「積身」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本が雑然と彼の身のまわりに積んであった.例文帳に追加

Books were piled in a jumble around [piled all higgledy‐piggledy about] him.  - 研究社 新和英中辞典

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。例文帳に追加

You get more wisdom as you have more experiences. - Tatoeba例文

彼は、積み荷の中身は知らないと警察に話した。例文帳に追加

He told police he did not know the contents of the cargo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。例文帳に追加

You get more wisdom as you have more experiences.  - Tanaka Corpus

積層シート及び身体貼付用シート例文帳に追加

LAMINATE SHEET AND SHEET APPLIED TO HUMAN BODY - 特許庁

弾性クッション、積層クッション、身体支持装置、椅子例文帳に追加

ELASTIC CUSHION, MULTILAYER CUSHION, BODY SUPPORT, CHAIR - 特許庁

積層体及びその製造方法、並びに装身具例文帳に追加

LAMINATE, ITS PRODUCTION METHOD, AND ACCESSORIES - 特許庁

積層体及びその製造方法、並びに装身具例文帳に追加

LAMINATE, ITS MANUFACTURING METHOD AND ACCESSORIES - 特許庁

（5）ベンチャー企業自身による積極的な海外展開例文帳に追加

(5) Aggressive expansion of business overseas by ventures themselves  - 経済産業省

熱が鬱積して、彼の身体は灼けるようだった。例文帳に追加

He was burning with dry heat.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

身飾品のリフォーム又はオーダーメイドの際に、ネットワークを介してその見積もりを行う身飾品見積もりシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ornament estimating system for estimating an ornament via a network when remodeling or customizing the ornament. - 特許庁

身体に保持する手段に接続した身体接触手段と比表面積の大きな電荷蓄積手段を高抵抗の接続体で接続する。例文帳に追加

A body contact means connected with a body held means and an electric load storing means with a large specific surface area are connected by a high resistance connecting body. - 特許庁

これにより、集積回路５１ａ自身からの発熱量を、他の集積回路５２ａ〜５８ａ自身からの発熱量よりも抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the amount of heat generated from the integrated circuit 51a itself can be suppressed further, as compared with those of other integrated circuits 52a to 58a themselves. - 特許庁

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。例文帳に追加

A positive attitude parlays itself into business success.  - Weblio英語基本例文集

敵の弾丸から身を守るため土を胸の高さほどに積んだもの例文帳に追加

a defensive earth wall built as high as a man's chest  - EDR日英対訳辞書

フグの身や内臓には猛毒であるテトロドトキシンが蓄積される。例文帳に追加

The pufferfish hoards the lethal poison tetrodotoxin in its flesh and internal organs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レラキシン応答性細胞の蓄積は、身体組織の異常を導く。例文帳に追加

Accumulation of a relaxin responsive cell results in abnormalities of body tissues. - 特許庁

本身厚み検知部３４５は、集積された用紙の束の厚さを測定する。例文帳に追加

A book body thickness detector 345 measures the thickness of a flux of accumulated paper. - 特許庁

シャーシ２の身体側に吸液シート８を介して網目構造体３を積層し、網目構造体３の身体側に被覆シート４を積層し、被覆シート４の身体側両側部に漏れバリアカフ５を積層している。例文帳に追加

The mesh structure body 3 is laminated on the body side of the chassis 2 via a liquid-absorbing sheet 8, the cover sheet 4 is laminated on the body side of the mesh structure body 3, and the leak barrier cuffs 5 are laminated at both sides on the body side of the cover sheet 4. - 特許庁

積雪時に、ルーフパネル本体自身が積雪からの荷重に対し強固に対抗できるようにする。例文帳に追加

To make a roof panel body firmly resist against a load of snow when snowing. - 特許庁

遊技用装置は集積回路を備え、集積回路は自身の識別情報を記憶する。例文帳に追加

The game device includes an integrated circuit and the integrated circuit stores own identification information. - 特許庁

そして、制御部１１は、本身用紙の一部が集積されたときに本身厚み検知部３４５により測定された本身用紙の一部の厚さ情報を取得して本身用紙全体の厚さを算出する。例文帳に追加

A controller 11 calculates the thickness of the whole book body paper by acquiring the thickness information of a part of book body paper measured by the book body thickness detector 345 when the part of book body paper is accumulated. - 特許庁

蓄積した脂肪組織の分解を促進し、痩身作用を発揮する脂肪分解促進剤及び痩身剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipolysis promotor promoting degradation of accumulated adipose tissue, and exhibiting a slimming action; and a slimming agent. - 特許庁

作業者が塵芥積込装置に手や上半身を挟まれて身動きが取れなくなることを確実に防止しつつ装置を緊急停止させる。例文帳に追加

To bring garbage loading equipment to an emergency stop while surely preventing a hand or an upper body of an operator from being pinched in the equipment. - 特許庁

いわば、自分自身の積み重ねた善根功徳を相手にふりむけて与えることを回向という。例文帳に追加

That is to say, turning and giving charity and merit that one pursues to others, is called eko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身も事務方の公家として経験を積み、建武の新政にあたっては大外記に任じられた。例文帳に追加

