「科学的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

科学的な理論や仮説によって提起される問題の研究例文帳に追加

research into questions posed by scientific theories and hypotheses  - 日本語WordNet

（特に、科学的研究のため）生きた動物を手術すること例文帳に追加

the act of operating on living animals (especially in scientific research)  - 日本語WordNet

誤って、科学的であると考えられている理論と方法に基づく例文帳に追加

based on theories and methods erroneously regarded as scientific  - 日本語WordNet

磁気変動を示す科学的装置（特に地球の磁場の変動）例文帳に追加

a scientific instrument that registers magnetic variations (especially variations of the earth's magnetic field)  - 日本語WordNet

科学的に興味のある物を収集し展示する博物館例文帳に追加

a museum that collects and displays objects having scientific interest  - 日本語WordNet

文書、筆跡など、特に著者が本物かどうか調べる科学的研究例文帳に追加

the scientific study of documents and handwriting etc. especially to determine authorship or authenticity  - 日本語WordNet

社会に対する科学の想像上の衝撃を含んだ文学的なファンタジー例文帳に追加

literary fantasy involving the imagined impact of science on society  - 日本語WordNet

科学的な測定値の精度を増すために加えたり減らしたりする量例文帳に追加

a quantity that is added or subtracted in order to increase the accuracy of a scientific measure  - 日本語WordNet

もはや科学的には使用されない、食中毒を指す用語例文帳に追加

a term for food poisoning that is no longer in scientific use  - 日本語WordNet

鉱床,石炭層,石油層などのある所を科学的にさぐり調べること例文帳に追加

an act of searching for of mineral deposits or petroleum fields in a scientific way  - EDR日英対訳辞書

科学捜査という,化学的手法に基づいた犯罪捜査の方法例文帳に追加

the state of approaching a criminal investigation from a scientific standpoint  - EDR日英対訳辞書

科学論理学という,化学の基礎を論理的に分析研究する学問例文帳に追加

a field of study called scientific logic  - EDR日英対訳辞書

情報科学において,状態遷移が一意的でないオートマトン例文帳に追加

an automaton that has an unstable transition condition  - EDR日英対訳辞書

犯罪捜査において,遺留物の科学的調査を担当する係例文帳に追加

the duty of being responsible for a scientific investigation of articles left at the scene of a crime - EDR日英対訳辞書

粉末性の化粧料及び／又は皮膚科学的ロ—ション、並びにその使用例文帳に追加

POWDERY COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL LOTION AND USE THEREOF - 特許庁

科学的主張の本質とその主張についての意見の相違例文帳に追加

The Nature of Scientific Claims and Disagreements About Those Claims  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

多くの科学的な仮説モデルは、単純には直接観察できないんだ例文帳に追加

Many scientific hypothetical models simply cannot be observed directly  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

しかしこの戦法は、創造説の科学的地位を改善すものはなにもない。例文帳に追加

But the tactic does nothing to improve the scientific status of creationism,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

もしかしたら信じてもらえんかもしれんが、それでも科学的に言って——」例文帳に追加

Maybe you don't believe that, but science————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、科学に関しては、排他的な主張は一切なされません。例文帳に追加

For science, however, no exclusive claim is here made;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼は科学的真理を探求して日夜実験を繰り返している.例文帳に追加

He carries out various experiments in pursuit of scientific truth.  - 研究社 新和英中辞典

他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。例文帳に追加

A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. - Tatoeba例文

精神現象の神経生理学的基盤を研究する認識科学者例文帳に追加

a cognitive scientist who studies the neurophysiological foundations of mental phenomena  - 日本語WordNet

他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。例文帳に追加

A mere repetition of other people's researches cannot be called true scientific research.  - Tanaka Corpus

「日本酒はカロリーが高く肥る」との通説の科学的否定。例文帳に追加

Scientific denial of popular theory, that is, 'Sake is rich in calories and make you fat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提供された情報は、厳密かつ科学的に評価するのに必要な要素が欠けているため、科学文献では用いられない。例文帳に追加

the information provided lacks the necessary elements to be evaluated in a rigorous and scientific manner and is not used in the scientific literature.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

科学的探究の領域は、そこで、そっくりそのまま技術者に引き渡され、科学者たちはもっと問題に満ちた領域へと移っていくんだ。例文帳に追加

That area of scientific enquiry is then handed over in its entirety to the technicians, and the scientists move on to more problematic areas.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

こうした中、1992年に1960年代初め以降置かれていなかった科学技術担当大臣が置かれるとともに、政府の科学技術政策を総合的に企画・調整する機関として、内閣府内に科学技術局（ＯＳＴ：Office of Science and Technology）が設置された。例文帳に追加

A science and technology portfolio was created in 1992 for the first time since the early 1960s, and the Office of Science and Technology was established to take on the comprehensive planning and coordination of the government’s science and technology policy. - 経済産業省

過去数十年間で，研究はより複雑になり，現代の科学的発見は，個々の科学者ではなく，科学者グループによりなされていることに留意することが重要である。例文帳に追加

It is important to note that over the last decades research has become more complex, and modern scientific discoveries are made by scientific groups, not by individual ()scientists. - 経済産業省

科学技術に関する世界的な競争がこれまで以上に激化しており、科学技術の成果が社会の隅々にまで活用されている今日、科学技術の土台となる理数教育の充実を図ることが喫緊の課題。例文帳に追加

Now that global competition in the science and technology field has grown more intense than ever and the benefits of science and technology are utilized in every corner of society, it is an urgent challenge to enhance science and mathematics education, which forms the basis of science and technology. - 経済産業省

科学的、歴史的、あるいは芸術的に価値のあるものを蒐集し展示するための保管所例文帳に追加

a depository for collecting and displaying objects having scientific or historical or artistic value  - 日本語WordNet

世界は、宗教的、超自然的な説明なしで、科学的に理解できるという説例文帳に追加

the doctrine that the world can be understood in scientific terms without recourse to spiritual or supernatural explanations  - 日本語WordNet

(c) 使用が，学術的又は科学的実験のレベルで非営利目的によりなされる場合例文帳に追加

(c) where the use is made for non-profit-making purposes, at the level of academic or scientific experimentation. - 特許庁

(o) 明細書には科学的，数学的又は技術的な式及び記号以外の図形を記載してはならない。例文帳に追加

o. the description shall contain no figures other than scientific, mathematical or technical formulas and symbols; - 特許庁

これにより、科学的に不可能な、光速より速い発注情報の伝達を、実質的に可能にする。例文帳に追加

Thus, it is substantially possible to transmit order information faster than velocity of light, which is scientifically impossible. - 特許庁

原子力発電所事故に関して、科学的・客観的根拠に基づき適切に取引を行うこと。例文帳に追加

Regarding the nuclear crisis in Fukushima, companies should do business in an appropriate manner based on objective scientific grounds.  - 経済産業省

電極膜３２は、ハードコート３３によって、外部からの物理的、科学的なダメージから保護される。例文帳に追加

Thus, the electrode film 32 is protected by the hard coat 33 against external physical or chemical damages. - 特許庁

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。例文帳に追加

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. - Tatoeba例文

物体の定期的な変動に連動する閃光を供給する科学的手段例文帳に追加

scientific instrument that provides a flashing light synchronized with the periodic movement of an object  - 日本語WordNet

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。例文帳に追加

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.  - Tanaka Corpus

単なる科学的原理又は抽象的定理に対しては，特許は付与されないものとする。例文帳に追加

No patent shall be granted for any mere scientific principle or abstract theorem.  - 特許庁

基礎学問重視と独創的研究の必要性、科学と人間の平和的共存を訴えた。例文帳に追加

He advocated the necessity of basic science and independent research, and for the peaceful coexistence of science and people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、それら「科学的反証」とは別に、そもそもこのような古典楽曲に科学的根拠を求める必要性があるのかという意見や、国歌とはいえ「詩」という文学的、比喩的表現の中に厳密な「科学性」を求めること自体がナンセンスであるともいえる。例文帳に追加

Some question whether scientific grounds are necessary for classic music even if such scientific facts exist, and they believe that requiring a strict "scientific nature" for a verse—which is, after all, just a literary and figurative expression—can be described as nonsense, even if it is for a national anthem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四条　海洋の開発及び利用、海洋環境の保全等が適切に行われるためには海洋に関する科学的知見が不可欠である一方で、海洋については科学的に解明されていない分野が多いことにかんがみ、海洋に関する科学的知見の充実が図られなければならない。例文帳に追加

Article 4 In consideration of the fact that scientific knowledge of the oceans is indispensable for the proper development and use of the oceans and conservation of the marine environment, while many scientifically unsolved fields remain with regard to the oceans, the scientific knowledge of the oceans shall be improved.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、内閣総理大臣、科学技術政策担当大臣のリーダーシップの下、総合的・基本的な科学技術政策の企画立案及び総合調整を行うことを目的として設置された総合科学技術会議においては、2006年4 月より、計画期間における効果的な研究開発投資の拡充と抜本的な科学技術システム改革の実行などを提示した第３期科学技術基本計画を策定・実行しており、我が国の科学技術行政をより一層総合的に推進・強化していくことが期待される。例文帳に追加

Further, since April, 2006, the first Basic Program for Science and Technology that presents the expansion of investment for research and development during the planned period and the implementation of fundamental science and technology system reforms was established and implemented under the leadership of the prime minister as well as the minister in charge of science and technology policy in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office for planning and overall coordination of comprehensive and basic science and technology policies. - 厚生労働省