例文 (23件) |
穂深の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
このため炊屋姫と馬子は穴穂部皇子を深く恨むようになった。例文帳に追加
Because of this situation, Kashikiya-hime and Umako started to bear a grudge against Prince Anahobe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幅広い卵形の葉と深紅色の花が穂状に細長く垂れ下がる一年生植物例文帳に追加
annual with broadly ovate leaves and slender drooping spikes of crimson flowers - 日本語WordNet
15日深夜、大石を始めとする赤穂浪士四十七士が吉良邸に討ち入った。例文帳に追加
At midnight on the 31th, 47 Ako Roshi (lordless samurai of the Ako domain), including Oishi, attacked the residence of Kira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方で孤立の深まる大野は4月12日夜、子息の大野群右衛門とともに赤穂から逐電する。例文帳に追加
Oishi, on the other hand, was becoming more and more isolated and left Ako with his son Gunemon OISHI at night on May 19. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
刈取前処理装置と脱穀装置との間に配置された穀稈有無センサ122が穀稈通過なしを検出すると(S14:no) 、扱深さ制御モータを深扱側に駆動し、穀稈穂先部を深扱側に変位させる(S15) 。例文帳に追加
When the absence of culm passage is detected (S14: no) by a culm sensor 122 positioned between a reap pretreating device and a threshing device, a threshing depth controlling motor is driven to a deep threshing side to displace the tip of the culm to the deep threshing side (S15). - 特許庁
こぎ深さ搬送装置36(株元チェーン39、穂先チェーン37)が作動しているとき、その作動を搬送回転センサ95で検出し、こぎ深さ搬送装置36におけるこぎ深さ制御を行なう。例文帳に追加
In this grain stalk conveyor unit of the combine harvester, a conveyance and rotation sensor 95 detects operations at the pretreatment and conveyor part 36 (composed of a stub side conveyor chain 39 and an ear side conveyor chain 37), while the part 36 operates, so that the threshing depth in the pretreatment and conveyor part 36 is controlled. - 特許庁
毛様茎と紫色が深くふきだした葉の上に通常赤い花の長い穂を持つ背の高い派手な熱帯アメリカの一年草例文帳に追加
tall showy tropical American annual having hairy stems and long spikes of usually red flowers above leaves deeply flushed with purple - 日本語WordNet
鈴木を名字とする家の多くは穂積氏を本姓としており、熊野三山信仰と関係が深い。例文帳に追加
Many families with their family name Suzuki has 'Hozumi' as the clan's original surname, and it is deeply connected with the belief in Kumano Sanzan (three major shrines in Kumano, Kumano-Hongu-Taisha Shrine, Kunamo-Hayatama-Taisha Shrine, and Kumano-Nachi-Taisha Shrine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松本(西島秀(ひで)俊(とし))と佐和子(菅(かん)野(の)美穂)は深く愛し合っていたが,松本は金持ちの娘と結婚するために佐和子を捨てた。例文帳に追加
Matsumoto (Nishijima Hidetoshi) and Sawako (Kanno Miho) loved each other very much but Matsumoto left Sawako to marry a rich girl. - 浜島書店 Catch a Wave
刈取る穀稈の量が急激に変化しても、扱深さセンサによる穀稈の穂先位置の検出を確実に行い、適正な扱深さを維持して良好な脱穀作業を行うことができるコンバインを提供する。例文帳に追加
To provide a combine harvester capable of performing a good threshing work by surely performing the detection of ear tip position of cereal culms by a threshing depth sensor and maintaining an appropriate threshing depth even if changing the amount of reaping cereal culms suddenly. - 特許庁
コンバインの脱穀フィードチェンに穀稈を受け継がせる穂先搬送装置の搬送ガイドにおいて、搬送上手側を前方の穂先搬送体の構成部材で支持すると共に、搬送下手側を扱深さセンサ取付フレームで支持した。例文帳に追加
This grain culm conveyor for a combine harvester has such a construction that the conveyance upstream side of the conveyance guide for the ear tip conveyance unit functioning to deliver grain culms to the threshing feed chain of the combine harvester is supported on the constitutive member of an ear tip conveyance element lying ahead and the conveyance downstream side is supported on a frame mounted with a threshing depth sensor. - 特許庁
そして、刈始め時に、扱深さメインセンサ70により穀稈が検知され、かつ株元・穂先センサ72a,72bにより前行程の残り穀稈が検知されると、前記扱深さモータ76の駆動を遅延タイマ78により遅らせて開始するようにした。例文帳に追加
When grain straws are detected with the threshing depth main sensor 70 on the beginning of the threshing and further when the residual grain straws of the previous process are detected with the plant root sensor and ear tip sensor 70a, 72b, the start of the driving of the threshing depth motor 76 is retarded with a delay timer 78. - 特許庁
その食用の球茎のために耕作されるあるいは、温室で、その大きな葉と目立つ深紅の肉穂花序を取り囲んでいる仏炎苞アジア南東部の悪臭のあるいくぶんか肥満した熱帯植物例文帳に追加
foul-smelling somewhat fleshy tropical plant of southeastern Asia cultivated for its edible corms or in the greenhouse for its large leaves and showy dark red spathe surrounding a large spadix - 日本語WordNet
皇子についての記述は少ないが、日本書紀には物部守屋に擁立されようとした穴穂部皇子と深く親しかったので殺されたとある。例文帳に追加