He gained experience as a clerical Court noble and was appointed to Daigeki during the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

募集方法が変えられ、もはや士族出身者を積極採用することはなくなった。例文帳に追加

With the changed recruitment method, former shizoku were no longer preferentially employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積姓鈴木氏は熊野新宮の出身で、神官を受け継ぐ家系である。例文帳に追加

The Suzuki clan with the honsei (original name) of Hozumi was originally from Kumano Shingu, and this family line had handed down the post of Shinto priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスで，裕福な商人(アンドレ・デュソリエ)が自身の船と積み荷を嵐で失った。例文帳に追加

In France, a rich merchant (André Dussollier) has lost his ships and their cargo in a storm. - 浜島書店 Catch a Wave

焼成時にはベーマイトは酸化によってアルミナとなり、自身の体積収縮が生じる。例文帳に追加

On sintering, the boehmite becomes alumina by oxidation and the volume of itself is contracted. - 特許庁

他方、コイル３自身もその材質の熱膨張率に従って膨張し、その面積は増大する。例文帳に追加

On the other hand, the coils 3 themselves are expanded a thermal expansion coefficient of the quality of material to thereby increase the areas. - 特許庁

金属突起３２はより小さい接着面積を有し、柱身の高さが増加している。例文帳に追加

The metal projection 32 has a smaller contact area and a longer columnar part. - 特許庁

半導体回路５である電子保護装置は、それ自身積層３内に配置される。例文帳に追加

The electronic protector acting as a semiconductor circuit 5 is disposed in the lamination 3. - 特許庁

前記第１又は２番目の織物積層シートを身頃のウラに組み込んで補強しても良い。例文帳に追加

The first or second woven fabric laminated sheet may be built in the rear side of the body to reinforce. - 特許庁

この時データを受けた転送先業務システム２ａは、自身のデータ蓄積手段２２ａを更新する。例文帳に追加

The destination business system 2a, upon receiving the data, updates its own data storing means 22a. - 特許庁

このため、起床状態での利用者Ａの上半身Ａ１の体重が下半身マットレス４の端部４ａから離れた位置に作用し、下半身マットレス４における前記体重の支持面積が大きくなる。例文帳に追加

The weight of the upper half body A1 of the user A in the rising state, therefore, acts on the position apart from the end 4a of the lower half body mattress 4 and the supporting area of the weight at the lower half body mattress 4 increases. - 特許庁

この水素吸着材１４は、該水素吸着材１４自身が占める占有体積を超える体積の水素ガスを吸着保持することが可能である。例文帳に追加

The hydrogen adsorbent 14 can adsorb the hydrogen gas in a volume more than that occupied by the hydrogen adsorbent 14 itself. - 特許庁

消費者自身の商品（サービスを含む。以下同じ。）に関する購入履歴に代表される嗜好情報を蓄積し，蓄積した嗜好情報を活用する。例文帳に追加

To accumulate preference information represented by purchase histories for commodities (including services) of consumers and utilize the accumulated preference information. - 特許庁

優れた中性脂肪蓄積抑制作用を有する有効成分を見出し、中性脂肪蓄積抑制剤、痩身剤を提供する。例文帳に追加

To find an active ingredient having an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action and to provide a neutral fat accumulation inhibitor, and a slimming agent. - 特許庁

生活の身近に適合させることができ新規な織物構造によるハイブリッド集積回路及びその電子・光集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid integrated circuit by a fabric structure which is new and which can be adapted close to life, and to provide an electronic and optical integrated device thereof. - 特許庁

延出接続部１１６ａは、その断面積Ｓ１が自身に接続される導線Ｄ（渡り線１１０）の断面積Ｓ２の２倍に設定される。例文帳に追加

A cross section S1 of the extension connecting part 116a is set to be twice as large as that of a cross section S2 of the wire D (jumper wire 110), which is connected to the part 116a. - 特許庁

連結部３０は、曲げ手段を設けることによって、並置積層構造体における積層方向に自身を屈曲又は湾曲させ得る。例文帳に追加

The connecting part 30 can bend or curve itself in the laminating direction in the juxtaposed laminated structure by arranging a bending means. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂層とハードコート層の２層以上の積層体において、積層体自身の耐候劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the weatherable deterioration of a laminate itself in the laminate composed of at least two layers, that is, a polyolefin resin layer and a hard coat layer. - 特許庁

印刷機（２）で印刷された刷り本が、それぞれ折り機（２１）で折られて、積み重ね装置（２０）に移送され、そこで本の中身（１７）として積み重ねられる。例文帳に追加

Printing sheets printed with the printer (2) are respectively folded with a folder (21), transferred to a piling machine (20), and are stacked as contents (20) of a book there. - 特許庁

身体と接触する流し台の部分を十分に断熱処理するか又はあらかじめ心地よく加温しておくことと、接触部分の面積を広くとって積極的に身体をもたれかけさせて心地よく支えるように改良した。例文帳に追加

This sink is improved so that a part of the sink contacting with the body is sufficiently insulated or is comfortably preheated, and the body is actively leant on and comfortably supported by the sink by widely securing the area of a contact part. - 特許庁