「積身」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この背圧通路の通路面積を、切替バルブ２５自身の変位によって可変させることで、切替バルブ２５が下方へ変位する変位途中からバルブ背圧室５１の油圧を高め、切替バルブ２５の変位速度を減少させる。例文帳に追加

By varying the passage area of the back pressure passage by displacement of the switching valve 25 itself, the hydraulic pressure of the valve back pressure chamber 51 rises from the middle of the displacement in which the switching valve 25 is displaced downward, and the displacement speed of the switching valve 25 is reduced. - 特許庁

使用者の首筋から肩甲骨の間にかけて身体との密着性に優れ、体温の上昇を積極的に防ぎ、知覚麻痺等の障害者の温度上昇を伴う場合の体温調節の補助を行うクールスーツを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling suite excellent in fittness to a body from a neck to shoulders, capable of actively surpressing a body temperature rise, in particular of a person having a disorder such as anesthesia or the like. - 特許庁

遊技者が変動図柄の停止に積極的に関与できるようにするとともに、保留球が存在する場合でも遊技者自身が図柄の変動を停止させたという実感が得られるようにしたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can make players keenly feel themselves actually putting the varying of figures to a stop even when reserved balls exist by allowing them to positively take part in stopping varying figures. - 特許庁

紫苑、小豆蒄、石菖根、前胡、桑白皮及び苦木から選ばれる生薬の抽出物を有効成分とする中性脂肪蓄積抑制剤、抗肥満剤及び痩身剤を提供するものである。例文帳に追加

This neutral fat accumulation inhibitor, anti-obese agent or lean figure-forming agent is provided by containing an extract of a crude drug selected from starwort, elettaria, Acorus gramineus, the root stem of Peucedanum praeruptorum, mulberry root skin and the wood part of Picrasma quassioides. - 特許庁

チップの脚敷きとの結合度を向上でき、錫ボールが溶接されるときの接触面積を増加でき、より小さく、柱身が長い金属突起の製作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a metal projection which is more firmly bonded to the leg pad of a chip than usual, capable of increasing a tin ball in contact area, when it is welded, and which is smaller in size and has a long columnar part. - 特許庁

台部１の表面１ａを傾斜させ一定の容積を有し人体の下半身をその表面で支持し、該台部１の傾斜の低い側の両側下部に足掛け２を設けた筋力増強具とする。例文帳に追加

The muscular strength training apparatus includes: a base 1 with a fixed amount of capacity, whose surface 1a is inclined so as to support the lower half body of a human body; and ankle holders 2 arranged in both side lower parts of the lower inclination side of the base 1. - 特許庁

これにより、名札を身につけた人物画像や、必ずしもナンバープレート全体が写っていない画像に対しても、画像内容の変化が検出でき、外部画像蓄積メディアを有効利用できる。例文帳に追加

Thus, the change of image content can be detected even for a figure image putting on a name plate or an image which does not always have the whole license plate, and the external image accumulation medium is effectively used. - 特許庁

モジュールブロック自身の流路部にシール面を持たない、完全なサーフェイスマウントの集積型ガス供給ユニット用モジュールブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a module block for an accumulation type gas supply unit of a perfect surface mount with no sealing surface on a channel part of the module block itself. - 特許庁

また逆に電荷蓄積手段に溜まった電荷を放電して逃がす時にも、高抵抗の接続体で流れる電流を微小にして身体への悪影響を防止する。例文帳に追加

When an electric load accumulated in the electric load storing means is discharged and removed, a flowing current can be made minimal by the high resistance connecting body to prevent an adverse effect to the body. - 特許庁

高い階調数が求められない時（省電力モード時や待ち受け時等）には階調数が低く設定され、液晶層自身の容量性や蓄積容量などを充放電する頻度を減らした。例文帳に追加

When the large number of gradations is not required (in the power saving mode or the waiting state), the smaller number of gradations is set to reduce a frequency in charging/discharging of a capacitive of a liquid crystal layer itself, a storage capacity, etc. - 特許庁

アンテナに接続された集積回路ＩＣを有する身分証明書、ＩＤカード等のようなデータキャリアの加工を高い生産能力を維持しつつ、簡単な構成で実現するするための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for realizing processing of a data carrier such as an identification, and an ID card having an integrated circuit IC connected to an antenna with simple structure while maintaining high productivity. - 特許庁

追尾する目標が遠い位置に存在する場合に、相手から自身の位置が検知されないようレーダ反射面積が小さなアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for reducing a radar reflection area so as to prevent its location from being sensed by the other apparatus if a to-be-tracked target exists at a remote location. - 特許庁

センサ自身の体積を大型化することなく、金属端子部材と接続端子部材との接続作業が容易となり、製造作業の煩雑さが軽減できるセンサおよびそのようなセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor and a sensor manufacturing method capable of simplifying a manufacturing work by facilitating a connection work between a metal terminal member and a connection terminal member without enlarging the volume of a sensor itself. - 特許庁

貨物自動車の転落防止装置は、荷台が開放した貨物自動車に配置され、荷積み時又は荷卸し時に作業者の身体を荷台に係留して作業者の転落を防止する。例文帳に追加

The fall prevention device of a truck is arranged on a truck whose loading platform is opened, and prevents a fall of a worker by mooring the body of the worker to the loading platform at the time of loading or unloading of a cargo. - 特許庁

パーソナルコンピュータで上記マウス本体１３から送信されたデータを受信し、解析や蓄積等を行い、ＶＤＴ作業者に必要な心身情報データを通知する手段を設ける。例文帳に追加

A means to receive the data transmitted from the mouse main body 13, to perform analysis, to storage, etc., and to inform the VDT worker of required physical information data is provided on the personal computer. - 特許庁

シートが集積トレイ内に入ってくるにつれて、旋回可能に取り付けられた複数のフィンガ２０の１式が、自身の重みによって最上シートに押しつけられる。例文帳に追加

As the sheets enter into the stacking tray, one of a plurality of fingers 20 turnably mounted thereon is pushed against the uppermost sheet with the self-weight. - 特許庁

そして、ノートブック型パソコン２の操作者が自身を撮影すべく撮像部１２の向きを設定した場合、制御マイコン２４は前者に、より大きい重みを乗じて２つの積分結果を加算する。例文帳に追加

When an operator of a notebook personal computer 2 sets a direction of an image pickup section 12 to photograph the operator itself, a control microcomputer 24 multiplies a greater weight with the former and sums two integration results. - 特許庁

コンパクトかつ軽量で居住空間を犠牲にせず、楽に運搬ができ、車等へも容易に積みが可能な身体弱者用補助装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact and light-weight assisting device for a physically weak person capable of being easily carried and being easily loaded in a vehicle, or the like, as well without sacrificing a living space. - 特許庁

また、作業者が一定の姿勢で棒積み作業を行う事を可能とし、作業者の身体的負担を軽減するとともに、作業効率を向上させる。例文帳に追加

To enable a worker to stack the papers in a standing position while the worker is in a fixed posture, thereby reducing physical burden of the worker and improving efficiency. - 特許庁

高い階調数が求められない時（省電力モード時や待ち受け時等）には階調数が低く設定され、液晶層自身の容量性や蓄積容量などを充放電する頻度を減らした。例文帳に追加

When a high number of gradations is not required (in a power-saving mode, a waiting mode or the like), a number of gradations is set to a lower one, to reduce a capacitance and a frequency of charging/discharging accumulated capacitance of a liquid crystal layer itself. - 特許庁

一方、出力先がプリンタ１６、１７であれば、サーバ１２はデータを自身のメモリに蓄積しておき、所定の時間が経過したとき、あるいは、所定の容量に達したときに一括して転送する。例文帳に追加

When the output destination is the printers 16, 17, the server 12 stores the data to its own memory and transfers the data altogether when a prescribed time elapses or the capacity of the data reaches a prescribed level. - 特許庁

防犯を目的とした監視システムでは、画像データを収集、蓄積したものを後で確認しようとすると、ビデオテープ中身の逐一の確認作業が必要となったり、テープの交換作業が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to confirm the contents of tapes one by one, or to exchange the tapes in order to confirm collected and stored image data later in a monitoring system with the aim of crime prevention. - 特許庁

そこで、弁体１６及びテザー１８（開度変更手段）により、エアバッグ１４に対する乗員２８の上半身２８Ａの進入方向に応じて、該エアバッグ１４におけるベントホール３２の開口面積を変更する。例文帳に追加

Therefore, the opening area of a vent hole 32 of the airbag 14 is changed in accordance with the entry direction of the upper half body 28A of the occupant 28 toward the airbag 14 by means of a valve element 16 and a tether 18, which are opening changing means. - 特許庁

記憶ステップに、顧客の身元情報を送信することを条件に、商品の情報と見積価格とを記憶する第１の記憶モードと、それを条件とせずに、商品の情報を記憶する第２の記憶モードとを設ける。例文帳に追加

The storage step is provided with a first storage mode of storing the information and estimated price of the commodity on the condition of transmitting the customer's identity information and a second storage mode of storing the information of the commodity without the above condition. - 特許庁

カットした髪の毛などがクロスの表面に蓄積することがなく、美容・理容クロスの美的効果に優れ、着用者に快適感を与える身体を覆うクロス及びその製作方法の提供。例文帳に追加

To provide a cloth to cover a body which prevents cut hair or the like from accumulating on the cloth surface, has an excellent aesthetic effect of the cosmetic/hairdressing cloth, and gives a wearer a comfortable feeling, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明の課題は、視聴料割引により、視聴者自身に積極的にＣＭ視聴を行わせて、スポンサ、ＣＭ製作会社等に、商品購入情報等の検索を提供できる番組放送を行うことにある。例文帳に追加

To execute program broadcasting capable of providing the retrieval of merchandise purchase information or the like to a sponsor and a CM manufacturing company or the like by allowing a viewer to positively perform CM viewing according to the discounted viewing charge. - 特許庁

各種情報の入力を受け付けるための操作部３０と、操作部３０からの情報に基づいて、被験者の少なくとも１つの身体部位の断面積と部位長とを含む部位情報を外部メモリ３３に記憶する。例文帳に追加

An operation part 30 for receiving the input of various kinds of information is provided, and part information including the cross sectional area and part length of at least one body part of a subject is stored in an external memory 33 on the basis of the information from the operation part 30. - 特許庁

この情報を需要家に事前連絡をすることで、需要家自身が、意識的に環境負荷の少ない発電設備を積極的に使用することを促し、この報酬としてエコポイントを発行する。例文帳に追加

By reporting this information to the consumer beforehand, the consumer himself is accelerated to consciously use the power generation facility with less environmental load, and as this incentive, an echo point is issued. - 特許庁

上述のように執行・運用面の課題も存在することから、日本企業自身が知的財産権保護の体制の整備と、中国政府に対する積極的な行政処分の要求、訴訟提起等の実施を行うことも重要である。例文帳に追加

Considering the aforementioned issues concerning enforcement and operation, it is also important that Japanese companies themselves establish the systems for protection of intellectual property rights, actively request administrative measures from the Chinese government, and file suits. - 経済産業省

企業内で蓄積される知識・ノウハウを身に付け、企業のもつ技術や戦略、市場、顧客、歴史的背景などを理解した上で、初めて付加価値を生む能力である。例文帳に追加

It is that ability to produce added value that only comes after acquiring the knowledge and know-how accumulated within the enterprise and understanding the enterprises' technology, strategy, market, customers, and historical background. - 経済産業省

それを他の人に伝えられるような具体的な形にできれば、自社を極めて積極的にPRすることができ、経営者自身もさらに自社の強みを意識して、より効率的に知的資産経営を行うことが可能になる。例文帳に追加

But when those same strengths and resources are spelled out clearly, managers are able to be better public advocates for their companies. They may even, in the process, become more cognizant themselves of their company's real strengths, which would enable them to manage more effectively.  - 経済産業省

「ある距離」としては、仮想事故の場合、全身線量の積算値が、集団線量の見地から十分受け入れられる程度に小さい値になるような距離をとるものとする。例文帳に追加

Here, the specified distance means the distance where the cumulative value of whole-body dose in case of a hypothetical accident shall be small enough to be deemed acceptable based on the viewpoint of collective dose. - 経済産業省

世上騒がれていることに関し、「成長に伴い不可避的に起こる側面がある。」とこたえ、「いたずらに問題視するより、自分自身のことを見つめ直し、イノベーションを生み出す集積作りに努力しよう。」と主張した。例文帳に追加

With regard to the various controversial issues in the world, in response to the assertion that "there are unavoidable aspects that arise concomitant with growth,it was emphasized that "instead of unnecessarily perceiving problems, now should be the time to take a good look at ourselves and make efforts to create agglomerations that will foment innovation. - 経済産業省

この既成の権威が宗教の禁じることを命じるとき、実際はそれに積極的に従わなくてよいのですが、しかし、その命令が私たち自身になにか不都合であるからといって、謀反はおろか、抵抗することもならないのです。例文帳に追加

who indeed are not to be actively obeyed when they command what religion forbids, but who are not to be resisted, far less rebelled against, for any amount of wrong to ourselves.  - John Stuart Mill『自由について』

その先どういうふうにするかについては、総理ご自身のお考えがあると思いますけれども、私としてはワシントンで麻生総理が麻生イニシアティブを積極的に発揮出来るために何が出来るか、何をしなければいけないかということを今考えておりますので、私自身がその先のことを今どうこうという考えを持っているわけではありません。例文帳に追加

While I understand that Prime Minister Aso has his own ideas, I, for my part, am considering what we can do and should do in order to enable him to exert his initiative actively at the Washington meeting, but I am not thinking of what to do beyond that.  - 金融庁

さらに、制御部２０において、先に推定された運転者の心身の状態及び車両信号入力装置１０で取得された所定期間の車両の運転操作状況と、記憶装置１６に注意喚起条件として蓄積された運転者の心身の状態及び注意喚起前後の所定期間の運転操作状況と、を比較する。例文帳に追加

Further, the control part 20 compares the estimated driver's mental and physical conditions and vehicle driving operation conditions in a predetermined period which are acquired by a vehicle signal input device 10 with driver's mental and physical conditions stored in a storage device 16 as alerting conditions and driving operation conditions in the predetermined period before and after the alerting. - 特許庁

１種類あるいは２種類以上の生体情報を検知するワイヤレスの生体情報センサモジュールを、身体の１箇所あるいは２箇所以上の位置に装着し、生体情報センサモジュールが身体各部の生体情報を検知し、データの蓄積、比較、評価・判定などを行なうことを特徴とするワイヤレス生体情報検知システムを提供する。例文帳に追加

In the wireless biological information detection system, a wireless biological information sensor module which detects one, two or more kinds of biological information is mounted on one, two or more positions of the body, and the biological information sensor module detects the biological information at the respective parts of the body and performs the storage, comparison, evaluation and judgement, etc., of the data. - 特許庁

カット宝石のパビリオンに高屈折率層と低屈折率層を交互に積層した光学薄膜を形成し、パビリオンからの反射光量を増大すると共に、前記カット宝石を枠体又は爪部により装身具本体に取り付け、該カット宝石のパビリオンとの対向面に空間を保ちつつ反射体を備えたことを特徴とする装身具。例文帳に追加

This accessory includes the optical thin film formed by alternately laminating high refractive index layers and low refractive index layers on the pavilion of the cut jewel to increase the amount of reflected light from the pavilion, the cut jewel attached to an accessory body by a frame body or claw parts and a reflection body formed in the accessory body while retaining a space in a face facing the pavilion of the cut jewel. - 特許庁

障害者を安全に保護できる上に、子どもの身体の自由度を高めることにより、子どもと周囲の環境との関わり合いを高めて、子どもが周囲の環境との関わり合いによって、多くを学習できるようにすることにより、子どもの身体の成長、自立性の芽生え、社会性や情緒性の発達、精神面での積極性等を成長させることのできる障害者用姿勢補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a posture supporting tool for handicapped person capable of, safety protection for handicapped persons, strengthening the relationship with the surrounding environment through an improved movement of the child, promoting the body growth, self-reliance, social ability and emotion, and active attitude in mentality through the above strengthened relationship with the surrounding environment. - 特許庁

身体のインピーダンスを測定して体脂肪率を算出し、この体脂肪率とユーザから入力された性別、年齢、身長、体重、手首回りの長さ、足首回りの長さなどの個人情報とに基づいて骨体積、骨重量、骨重量率を計算して、その結果を表示部１０５に表示する。例文帳に追加

Bone volume, bone weight and the bone weight ratio are calculated based on a somatic lipids ratio which is calculated by measuring of impedance of the body and personal information input by a user such as sex, age, height, weight, length of the circumference of a wrist and length of the circumference of an ankle etc., and a display member 105 displays the result. - 特許庁

排紙先決定手段は、複数の積載手段のそれぞれについて床面からの高さと、排紙処理装置のオペレータが積載手段から用紙を取り出す際の操作情報（例：オペレータとして想定される人間の身長の情報）とからオペレータが用紙を取り出しやすい積載手段を排紙先として決定する。例文帳に追加

A discharge destination deciding means decides the easiest loading place for the operator to take out the paper based on the height of each of two or more loading places from the floor and operation information when the operator of a paper discharge processing device takes the paper (e.g., information of the height of a person assumed as the operator). - 特許庁

前記プライベートボックスに該プライベートボックスの所有者以外の者から、文書が移動されたときまたは新たな文書が蓄積されたときは、ボックス所有者にその旨を通知すると共に、該プライベートボックスに該所有者自身が蓄積したのではない他の文書が蓄積されていれば、その旨を併せて通知する。例文帳に追加

When the documents are transferred or when new documents are accumulated in the private boxes by persons other than the owners of the private boxes, the owners of the boxes are informed of the fact and when other documents which are not accumulated by the owners themselves are accumulated in the private box, the owners of the boxes are informed of the fact together with the fact of the accumulation. - 特許庁

繊維原料と、摩擦調整剤および充填剤からなる粉末原料と、バインダーレジンとからなる原料組成物を熱成形してなるブレーキパッド１０において、原料組成物として、当該原料組成物の全体を１００体積％としたとき、室温にて自身が液状である液状のイソプレンゴムまたは液状のブチルゴムを１体積％以上１０体積％以下添加したものが用いられている。例文帳に追加

In the brake pad 10 obtained by thermally forming raw composition consisting of raw fibers, raw powder consisting of friction regulator and filler, and binder resin, a mixture of liquid isoprene rubber or liquid butyl rubber of ≥1 vol.% to ≤10 vol.% which is liquid in itself at room temperature added to the entire raw composition of 100 vol.% is used. - 特許庁

２　前項後段の期間は、身体に蓄積した場合に人の健康を害することとなる物質による損害又は一定の潜伏期間が経過した後に症状が現れる損害については、その損害が生じた時から起算する。例文帳に追加

(2) The period referred to in the second sentence of the preceding paragraph shall be calculated from the time of the occurrence of the damages where such damages are caused by substances which become harmful to human health when they accumulate in the body, or where the symptoms which represent such damages appear after a certain latent period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数の桁の名称や単位、掛け算九九などの基礎的な知識のほか、面積の求め方などの算術を日常生活に身近な話題をもとに解説しており、一冊で当時の生活に必要な算術全般をほぼ網羅できるような内容となっている。例文帳に追加

This book covers almost all important mathematics useful for daily life in the Edo period, from basic knowledge of naming of numbers, units, and the multiplication table to explanation of mathematics with familiar examples such as calculation of area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス