「積身」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その欠点を解決する為に、肩まで充分に保温出来る面積を持ち、なおかつ頭部や顔面を覆わない構造の掛け布団を作成する事により、肩及び、頭部と顔面以外の身体部位を効果的に保温し、より快適な入眠を促進する効果を生み出した。例文帳に追加

The comforter with shoulder covers is obtained by preparing parts which are to serve as the shoulder covers by extending the parts in the shape of the conventional comforter and which have sufficient areas to provide heat insulation to both shoulders. - 特許庁

動作モードが変更されたとき、その変更後の動作モードに対応する消費電力のデータをデータテーブル１６０から取り出し、この取り出した消費電力のデータを、自分自身を識別させるためのデータとともに、サーバに送信して蓄積する。例文帳に追加

When the action mode is altered, the data of the consumed power corresponding to the altered action mode is taken out of the data table 160, and sent to the server for accumulation together with data for making own self be recognized. - 特許庁

集積回路２は、主電源が電力切断モードにおいて取り去られた状態で、それ自身の電源を有する記憶セルに少なくともアーキテクチャ状態データを含む状態データを記憶するように動作する電力切断および電力投入機構を含む。例文帳に追加

An integrated circuit 2 includes a power cutting and power inputting mechanism operating to store status data including at least architecture status data in a storage cell having its own power source in a state where main power is removed in a power cutting mode. - 特許庁

方法は、近位端及び遠位端を有する細長プローブの操作者が、その遠位端を患者の身体内部で移動させるために近位端を操作する間に、操作者によって近位端に適用された累積回転角を自動的に測定することを含む。例文帳に追加

A method includes, while an operator of an elongated probe, having proximal and distal ends, manipulates the proximal end so as to move the distal end within a body of a patient, automatically measuring a cumulative angle of rotation that is applied by the operator to the proximal end. - 特許庁

その結果、対向電極１１２を構成するアルミニウム膜にピンホールが発生している場合でも、対向電極１１２の表面を反応させた際の体積膨張によりピンホールを塞ぐことができ、対向電極１１２自身によって有機機能層１１３への酸素や水分の侵入を防止できる。例文帳に追加

As a result, even when a pin hole is generated in the aluminum film constituting the counter electrodes 112, the pin hole can be closed by volume expansion in reacting the surfaces of the counter electrodes 112, and intrusion of oxygen and moisture into the organic function layer 113 can be prevented by the counter electrodes 112 themselves. - 特許庁

極めて簡易な配位子をもつ有機分子が自己集合により形成し、それ自身がナノチューブ状の比表面積の高い構造をもつ、常温、大気中で安定なペルオキソ錯体とその酸化反応用触媒としての利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a peroxo complex which forms an organic molecule having a very simple ligand through self-assembly, the organic molecule itself has a nanotube-like structure of a high specific surface area and is stable at ordinary temperature in the atmosphere and a method for utilizing the peroxo complex as a catalyst for oxidation reactions. - 特許庁

ドラム缶を吊具により上方へ吊り上げ移動させることができると共に、吊具を固定具より外すことにより吊具を斜状に形成し、取っ手を手で持って中身を排出することができ、そのままドラム缶を積み重ねて載置することができ、多用に使用できるドラム缶移動具を提供する。例文帳に追加

To provide a drum can moving tool usable for multipurpose by suspending and moving a drum can upward by a hoisting accessory, forming the hosting accessory in an oblique shape by removing the hoisting accessory from a fixture, discharging the contents by holding a grip by hands, and stacking and placing the drum can as it is. - 特許庁

カラオケ伴奏音楽の演奏期間におけるマイクロフォン７からの歌唱入力を積分的に処理し、これをもとに歌唱による身体運動のカロリー消費量を算出したデータを生成し、これと歌唱した楽曲のＩＤとを対応づけして歌唱記録簿に記入する。例文帳に追加

This device integrally processes singing inputs from a microphone 7 for a playing period of KARAOKE accompanying music, and prepares data of calorie consumption by physical movement of singing calculated thereon, and writes the data in a singing record book by making them correspond to the IDs of the sung melodies. - 特許庁

小規模店舗システムを構成するソフトウェア部品が、業務機能に応じて、組み合わせを変更可能にし、各ソフトウェア部品自体に自己診断手段を内蔵して自身の稼動データを蓄積、分析することにより、システムの適正度を利用者に通知し、システムを適正に保つことにある。例文帳に追加

To inform a user of a system of properness of the system and to hold the system as proper by enabling change of combination software components to constitute a small-scale store system according to business functions, embedding a self diagnostic means in the respective software components themselves, storing and analyzing operation data of itself. - 特許庁

導体２が、最大エネルギー積〔（ＢＨ）_ｍａｘ〕が２ｋＪ／ｍ^３以上の永久磁石からなり、磁石化した強磁性絶縁電線１１を用いて、該強磁性体絶縁電線１１自身の磁力により、複数本の強磁性絶縁電線１１を束ねてワイヤーハーネス１０を構成した。例文帳に追加

A conductor 2 consists of a permanent magnet having a maximum energy product ((BH)_max) of 2 kJ/m^3 or more, and a plurality of ferromagnetic wires 11 each serves as a magnet are bundled by the magnetic force of the wire itself, thus configuring a wire harness 10. - 特許庁

差分検出回路２は、バッファに蓄積されている現在フレームにフレーム内予測符号化が適用されるスライスがある場合、当該スライスと、自身が保持している直前フレーム中の同位置にあるスライスとの差分を調べ制御部１０３に通知する。例文帳に追加

When there is a slice applied by the intra-frame predictive coding in the current frame stored in a buffer a difference detection circuit 2, checks the finite difference between the slice and a slice in the same position in the immediately previous frame stored by itself and notifies a control section 3 of it. - 特許庁

ユーザ自身が蓄積する、無線サービスを受ける際の無線基地局の識別情報とそのサービスを受ける際の端末の位置情報とを関係付けて記憶する機能を有し、地図情報とあわせて無線ＬＡＮサービスエリアを表示する。例文帳に追加

A mobile terminal has a function of associating the identifying information of a radio base station accumulated by the user himself/herself upon receiving a radio service with the location information of a terminal upon receiving the service to be stored, and displays a radio LAN service area together with map information. - 特許庁

面状発光装置全体の薄型構造を極力阻害しないように図る一方で外部の配線構成が簡素に済み、かつ、単位発光素子自身を周囲の単位発光素子と比較的密接な状態で配置し得て、面状発光装置としての発光パネル面積を十分に確保する。例文帳に追加

To secure an enough panel area for a plane light-emitting device by paying utmost attention in protecting a thin structure of the same as a whole, and also through simplifying of an outside wiring construction and through proper arrangement made in locating a unit individual light-emitting element reasonably close to those elements around it. - 特許庁

酸素難透過性容器内に、酸素を保持した液層又はゲル層と酸素低透過性フィルムとが積層されたシートを密封してなり、保存時の容器中の空隙部気体の酸素濃度が３０質量％以上である容器入り身体貼付用酸素供給シート。例文帳に追加

The container-packed oxygen-supplying sheet to be pasted on the body, is obtained by sealing a sheet obtained by laminating a liquid layer or a gel layer holding the oxygen with a film having low oxygen permeability in a hardly oxygen-permeable container, and is regulated so that the oxygen concentration in the gas at the space part in the container under preservation may be ≥30 mass%. - 特許庁

端末Ｂ、Ｃは、自身が位置する無線基地局のエリア情報と、端末Ａの端末情報を無線交換システム１に通知し、これらの情報が加入者情報蓄積制御部７に通知されたとき、近距離無線通信は切断される。例文帳に追加

The terminals B and C notify a radio exchange system 1 of area information of the radio base station where the terminals B and C are located and the terminal information of the terminal A, and when a subscriber information accumulation controller 7 is notified of the information, the short-range radio communication is disconnected. - 特許庁

ＳＤアップコンバート映像の入力時にはそれに適したピーク周波数に回路自身が切り替えを行うことができ、集積回路化特にＬＳＩ化に適した映像信号処理装置、映像信号処理方法及びテレビ放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video signal processor suitable for circuit integration, in particular, large scale circuit integration the circuit of which selects a peak frequency appropriate to an input of an SD up-convert video image and to provide a video signal processing method and a television broadcast receiver. - 特許庁

本人を証明する身分証明証の類のカードにサービス・サイトとの通信機能を搭載して、電話機を忘れたときにはサイトからの着信の案内と、このカードから転送先、蓄積の相手のアドレスを発信できる。例文帳に追加

A card such as an ID card for identification is equipped with the function of communicating with the service site, and when the user forgets to bring the portable telephone, the card receives information of incoming call, and sends the destination address to/in which the call is transferred and stored. - 特許庁

入出力クロックの周期が安定しているときであって、自分自身あるいは外部からの命令を受信したときには、レジスタ２３の周期データの更新を停止するとともに、そのレジスタ出力を累積加算回路２４に供給して読み出しアドレスを形成する。例文帳に追加

When the period of the input output clock is stable and a command is received from itself or the external, the updating of the period data of the register 23 is stopped and a reading address is formed by supplying the output of the register 23 to the circuit 24. - 特許庁

この構成により、外部開口部５ａから異物が侵入しても、外部開口部５ａから侵入した異物は異物自身の重力によってＵターン部９ａの底部に溜まり、内部開口部５ｂに到達しなくなり、異物が容積変動室α（プランジャ３の摺動部）に到達しない。例文帳に追加

Even if foreign matters enter from the external opening part 5a, the foreign matters entering from the external opening part 5a stay on the bottom of the U-turn part 9a with their own weight without reaching the internal opening part 5b, thereby preventing the foreign matters from reaching a capacity variable chamber α (the sliding part of the plunger 3). - 特許庁

本発明の野外活動システム及び方法では、管理システム３のデータベースが、ユーザの希望条件に係るユーザ指定情報、ユーザ自身の特性に係るユーザ特性情報、各ユーザによる野外活動の進行状況に関する状況情報の少なくともいずれかを蓄積している。例文帳に追加

In the field service aid system and method of this invention, a database of a management system 3 stores at least any of user designation information related to a desired condition of a user, user characteristic information related to the characteristics of the user itself, and status information related to the progress status of the field service by each user. - 特許庁

人間Ｍが入ることのできる容積が区画された室１と、室１に入った人間Ｍの心身を活性化させるために大気中の酸素濃度以上の高濃度酸素を含む呼吸用気体を常圧で室１の内部に供給する呼吸用気体供給手段２とを備えている。例文帳に追加

This air equipment has a room 1 where the volume to accommodate a man M is compartmentalized and a gas supplying means 2 for respiration which supplies gas for respiration containing high-concentration oxygen above the oxygen concentration in the atmospheric air into the room 1 under atmosphere pressure in order to activate the mind and body of the man M entering the room 1. - 特許庁

また、カバノアナタケ，カンゾウタケ，サンゴハリタケ，アンズタケ，鹿角霊芝より選ばれる１種又は２種以上の抽出物を中性脂肪蓄積抑制剤として配合することにより、痩身用皮膚外用剤、及びダイエット食品を提供することができる。例文帳に追加

The external preparation for skin for slimming and the diet food are each obtained by formulating one or more kinds of extracts selected from Fuscoporia obliqua, Fistulina hepatica, Hericium coralloides, Cantharellus tubaeformis and Ganoderma lucidum as the neutral fat-accumulation inhibitor. - 特許庁

比表面積が３０ｍ^２／ｇ以上で、粒度分布の最大値が１０μｍ以上４０μｍ以下の領域にある窒化硼素粉末単身又はそれを含む原料粉末を成形した後、常圧焼結又はホットプレス焼結することを窒化硼素質焼結体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the boron nitride-based sintered compact comprises forming a single boron nitride powder having a specific surface area of ≥30 m^2/g and the maximum value of the particle size distribution within a range of 10-40 μm or a raw material powder containing the boron nitride powder and then subjecting the formed body to pressureless sintering or hot press sintering. - 特許庁

制御部４６は、推定された運転者の運転への集中度合いが所定の値よりも高いと判定された場合、運転者の心身の状態を操作状況取得部３０で取得した運転操作状況に関連づけて記憶装置２０へ順次格納し蓄積する。例文帳に追加

When the estimated concentration degree to the driving of the driver is determined as being higher than a predetermined value, a controller 46 sequentially stores and accumulates, in the memory 20, the state of the mind and body of the driver, by associating with the driving operation situation acquired by an operation situation acquisition unit 30. - 特許庁

ローションは、身体側から吸液性パネル２３に向かって塗布されるとともに、離隔シート３を積層した状態で塗布されるので、第１および第２塗布領域５１，５２が同時に形成され、吸液性パネル２３の中間部分３２に対向する位置には非塗布領域５３が形成される。例文帳に追加

Since the lotion is applied from the body side toward the liquid-absorbent panel 23 and in such a state as the separation sheet 3 is layered, the first and second applied areas 51 and 52 are simultaneously formed, and a non-applied area 53 is formed at a position opposite to the intermediate part 32 in the liquid-absorbent panel 23. - 特許庁

直方体という書籍の画一的な外観形状に変化を与えることが可能で、読者に当該書籍を積極的に携帯し、身近に置いておきたいと思わせることのできる書籍のマスコット化アイテムと、斯かるマスコット化アイテムを備えた書籍を実現する。例文帳に追加

To realize a mascot-like item for a book which can bring about a desire for placing it near a reader by imparting a change to a uniform appearance shape of the book of a rectangular parallelepiped shape and positively carrying the book with the reader, and the book having such a mascot-like item. - 特許庁

画像形成装置は、原画像Ｄ１に対して、自身が使用するトナー（色材）のうちのいずれか１のトナーのみによって表現される色の付加画像Ｄ２を重畳させた重畳画像Ｄ３の重畳画像データを、その原画像データの所有者ＩＤと対応付けて蓄積しておく。例文帳に追加

The image forming apparatus stores overlapping image data of an overlapped image D3 in which an additional image D2 expressed only by any one of tonors (color materials) used by an original image D1 itself is overlapped on the original image D1 so that the data is associated with the owner ID of the original image data. - 特許庁

また、制御回路７を構成する電源端子と接地端子との間に設けたＦＥＴのうち少なくとも１つを高い閾値電圧のＦＥＴとすることにより、スタンバイ時の制御回路７自身のリーク電流も削減でき、半導体集積回路８全体として低リーク電流を実現できる。例文帳に追加

Also, at least one of FET provided between a power supply terminal and a ground terminal comprising the control circuit 7 is an FET having a high threshold voltage, so that, the leakage current of the control circuit 7 during standby is reduced as well and a low leakage current is attained for the whole semiconductor integrated circuit 8. - 特許庁

管理サーバ２０は、モニタリング装置１側より受信した画像情報とセンサ情報とを蓄積していくとともに、幼児の撮像画像と身体状態との経時的な推移が閲覧できるように所定のホームページ上に育児日記を掲載する。例文帳に追加

A management server 20 stores the image information and sensor information received from the monitoring device 1 side and runs child-care diary on a predetermined home page so as to see photographed images of the infant and the transition with time of physical condition. - 特許庁

従来の搬送パレット基材に用いられていた例えばエポキシ樹脂含浸ガラス布積層板は、リフロー炉の２５０〜３００℃という高温において結合接着剤であるエポキシ樹脂が分解揮発するためにパレット自身の反りにつながる。例文帳に追加

As for a glass fabric base laminate containing epoxy resin used for a conventional carriage pallet base material, the epoxy resin, serving as bonding adhesive, is decomposed and volatilized in a high temperature ranging from 250 to 300°C in a reflow furnace, and the bending of a pallet itself is generated as a result. - 特許庁

ストラップ装置部１２は、圧縮された積み重ね物Ｓの周囲にストラップを運ぶためのストラップシュート３４と、ストラップに張力をかけるための供給ヘッドと、ストラップ自身上でストラップを閉じるための溶接ヘッドとを有する。例文帳に追加

The section 12 has a strap chute 34 which conveys the strap around the compressed and piled articles S, a supply head which applies a tension to the strap and a welding head which closes the strap on the strap itself. - 特許庁

上記課題は、人間の身体内で使用するための脈管移植片１０であって、相互に織られた単フィラメント繊維で構成される移植片材料を具備し、移植片材料は約５％以下の開放面積パーセントを有する脈管移植片によって達成される。例文帳に追加

A vascular graft 10 used in a human body is made of a graft material composed of mutually woven single filament fibers and has an open area percentage of 5%. - 特許庁

印刷装置１１にｗｅｂサーバ手段を設け、ｗｅｂサーバ手段を介してインターネット３に接続されることによって、インターネット３上で利用者コンピュータ１２、２１、５１が装置自身の情報や装置に蓄積されたデータを共有する。例文帳に追加

The printer 11 is provided with a Web server means, and the printer is connected to the Internet 3 through the Web server means, whereby the user computers 12, 21, 51 are enabled to share the information on the printer itself and the data stored in the printer on the Internet 3. - 特許庁

コアブロック４０をスタック部材５０・６０に比べて強度が高い素材で形成することにより、スペーサ２５自身の剛性を十分に強化して、積み重ね状態におけるスペーサ２５の変形や、それに伴う破損を効果的に防ぐことができる。例文帳に追加

Since the core block 40 is formed of the material having strength higher than those of the stack members 50, 60, the stiffness of the spacer 25 itself can be made sufficiently high, whereby the deformation of the spacers 25 in the stacked state or a damage involved by the deformation can be effectively prevented. - 特許庁

このような固体電解質形燃料電池は、単セル１００等の位置がずれても、隔離セパレータ２３自身が撓むことによって単セル１００の積層方向においてずれることができるため、各層に均一な応力が掛かり、接触抵抗が増大することを防止することができる。例文帳に追加

Such a solid electrolyte fuel cell can prevent contact resistance increase even if the position of the single cell 100 or the like is shifted because the isolation separator 23 itself is bent toward the laminating direction of the single cell 100 and the fuel cell can be shifted in the laminating direction of the single cell 100, and the uniform stress is given over each layer. - 特許庁

着用者の肌に水分が蓄積するのを和らげるために、後身頃および袖部１３は吸収力向上加工を有し（または加工がなされており）、襟１２およびカフス１４は防汚加工を有する（または加工がなされている）。例文帳に追加

A back body and a sleeve part 13 each have an absorbency improving process (or applied with a process) in order to relieve water from accumulating on the skin of a wearer, and a collar 12 and cuffs 14 each have a soil resistant finish (or applied with a process). - 特許庁

足首や膝等に必要となる筋肉を、使用者自身の意思に基づいた積極的な運動により容易に鍛えることができ、しかも、使用者に対する安全性を充分に確保し、製品の価格も極めて安くすることのできる、足首や膝等の鍛錬器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training apparatus for ankles, knees and the like which facilitates the training of the muscles necessary for the ankles, knees and the like by the positive motions following to the users' own wills and moreover, makes the price of the product as inexpensive as possible while sufficiently securing the safety for the users. - 特許庁

このとき、機体の支持多角形の面積Ｓの時間ｔ当たりの変化量ΔＳ／Δｔを最小にするとともに、床面落下時における支持多角形が最大となるようにすることにより、落下時に床面から受ける衝撃を全身に分散させて、ダメージを最小限に抑える。例文帳に追加

At the time, the change amount of the area S of a supporting polygon of the body per time (t), ΔS/Δt is minimized, and the supporting polygon is maximized at the time of falling onto the floor, thereby distributing an impact to be received from the floor at the falling to the whole body to minimize damage. - 特許庁

信号入出力線自身の存在による不要な伝搬モードを抑制しつつ、結合部が要するコプレーナ平面回路基板上の面積を節約して回路の小型化を図り、かつ回路パターン生成後の外部結合量、共振周波数等のパラメータの独立した調整を容易とする。例文帳に追加

To make a circuit small-sized by saving an area on a coplanar plane circuit board that a coupling portion requires while suppressing an unnecessary propagation mode resulting from the presence of a signal input/output line itself and to make it easy to independently adjust parameters of an external coupling quantity, a resonance frequency, etc., after the generation of a circuit pattern. - 特許庁

位置の変更が可能なシートを搭載した自動車において、乗員の身体的特徴と荷物の積載性とを自動判定し、それぞれの要求に応じた適切なシートアレンジを行えるようにし、さらに両者の要求が相反する場合でも干渉などの不具合を生じないようにする。例文帳に追加

To automatically determine a bodily characteristic of an occupant and a loading property of a baggage, to perform suitable seat arrangement according to each requirement, and to further generate no inconvenience such as interference even if both requirements are contrary to each other in an automobile mounted with a seat capable of changing a position. - 特許庁

しかも、処理装置１０は、パーティクルカウンタ１５や、送油ポンプ１４、フィルタ１２、差圧センサ１６といった場積の小さい部品で構成されるので、処理装置１０を十分にコンパクト化でき、建設機械１自身を大型化せずに確実に設置できる。例文帳に追加

Furthermore, the purifier 10 is composed of a particle counter 15, an oil feed pump 14, a filter 12 and a differential pressure sensor 16, which are components not requiring large space, whereby the purifier 10 can be made enough compact and surely installed without any increase in size of the construction machine 1 itself. - 特許庁

また、すり身シ−ト１が多数枚重なった積層物を形成し、それが所定幅となっていない場合には所定幅にカットした後、長さ方向に対し対称的に傾斜する切れ目５を狭間隔置きに刻設すると共に、矢羽根形状にカットする。例文帳に追加

The crab leg meat-like fish paste product is also obtained by laminating many fish paste sheets 1 to each other, cutting the formed laminate in a prescribed width, when the laminate does not have the prescribed width, forming notches 5 symmetrically inclined to its longitudinal direction on the laminate at prescribed distances, and then cutting the notched product in an arrow feather shape. - 特許庁

温度変化、光学素子自身の重量、外部からの衝撃等による光学素子の歪みの発生を効果的に抑制可能な光学素子保持装置及び鏡筒と、高集積度のデバイスを効率よく、また歩留まりよく製造することのできる露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element holding device and a lens barrel which can effectively suppress distortion in an optical element by temperature changes, the gravity of the optical element, external impact or the like, and to provide an exposure apparatus and a method for manufacturing a device for efficiently manufacturing a device with a high integration degree in a high yield. - 特許庁

すなわち、第１マスク層の層上及び開口部の側面が第２マスク層で覆われると、第１凹部の開口面積は、開口部の側面を覆う第２マスク層自身の層厚によって、開口部よりも小さく形成されることになる。例文帳に追加

Namely, when the surface of a first mask layer and the side surface of the aperture part are covered with a second mask layer, the aperture area of the first recessed part is formed to be smaller than the aperture part because of the layer thickness of the second mask layer itself with which the side surface of the aperture part is covered. - 特許庁

メモリに蓄積される画像データの出力が終了しても、ファイルの消去は行われず、ユーザが品質を確認して問題ないレベルにあるとき（Ｓ４）、ユーザ自身が出力されたファイルのＮｏ．を入力することでファイル消去作業が実行される（Ｓ６）。例文帳に追加

In this digital composite machine, a file is not deleted even when an output of image data stored in a memory is finished, and when a user confirms the quality of the image data and the quality level is found to have no problem (S4), the user himself or herself enters the number of an outputted file to execute deletion of the file (S6). - 特許庁