「積身」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

医療機関のパーソナルコンピュータ４の運動評価ソフトウエアプログラム２３は、運動強度と各運動強度の累積時間に基づいて身体の運動評価コメントを提示するため、運動実践者は直接的に自分の身体運動結果を把握することができる。例文帳に追加

In an exercise evaluating software program 23 of a personal computer 4 in the medical institution, because the exercise evaluating comment of the body is proposed based on the exercise strength and the accumulated time of each exercise strength, a person practicing exercise can directly grasp his own physical exercise results. - 特許庁

使用者個々人の身体状態を示す多様な指標を積極的に活用することで、総体的に使用者個々人の身体に適合しながら健康に良い生活環境をつくることのできる空調装置および空調方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and an air conditioning method, capable of forming healthful living environment while fitting the body of an individual user on the whole by positively practically using various indices showing a body state of the individual user. - 特許庁

四点目は、小、中、高の教育課程において職業観や勤労観を醸成するために、自己の適性を模索するための学習、あるいは身体を通じて自分自身で経験する、そんな体験学習を積極的に取り組んでいくことが必要ではないかと考えているわけでございます。例文帳に追加

Fourthly, I think it necessary to develop learning-by-experience courses for young people to help them seek their own aptitudes and get practical experience of work in order to cultivate their own view of the professions and trades. - 厚生労働省

ここで [とブリキの容器を指さして] 蒸気が小さな体積へと縮んで、それが入った容器もつぶしたのは見ましたね。だから、あの銃身に蒸気を通したとき、それが冷えていれば凝集して水になります。でもいまは、これから実験をするので銃身は熱してあります。例文帳に追加

You saw it here [pointing to the tin flask] crushing itself into a small bulk, and causing the flask holding it to collapse; so that if I were to send steam through that barrel, it would be condensed—supposing the barrel were cold: it is, therefore, heated to perform the experiment I am now about to shew you.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

使用者の腕等の径に応じてその環状装身具の径を適宜に調整でき、しかも、その装身具の積層巾も好みに応じて調整可能で、かつ巾距離を確実に留めることができ、この留体自体に装飾機能を持たせることにより各種の意匠的形態を有するブレスレット等の装身具を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal ornament such as a bracelet, the diameter of which can be suitably adjusted to the diameter of the user's arm, the laminate width of which can be adjusted according to the user's preference, the whole width of which can be secured, and fasteners of which has an ornamental function for various designed forms. - 特許庁

さらに、第２の身体活動強度平均値演算手段１６が、経過時間計測手段１７によって計測された経過時間内に変換されたＭＥＴｓの平均値を算出し、身体活動量演算手段１８がその平均値（平均ＭＥＴｓ）と経過時間との積により身体活動量（エクササイズ）を算出する。例文帳に追加

Further, a second physical activity strength average computing means 16 computes the average of the METs converted in the elapsed time measured by an elapsed time measuring means 17, and a physical activity level computing means 18 computes the physical activity level (the exercise) based on the product of the average (the average METs) and the elapsed time. - 特許庁

測定時の環境温度が異なった場合に、温度変化による体積変化率及び／又は長さ変化率の影響を取り除き、固体自身の体積変化率及び／又は長さ変化率を得ることができる体積変化率及び／又は長さ変化率を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a volume change rate and/or a length change rate, the method which allows measuring the volume change rate and/or the length change rate of a solid itself by removing the effect of the volume change rate and/or the length change rate due to a temperature change when the environmental temperature when measurement is different. - 特許庁

コンテンツ蓄積更新集約情報を受信したノード装置は、自身が属する群のノード装置から受信した複数のコンテンツ蓄積更新情報と集約してコンテンツ蓄積更新集約情報を生成し、隣接する群のノード装置へ送信する。例文帳に追加

The node device receiving the content storage update consolidation information consolidates it with a plurality of pieces of content storage update information received from node devices in the same group to generate content storage update consolidation information, and sends it to a node device in an adjacent group. - 特許庁

蓄積搬送手段１４は、物品１１を所定の個数単位で連続的に放出した後に一定期間放出を休止することで、整列コンベヤ１５上に物品１１を刺身状に整列集積すると共に次に集積される物品群との間に間隔を付与する。例文帳に追加

The accumulating and conveyance means 14 performs alignment accumulation of the article 11 in an overlapped shape on the alignment conveyor 15 and gives an interval between articles accumulated in the next place by stopping a release for a fixed period after continuously releasing the article 11 as a prescribed number of unit. - 特許庁

木質チップを一定方向に配向積層されてなる木質チップ配向積層体において、上記木質チップ自身の空隙率は、原材から圧縮されていない状態に保持されつつ、各木質チップ間の空隙率は圧密されていることを特徴とする木質チップ配向積層体。例文帳に追加

In the woody chip oriented laminate wherein woody chips are oriented in a definite direction to be stacked, the voids between woody chips are compacted while the voids of the woody chips themselves are held uncompressed from a raw material. - 特許庁

少なくとも１つの画素を有する双安定な電気光学ディスプレイは、自身の波形と、Ｍ（ｔ）（時間ゼロにおける短パルスから生じる滞留時間依存性を誘引する残留電圧の有効性の減少を特徴付けるメモリ関数）との積を、自身の波形の長さにわたり、積分すると、１ボルト秒未満になるような波形（図１）Ｖ（ｔ）を使用して駆動される。例文帳に追加

The bistable electrophoretic display having at least one pixel is driven using a waveform V(t) (shown in Fig.1) such that the integral of the product of this waveform and M(t) (a memory function that characterizes the reduction in efficacy of a remnant voltage to induce dwell-time-dependence arising from a short pulse at time zero), integrated over the length of the waveform, is less than 1 volt sec. - 特許庁

消費者は中心市街地を買物先として重視しているが、購買行動を見ると、最寄り品については、身近な商業集積が90％、郊外が7％、その他が3％であり、身近な商業集積の詳細は、商店街及びスーパーが65％、商店街及び百貨店が20％、商店街及び中小小売店は2％となっている。例文帳に追加

Consumers value central urban areas as a destination for shopping. An examination of purchasing behavior shows that 90% of consumers shop at nearby commercial clusters, 7% shop in the suburbs, and 3% shop elsewhere for necessaries, and a breakdown of shopping destinations in local commercial clusters shows 65% to be shopping districts and supermarkets, 20% to be shopping districts and department stores, and 2% to be shopping districts and small and medium retailers. - 経済産業省

遠隔カウンタが積算した積算値とメータ自身の積算値とを比較して、明らかに違いがあった場合に、流量パルスによる積算動作を停止することにより、遠隔カウンタの電流消費を低減させるとともに、水を使っていないにもかかわらず、遠隔カウンタが動くということにより消費者に不審を持たれないようにした遠隔カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a remote counter which reduces its current consumption by comparing an integrated value obtained by integration of the remote counter with an integrated value of a meter itself, and stopping integration operation by flow rate pulses if there is a clear difference between them, and prevents a consumer from becoming suspicious when the count of the remote counter changes though no water is used. - 特許庁

ＭＰ３プレイヤ２１、ＰＤＡ２２、デジタルカメラ２３などの端末には、コンテンツ蓄積装置１１との間のデータの入出力やコンテンツ蓄積装置１１上でのデータ編集に必要な自身に固有の操作メニュー情報が記憶されている。例文帳に追加

A terminal such as MP3 player 21, PDA 22 or digital camera 23 stores an operation menu information peculiar for the terminal itself required for the input/output of data with a contents storage device 11 or data editing on the contents storage device 11. - 特許庁

包装物である中身製品をできるだけ損傷させることなく均一化された袋包装体を実現し、形状の良い袋包装体を安定して集積し、集積した袋包装体を安定して段ボール箱内に挿入することで、低コストで省スペースな段ボール箱詰めシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost small-space cardboard box packing system by realizing bag packages, in which content products serving as packaged materials are homogenized without being damaged as much as possible, stably integrating the bag packages having good shapes, and inserting the integrated bag packages stably into a cardboard box. - 特許庁

発注者が、より多くの企業が提供する商品の見積単価を把握することができ、受注者との価格交渉を有利に進めることが可能で、受注者は、自身の経費を削減可能な見積配信補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimate distribution auxiliary system for enabling an orderer to grasp the estimated unit price of merchandise to be provided by much more enterprises, and to advantageously advance price negotiation with an order receiver, and for enabling the order receiver to reduce his or her own expenses. - 特許庁

電気機器中身の積層鉄心の組合せを行う時、鉄板分離装置４を用いて山積みされた鉄板１ｅから分離して１枚づつ引出した後、この鉄板１ｅを所定位置に移動させ自動的に鉄心組立作業を行う。例文帳に追加

When the laminated cores in an electrical apparatus are combined, an iron plate 1e is separately pulled out one by one from a stack of iron plates 1e, then the iron plates 1e are moved to prescribed positions, and the iron plates 1e are assembled automatically into a core. - 特許庁

リブ３ｇは、湾曲部３ｂの流入口３ｅ側端部から支持部３ｈに直線状に延び、自身と湾曲部３ｂと支持部３ｈとで構成されるリブ部通路Ｔの通路面積が流入口３ｅの通路面積より大きくなるように設定される。例文帳に追加

The rib 3g extends straightly from the inlet port 3e side end part of the curved part 3b to the support part 3h, and a passage area of a rib part passage T constituted of the rib and the curved part 3b is set to be larger than the passage area of the inlet port 3e. - 特許庁

本発明の画像記録装置では、光検知要素に蓄積されたアナログ値をディジタル値に変換するための手段は同様に集積され、これらの手段は、一方ではセンサマトリクスそれ自身及び、他方ではセンサマトリクスの周囲へ割り当てられる。例文帳に追加

This image recording device is constituted by similarly integrating means for converting analog values accumulated in optical detecting elements into digital values and those means while allocated to a sensor matrix itself is allocated to the periphery of the sensor material. - 特許庁

保有するアイテムの特性データベース１、条件データベース２、身体データ等の３次元形状データベース４に蓄積された各データより、検索手段５、表示手段７にて検索、立体表記し、編集手段６よりデータを編集データベース３に蓄積する。例文帳に追加

Each data accumulated in a characteristic database 1 of holding items, a condition database 2 and a three-dimensional shape database 4 such as human body data are searched and three-dimensionally displayed by a searching means 5 and a display means 7, and the data are accumulated in compiling database 3 by using a compiling means 6. - 特許庁

また、心電情報の表示面積を給湯温度情報の表示面積よりも大きくしたことで、入浴者は自身の心拍数を一目瞭然に瞬時に把握することができ、給湯温度情報との誤認を生じさせることが少なくなる利点を有するものである。例文帳に追加

As the display area of electrocardiographic information is made larger than the display area of bath temperature information, a bather can instantly recognize his heart rate by glancing at it and will infrequently mistake it for bath temperature information. - 特許庁

魚や肉などの材料の体積を正確に測定し、切断した各切り身の切断面の面積がほぼ均一で、一定重量に切断することができ、冷凍材料を解凍せずに切断することができる自動定量切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic quantitatively cutting apparatus capable of accurately measuring the volume of a material such as fish or meat, cutting it into slices with the cross section of each of them nearly uniform and each weight constant and without thawing the frozen material as well. - 特許庁

単独のPVFSメタデータデーモンは、（メタデータサーバと呼ばれる）それ自身のノードで走行し、それぞれのファイルに関する持ち主、許可情報、およびストライプ・メタデータを蓄積する。例文帳に追加

A single PVFS metadata daemon, running on its own node (called a metadata server), stores ownership, permissions, and striping metadata about each file.  - コンピューター用語辞典

例えば、身長と体重の測定値のノモグラムを使えば、計算せずに体表面積を導き出せ、化学療法薬の適切な用量を決定できる。例文帳に追加

for example, a nomogram of height and weight measurements can be used to find the surface area of a person, without doing the math, to determine the right dose of chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらに対し「教令輪身」は、仏法に従わない者を恐ろしげな姿で脅してでも教え諭し、仏法に敵対する事を力ずくでもやめさせるなど、極めて積極的な介入を行う姿である。例文帳に追加

As opposed to these, 'kyoryorinjin' is the figure that implements intervention very aggressively as it admonishes a person who doesn't follow Buddhism even with the threat of an awful appearance, and compels the cessation of hostility toward Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰でも構わず身を売ることは「不見転（みずてん）」として戒められたが、第二次世界大戦後までこうした不見転はほぼどこの土地でも見られ、置屋も積極的にこれを勧めることが多かった。例文帳に追加

Selling one's body indiscriminately to anyone was referred to as being 'loose' and was warned against but up until World War II, these 'loose' geisha were seen in everywhere and it was common for okiya to actively encourage this practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪の中で横になっていても布袋の身体の上だけには雪が積もっていなかった、あるいは人の吉凶を言い当てたなどという類の逸話が伝えられる。例文帳に追加

It is said that no snow accumulated on his body even if he lay down on the ground while it was snowing and that he could foresee other people's future, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義教は有力守護大名に対して、その家督継承に積極的に干渉することにより、大内持世や赤松貞村などの自身の腹心を当主に推し支配力を強める政策を行った。例文帳に追加

Furthermore, Yoshinori implemented measures to increase his dominance over major Shugo (Military Governor) Daimyos by aggressively interfering in their family inheritance issues and by recommending his own trusted assistants, such as Mochiyo OUCHI and Sadamura AKAMATSU, as the heads of these families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府北条氏による後年の編纂書である『吾妻鏡』では、その死に際する記事で「二代にわたる将軍の寵愛を誇って傍若無人に振る舞い、多年の積悪が遂に身に帰した」と記されている。例文帳に追加

According to the account on Kagetoki's death in "Azuma Kagami," which was edited by the Hojo clan of the Kamakura bakufu later on, 'he behaved outrageously making use of his advantage of being favored by the Shogun for two generations and long-standing evils returned to him in the end.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、大政所の世話役を任された重次は、大政所を粗略に扱い、大政所のいる建物の周辺に薪を大量に積みあげ、もし上方で家康の身に変事があればただちに大政所を焼き殺す姿勢を見せた。例文帳に追加

On this occasion, Shigetsugu who was entrusted to take care of Omandokoro treated her crudely, and by stacking up firewood around her building, he threatened to burn her to death if something had happened to Ieyasu in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は天皇大権のもと欧米の諸制度を積極的に導入し、廃藩置県、身分解放、法制整備、国家インフラの整備など明治維新と呼ばれる一連の改革を遂行した。例文帳に追加

Under the Emperor's power, the new government introduced various systems from European countries and the United States, and made a set of reformations called Maiji Restoration, such as Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), abolition of the class system, establishment of the system of law and construction of national infrastructures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、荒廃田を再開させた開発者には、期限つきで耕作権が認められるに過ぎなかったが、平安時代初期には終身の権利に発展したため、富豪農民（田堵）・郡司級土豪は積極的に開発を行った。例文帳に追加

An award given to developers who resumed ruined fields was at first nothing but the right to cultivate the land on a temporary basis, but eventually evolved into permanent rights in the early Heian period, which greatly motivated Tato (wealthy cultivators) and powerful local clans at Gunji (magistrates) level to cultivate fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに示される田の調とは、田地面積に応じて賦課される租税であり、後の律令制における租庸調の前身に当たるものと見られている。例文帳に追加

It is recognized that "Cho" for rice field provided for in this article was a land tax imposed according to the area of rice field allotted to each farmer, which was the predecessor form of Soyocho taxes imposed under the later-established Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄室内には約1メートルの土砂が堆積しており、石棺の身については詳細は不明だが、奥棺は蓋の長さが2.42メートル、幅1.44メートル、高さ0.42メートル。例文帳に追加

In the chamber about one-meter-high earth and sand is piled up, and though the details of the bodies of the coffins are unknown, the coffin at the back has a lid 2.42 meters in length, 1.44 meters in width and 0.4 meters in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バブル崩壊後、日本経済全体のリスクと損失が集積され、長らく身動きをとれなくなっていた金融セクターにもようやく出口の光が兆してきている。例文帳に追加

For a long period of time, the financial sector had been stuck in the throes of risks and losses of the whole Japanese economy, in the wake of the burst of the bubble economy; the sector however is finally seeing the light to a way out.  - 金融庁

もちろん先ほど申し上げましたように、格付機関自身による努力をしっかり注視、フォローしていくということは積極的にやっていきたいと思っています。例文帳に追加

Of course, as I said earlier, we will closely watch improvement efforts by credit rating agencies.  - 金融庁

利用者はパソコンのカメラを見るだけで，ソフトが利用者の瞳(どう)孔(こう)や小鼻,口角などの顔の特徴を，蓄積された画像のものと照合して身元を確認する。例文帳に追加

Users simply look into their computer's camera and the software verifies their identity by matching their facial features ― such as their pupils, nostrils and the corners of their mouth ― with those on a stored image. - 浜島書店 Catch a Wave

イラク出身の英国人建築家ザハ・ハディド氏による当初の案は，莫大な費用が見積もられたため，昨年７月に撤回され，隈氏と別の建築家の伊東豊(とよ)雄(お)氏がJSCにそれぞれ新案を提出していた。例文帳に追加

After an original plan by Iraqi-British architect Zaha Hadid was withdrawn last July due to its huge projected costs, Kuma and another architect, Ito Toyo, each submitted a new plan to the JSC. - 浜島書店 Catch a Wave

プログラマティック・アプローチはこのような考え方をオペレーションに応用するものであり、世銀が途上国自身の改革に向けた努力を積極的に支援していく姿勢を示していることを歓迎する。例文帳に追加

The programmatic approach is expected to translate such a perspective into the Bank's operations. In this context, we welcome the Bank's renewed commitment to supporting the reform efforts of developing countries through such an approach.  - 財務省

夜間の歩行者、特に高齢者や身体障害者が、自己の存在を自動車等の運転者等に積極的に知らしめることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means with which a pedestrian, especially an aged person and a physically handicapped person can positively indicate the person's existence to the drivers of automobiles or the like at night. - 特許庁

着用者にフィットすべき製品であって、製品に堆積された糞便または他の身体滲出物の一部またはすべてを物理的または化学的に改質するに効果的な濃度で利用し得る剤を含む製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product to be fitted to a wearer, which includes an agent that can be used at an effective concentration to physically or chemically modify some or all of the feces or other bodily exudates deposited therein. - 特許庁

魚肉ブロックの最も尾部に近い部位をその切断面が曲線状を呈するように切断し、切り身の重量と切断面の面積をほぼ同じ大きさに切り取る。例文帳に追加

By cutting a part closest to the tail part of the fish meat block so that the cut surface shows a curved line shape, the weights and surface areas of the filets are made into almost the same size. - 特許庁

実際のゴルフ場におけるゴルフプレイヤ自身のフォームを記録し、蓄積し、適宜取り出せるようにしたゴルフプレイヤのプレイ情報出力方法。例文帳に追加

To provide a method of outputting play information for a golf player in which the form of a golf player himself in an actual golf course is recorded, accumulated, and taken out as appropriate. - 特許庁

ＤＲＡＭ自身が複数のポートを有し、複数のアドレスに対し同時にアクセスをすることが可能であり、ウェハの面積の拡大を回避できる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which a DRAM itself has plural ports, plural addresses can be accessed simultaneously, and enlarging of wafer area can be evaded. - 特許庁

食後の血糖値の急激な上昇を抑制してインシュリンの分泌を抑え、嗜好性を損なうことなく、身体への脂肪の蓄積抑制を達成し得るペットフードの提供。例文帳に追加

To provide a pet food which suppresses insulin secretion by inhibiting a rapid elevation of a blood glucose level after eating, prevents a deterioration in palatability and realizes the prevention of fat accumulation in a body. - 特許庁