Although not many reports about Prince were kept, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) said that he was killed because he was very close with Prince Anahobe when MONONOBE no Moriya tried to ascend to the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛蔵は、明治3年長野県安曇郡白金村(後に穂高町、現安曇野市)の農家に生まれ、長野県松本深志高等学校を3年で退学し、東京専門学校(早稲田大学の前身)に入学した。例文帳に追加
Aizo was born in a farmer's family in Shirogane Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later, Hotaka-cho Town, currently Azumino City) in 1870, and dropped out Matsumoto Fukashi High School, Nagano Prefecture at the 3rd grade, and enrolled in Tokyo Senmon Gakko (the predecessor of Waseda University). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤穂浪士が葬られた泉岳寺では現在も毎年討ち入りの日に義士祭を催している(討ち入りの日は旧暦12月14日深夜であるが、義士祭は新暦12月14日に行われる)。例文帳に追加
At Sengaku-ji Temple where the Ako Roshi are buried, the Gishi Festival takes place every year on the day of the raid even today (although the precise timing was around midnight of December 14th of Japan's old lunar calendar, the Gishi Festival still takes place on December 14th of the New (solar) calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
掻込み体を複数段に配する複雑な構成を要することなく、扱深さ調整部で刈取穀稈の穂先側を安定した稈姿勢に保持しながらスムーズに継送することができるコンバインの穀稈搬送装置を提供する。例文帳に追加
To provide a grain culm-transporting apparatus for combine harvester, capable of maintaining the ear tip side of reaped grain culm stable posture while smoothly transporting in a threshing depth adjusting part without requiring a complex mechanism having multiple stages of raking devices. - 特許庁
前部搬送装置は一方側の穂先搬送装置4aを、扱深さ調節装置と供給調節装置との上方を経て後部の脱穀装置の近傍まで延長して設ける。例文帳に追加
In the front carrying device, an ear tip side-carrying device 4a is extended and disposed at a place near to the rear thresher through places above the threshing depth control device 5 and the feed control device 6. - 特許庁
従って、穀稈が短稈である場合でも、また、穂先部の扱深さが浅扱きの場合でも、穀稈の搬送姿勢を良好に確保することができて、フィードチェンに穀稈を確実に受け継ぐことができる。例文帳に追加
Thereby, even when the grain straws are short or even when the threshing depths of the ear tip portions are shallow, the grain straw-conveying posture can well be ensured, and the grain straws can surely be delivered to a feed chain. - 特許庁
また穂積姓の子孫ではなくても当時苗字を持つことを許されていた武家、源氏や平氏などの中で、信仰心の深い武家には神姓である鈴木姓を与えてきた故、鈴木の名字は瞬く間に東日本を中心に全国に広まったとされる。例文帳に追加
It is also said that, in addition to the descendents of the families whose honsei (original name) was Hozumi, there were many samurai families which were given the family name 'Suzuki' for their devoted religious practices among those families who were allowed to have myoji (family name) at that time such as the Minamoto clan and the Taira clan, and in this way, the myoji (family name) of Suzuki quickly extended in the eastern Japan and other regions of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
刈り取った穀稈から得られる穀粒の水分センサS10の検出結果から、穀粒の含有水分量が大と検出された場合に、穂先センサS4および株元センサS5の検出感度を敏感側に変更し、穀稈の扱深さ調節手段(供給調節装置)を浅扱ぎ側に調節する。例文帳に追加
This combine harvester can adjust a culm threshing depth- controlling device (feed controlling device) to a thin threshing side by changing detectability of an ear tip sensor S4 and a plant foot sensor S5 to more sensitive side when the moisture content of grain is detected to be larger from the measured result of reaped culm by a grain moisture sensor S10. - 特許庁
細川藩家老の家柄で、先祖である安場一平は、東京高輪の細川藩邸で、細川藩預かりとなっていた赤穂藩浅野家筆頭家老大石内蔵助の介錯を行うなど(この縁で安場家は元禄赤穂事件に造詣が深く、現在の安場家当主安場保雅氏は全国義士会連合会の会長をつとめている)、藩内でも影響力のある家柄であった。例文帳に追加
The social standing of Yasuba family was Karo (chief retainer) of Hosokawa Domain, and Yasuba family had so enormous influence in the domain that one of the ancestors Ippei YASUBA was entrusted with carrying out Kaishaku (assistance in someone's committing hara-kiri by beheading him) of Kuranosuke OISHI, Hitto karo (head of chief retainers) of Asano family of Ako Domain who had been left to Hosokawa Domain, in the hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hosokawa Domain in Takanawa, Tokyo (because of this relationship, Yasuba family has kept the deep knowledge about Genroku Ako Incident, and the present head of Yasuba family Mr. Yasumasa YASUBA is acting as Kaicho (Chairman) of Zenkoku Gishikai Rengokai (National combination of loyal retainers societies). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (23件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |