「積身」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各互換性インターフェース導体は好ましくは、頭皮／ヘアー、身体の皮膚及び顔面の皮膚のような種々の身体の表面と接触する表面積を最大化するように形成される。例文帳に追加

The interchangeable interface conductor is preferably formed to maximize the surface area in contact with various kinds of surface of a body such as the scalp/hair, the skin of body, and the skin of the face. - 特許庁

そして、安全衛生管理部２２が、作業員毎の身体的特徴を複数蓄積することによってその閾値を生成し、時系列的に都度得られる身体的特徴との比較結果によっては警告を発する。例文帳に追加

Then, a safety and sanitation control part 22 accumulates a plurality of bodily features at every worker to form the thershold value thereof and an alarm is emitted by the comparing results with bodily features obtained every time in a time series manner. - 特許庁

腰部に限るよりも広い面積を支持基盤として利用できる胸部から腰にかけての身体部位に固定して使えるよう、目的に応じて自由なサイズの収納袋を、身体装着用ベルトにより取付ける。例文帳に追加

Optional size of storage bags according to purposes are mounted on by a belt unit for wearing so as to be used by fixing on a body section from a breast to a waist wherein a broader area is utilized as a supporting base than limiting to the waist portion. - 特許庁

本発明は、ユーザーの身体的特徴を示す身体的特徴情報によりユーザー認証し、この認証結果に基づいて記録手段に蓄積されたコンテンツをユーザーに提供する。例文帳に追加

In this contents providing method, a user is authorized by his/her body characteristic information showing the body characteristics of the user, and on the basis of the authentication result, contents accumulated in a storage means are offered to the user. - 特許庁

本発明は、収納時には収納容積をあまり必要とせず、どのような種類の衣服であっても、干す際に、後身と前身の間に十分な空間を形成でき、しわをできにくくしつつ、乾燥を速める衣服掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger not requiring a large storage volume when being stored, capable of forming a sufficient space between the back body part and the front body part when drying despite of the types of clothes, scarcely forming creases and enhancing the drying speed. - 特許庁

すると身体に発生した静電気が高抵抗の接続体を通して電荷蓄積手段に拡散して薄まるので、静電気による身体の高い電位を低減する。例文帳に追加

Then, a static electricity generated in a body is dispersed and diluted in the electric load storing means through the high resistance connecting body, and a high potential in the body due to the static electricity is lowered. - 特許庁

複数のシートを剥離可能に積層して成るシールを、不特定多数の人の身体に接触する機器等の身体との接触面に貼り付けて使用する。例文帳に追加

A seal consisting of a plurality of sheets laminated so as to be peelable is used by sticking it to the human body contact surface of an apparatus or the like brought into contact with the human bodies of the general public. - 特許庁

王冠型の蓄積電極を有するキャパシタにおいて、ウエットエッチングを用いて王冠型蓄積電極を形成する際に、蓄積電極自身が倒壊することなく製造できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of manufacturing a semiconductor device, in which a storage electrode can be manufactured without being destroyed per se when the crown-type storage electrode is formed by wet etching in a capacitor having the crown-type storage electrode. - 特許庁

データ蓄積装置３は、インターネット経由で受信したＭＰ３データを、自身のデータ蓄積装置３内の蓄積媒体４にて保存し、暗証番号毎に管理する。例文帳に追加

The data storage device 3 saves the MP3 data received via the Internet on a storage medium 4 inside the data storage device 3 itself and manages the data for each password number. - 特許庁

元データ蓄積装置１１０は、複製データ蓄積装置１２０に対して複製動作実行命令と元データのディレクトリ情報と元データ蓄積装置自身のアドレスを複製命令情報として伝達する。例文帳に追加

The original data storage device 110 transmits an instruction to execute duplication, the directory information of the original data, and its own address to a duplicate data storage device 120 as duplication instruction information. - 特許庁

精度の高い見積を、簡単に実行することができ、また、見積の依頼者自身が気兼ねなく、見積を入手することができ、しかも、依頼者からの受注実績に応じた見積書を作成することができる見積もりシステムを提供することを目的とするものである例文帳に追加

To provide an estimation system capable of simply executing an accurate estimation, allowing a requester of an estimation to feel free in receiving the estimation, and capable of making the estimate according to a history of order intake from a requester. - 特許庁

二つ以上のロケットエンジン（各エンジンが自身の燃料を積んでいる）を持つロケットで、燃料を使い果たすと相次いで発火し放出される例文帳に追加

a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted  - 日本語WordNet

自然アダマール変換は基本的な2x2行列を再帰的に使って構成される.その行列は自分自身のクロネッカー積を作って, 4,8,...次の行列を得る.例文帳に追加

The natural Hadamard transform is constructed recursively using a basic 2x2 matrix, which is Kroenecker-multiplied by itself to get order 4,8,... matrices.  - コンピューター用語辞典

一方で、優柔不断で特に女性関係には消極的だが、身分低い女房などが相手の時は積極的に事を運ぶ。例文帳に追加

On the other hand, he had indecisiveness and especially passive in relationships with women, but carried things out quickly if his partner was a lower level court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは穂積以貫が記録した『難波土産』に門左衛門の語として書かれているだけであり、門左衛門自身が書き残した芸能論はない。例文帳に追加

This idea was introduced as Monzaemon's by Ikan HOZUMI in "Naniwa Miyage" (Souvenir of Naniwa) but there are no theories on performing art written by Monzaemon himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休はわび茶をさらに発展させ、国産の道具を用いるだけでなく自身で器具を積極的にデザインし、職人につくらせた。例文帳に追加

SEN no Rikyu endeavored to develop wabicha further, and had professionals produce utensils based upon the designs he drew to use for his tea ceremonies in addition to his ordinary Japanese utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱取り稽古を行わない会派では、養神館合気道や岩間神信合氣修練会が積極的に護身術としての合気道を指導している。例文帳に追加

Among factions that don't practice randori, Yoshinkan aikido and Iwama-shinshin-aikishurenkai (Iwama school) actively teach aikido as an art of self-defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分が浮かび固形分の体積が減じた臭気を放つ桶の中からフナの身は取り出される。例文帳に追加

When the brine that forms has risen to above the fish as a result of the volume of the solid part of the fish having been reduced, which causes an unpleasant odor to be emitted, the funa is removed from the barrel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のことから、天王山周辺は行基にゆかりの深い地であることは確かで、宝積寺は「山崎院」の後身と考える説もある。例文帳に追加

It is certain from the above evidence that the area surrounding Mt. Tenno holds a deep connection to Gyoki and there is a theory that Hoshaku-ji Temple is the successor to 'Yamazaki-in Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中で、安積親王自身も若くして亡くなってしまう（藤原仲麻呂による毒殺との説もある）。例文帳に追加

During that time, Prince Asaka also died at an early age (There is a theory that he was killed with poison by FUJIWARA no Nakamaro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳子自身も積極的に自らの意思を示す性格ではなかったため、彼女に建春門院の代わりを求めるのは無理があった。例文帳に追加

In addition, as Tokuko's character was not to positively show her own will, it was difficult to ask her to function as Kenshunmonin had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠行は、我が子が修行を積まなくても見鬼（鬼を見る能力）の才を身に着けていることに驚きいり、以後陰陽道を指南したという。例文帳に追加

Tadayuki was surprised that his own child had the talent of Kenki (the ability to see spirits) without training, and instructed him Onmyodo from that time hence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉自身は京を活動の拠点とし茶の湯を始めとする文化活動を自らも積極的に行った。例文帳に追加

Hideyoshi based his activities in Kyoto and directly and aggressively engaged in cultural activities such as tea ceremony, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝（朝廷）は室町幕府への依存なくして成り立たず、北朝自身もこれを認識して積極的に幕府と結びつこうとした。例文帳に追加

The Northern Court was not able to maintain its status without depending on the Muromachi bakufu, and as the Northern Court recognized this, it actively tried to be connected with the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の経験の蓄積、良好な土地選定、農民出身者が多かったことなど、好条件が重なり、後期屯田の経営は好成績を収めた。例文帳に追加

Under favorable conditions such as accumulated past experiences, favorable land choices and a large number of former farmers, the management of the late-period tondenei settlements gained good results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重債務貧困国自身も経済改革の推進と貧困削減戦略の策定に一層積極的に取り組む必要がある。例文帳に追加

In addition, HIPCs themselves need to more actively tackle their economic reforms and expeditiously develop their poverty reduction strategies.  - 財務省

ゲルマニウム合金−シリカ複合体、これを用いた薄膜、積層体及び装身具並びにコーティング剤例文帳に追加

GERMANIUM ALLOY-SILICA COMPOSITE, THIN FILM USING THE SAME, LAMINATED BODY, ACCESSORY AND COATING MATERIAL - 特許庁

このようにして得られた遺伝子ターゲッティング個体は、イネ葉身において約8.62nmol/mgの遊離トリプトファンを蓄積している。例文帳に追加

The gene-targeting individual thus obtained accumulates about 8.62 nmol/mg isolated tryptophan in rice leaf blades. - 特許庁

このようにアクチュエータ２自身がポンプの機能を積極的に果たすと共に潤滑油の吸入と排出とは別々のタイミングで行われる。例文帳に追加

Thus, the actuator 2 itself actively functions as a pump and intake and discharge of the lubricating oil are executed at different timing. - 特許庁

一方、予め、各モデルがインターネット上のホームページに掲載している全商品を身に着けた画像がメモリに蓄積されている。例文帳に追加

Images of models wearing all the commodities presented on Web pages over Internet are accumulated in a memory. - 特許庁

カメラ６は、上記赤外通信で累積されたセンサー情報と自身で得たセンサー情報とを有線でサーバー７に伝送する。例文帳に追加

The camera 6 transmits the sensor information stored by the infrared communication and the sensor information acquired by itself by a cable to the server 7. - 特許庁

検索の条件にSavedCollectionを指定することで、日々蓄積するSavedCollectionの中身を検索し、その中から条件に合致するファイル一覧を取得する。例文帳に追加

Contents of SavedCollection accumulated every day are retrieved by specifying the SavedCollection as a retrieval condition, and a file list corresponding to the condition is acquired from it. - 特許庁

ゲルマニウム−シリカ複合体、これを用いた薄膜、装身具、積層体及びその製造方法並びにコーティング剤例文帳に追加

GERMANIUM-SILICA COMPLEX, THIN FILM USING THE SAME, ACCESSORY, LAMINATE, MANUFACTURING METHOD FOR THE LAMINATE, AND COATING AGENT - 特許庁

グランドパターン自身が有するインダクタンス成分が小さく、外部へ電磁波が漏れにくい積層型ＬＣ複合部品を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated LC hybridcomponent in which the inductance component of the ground pattern is small and the electromagnetic waves cannot easily leak to the outside. - 特許庁

段差２３が堅固となるので、蓋２を閉じた状態で積み重ねても、蓋２が身１の前部に落ち込むことがない。例文帳に追加

Since the step 23 is sturdy, the lid 2 is not collapsed forward of the body 1 even when the lid 2 is stacked in the closed condition. - 特許庁

ピンアレイ３は、ベッド本体２上に、利用者の身体と接触するのに十分な広さ（面積）でピン４が複数配設される。例文帳に追加

The pin array 3 has a plurality of pins 4 in an area large enough to contact with the body of a user on a bed main body 2. - 特許庁

蓄積した脂肪組織、特に皮下脂肪の分解を促進して痩身作用を発揮し、且つ安全性が高い皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin care preparation exerting body-slimming effect through promoting the decomposition of accumulated adipose tissue, especially subcutaneous fat and high in safety as well. - 特許庁

身体の不自由な人が容易に運転席に移動すると共に、車椅子を容易に車両に積み込むことができるシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device allowing a handicapped person to move easily to the driver seat and capable of loading a wheelchair easily on a vehicle. - 特許庁

収集した信号を蓄積データと比較し、遊技者のそのときの身体状況に適合するように遊技機器を制御する。例文帳に追加

The gathered signals are compared with storage data, and the game machine is controlled so as to be adapted to the physical conditions at the time of the player. - 特許庁

フリーサイズであって、しかも、表面にできる継目や孔の面積を少なくし、多様なデザインを採用できる環状装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a free-size annular accessory capable of adopting various designs by reducing joints and hole areas formed on a surface. - 特許庁

可変抵抗４は、自身の抵抗値と第１電流Ｉ１の積で表される第１電圧Ｖ１を出力する。例文帳に追加

A variable resistance 4 outputs a first voltage V1 represented as the product of its resistance value and the first current I1. - 特許庁

加入者端末は、測定指示に応じて、指定された期間にわたって自身の位置を定期的に測定して、得られた測定結果を蓄積する。例文帳に追加

In response to the measurement instruction, the subscriber terminal measures its own position periodically over the specified period, and accumulates the obtained measurements result. - 特許庁

データ管理部２は、自身に入力された送信データを管理動作タイミングで、メモリ部３に蓄積し所定通知を出力する。例文帳に追加

The data control section 2 stores transmission data inputted to itself in the memory section 3 and outputs a predetermined notification at a control operation timing. - 特許庁

演算処理部１は身体活動量の累積値とエネルギ消費量目標値とを比較し、それぞれの数値を表示部５に表示させる。例文帳に追加

An arithmetic processing part 1 compares the accumulated value of the physical activity amount with a target value of the energy consumption amount, and displays the respective numerical values in a display part 5. - 特許庁

当該押圧部材１２５の受圧面１２５ａは自身よりも広い面積を持つ圧力伝達部材（中間部材１２３）に押圧される。例文帳に追加

The pressure-receiving surface 125a of the pressing member 125 is pressed to a pressure transmitting member (intermediate member 123) having an area wider than the pressure-receiving surface 125a itself. - 特許庁