例文 (110件) |
立熊の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 110件
熊本大学という国立大学例文帳に追加
a national university in Japan, called {Kumamoto University} - EDR日英対訳辞書
熊本女子大学という公立大学例文帳に追加
a public university in Japan, called {Kumamoto Women's University} - EDR日英対訳辞書
熊本県立済々黌高等学校卒業。例文帳に追加
He graduated from Kumamoto Prefectural Seiseiko High School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊襲(? 日向国成立後、薩摩国、大隅国を分離)例文帳に追加
Kumaso (? Satsuma and Osumi Provinces were separated after Hyuga Province was established) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
芦北町立武徳殿(熊本県・国登録文化財)例文帳に追加
Ashikita-cho Municipal Butokuden (Kumamoto Prefecture, National Registered Cultural Property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊本県小国町(熊本県)の杖立温泉では、3,500匹のこいのぼりがたてられる。例文帳に追加
At Tsuetate-onsen Hot Spring in Oguni-machi, Kumamoto Prefecture, 3,500 koi-nobori are hoisted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また新日吉神社、新熊野本宮も法住寺殿内に建立された。例文帳に追加
Ima Hie-jinja Shrine and Ima Kumano-hongu Shrine were also constructed in Hoju-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この一帯は1936年吉野熊野国立公園に指定されている。例文帳に追加
The area where Mt. Yoshino is located was designated as the Yoshino-Kumano National Park in 1936. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蒲島知事は,「くまモンは熊本県をPRするのに大変役立っている。」と語った。例文帳に追加
Governor Kabashima said, "Kumamon has done a great job of promoting Kumamoto Prefecture." - 浜島書店 Catch a Wave
1090年(寛治4年)白河上皇の熊野参詣の先達をつとめて最初の熊野検校に任じられ、洛東に聖護院を建立した。例文帳に追加
In 1090, he served as a guide during Retired Emperor Shirakawa's pilgrimage to Kumano and was appointed as the first Kumano Kengyo (official supervisor of Kumano) before founding Shogo-in Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法然を慕い帰依した、弟子の熊谷直実(れんせい:熊谷次郎直実)が、建久9年(1198年)に当地に、念仏三昧堂を建立したのが始まりである。例文帳に追加
It began in 1198, when Naozane KUMAGAI (Rensei: Jiro Naozane KUMAGAI) who yearned for Honen, became a believer of him and became Honen's disciple, constructed Nenbutsu Zanmai-do Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加
Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加
Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊野速玉大神像・夫須美神像・家津御子大神像・国常立命像(国宝) 和歌山・熊野速玉大社 平安時代例文帳に追加
Statue of Kumanohayatama no okami, Statue of Fusumi no kami, Statue of Ketsumiko no okami, Statue of Kunitokotachi no mikoto (National Treasure), the Kumano hayatama-taisha Shrine in Wakayama, a work in the Heian period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
18年(88年)3月に都へ向け出立し、熊県(熊本県球磨郡)や葦北(同葦北郡)・高来県(長崎県諫早市)・阿蘇国(熊本県阿蘇郡)・的邑(いくはのむら、福岡県浮羽郡)を巡り、19年(89年)9月に還御した。例文帳に追加
In March, 88, he left for the capital, and after touring Kuma no agata (Kuma Gun, Kumamoto Prefecture), Ashikita (Ashikita Gun, Kumamoto Prefecture), Takaki no Agata (Isahaya City, Nagasaki Prefecture), Aso no kuni (Aso gun, Kumamoto Prefecture) and Ikunohanomura (Ukiha gun, Fukuoka Prefecture), he returned in September the next year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし直経の分家筋であった熊谷蓮覚とその子熊谷直村、甥の熊谷直統らは南朝(日本)方に味方し、足利軍の東上を阻むべく矢野城に立て篭もった。例文帳に追加
However, branch families of Naotsune such as Rengaku KUMAGAI, his child, Naomura KUMAGAI, and his nephew, Naozumi KUMAGAI, joined the Southern Court (Japan) force and shut themselves in the Yano-jo Castle in order to stop the ASHIKAGA force from going to Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
登録資産のうち、「吉野・大峯」、「熊野三山(補陀洛山寺除く)」、「参詣道」の一部(大峯奥駈道および熊野参詣道の一部)は吉野熊野国立公園に含まれる。例文帳に追加
Among registered heritages, 'Yoshino, Omine,' 'Kumano Sanzan' (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) (excluding Fudarakusan-ji Temple), a part of 'pilgrimage routes' (Omine Okugake-michi Road and a part of Kumano Pilgrimage Routes) are included in Yoshino-Kumano National Park. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、皇円の生地、熊本県玉名市には、皇円を記念して「蓮華院誕生寺」が建立されている。例文帳に追加
Further, in Tamana City, Kumamoto Prefecture, which is Koen's birthplace, there is 'Renge-in Tanjo-ji Temple,' which commemorates Koen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、義兄の熊二はこのころ海外渡航し、卯吉は家長の立場となる。例文帳に追加
Also, his brother-in-law Kumaji left for abroad at this time putting Ukichi at the head of the family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月に熊本で有栖川宮熾仁親王から博愛社設立の許可を得る。例文帳に追加
In May, he received the permission of the establishment of Hakuaisha from Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito at Kumamoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1910年4月10日、熊本の清原の自宅で福来と今村は清原の立会いのもと透視実験を行う。例文帳に追加
On April 10, 1910, Fukurai and Imamura conducted an experiment on her clairvoyance power, with Kiyohara's attend in his residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため吉野熊野国立公園のなかでも特に規制の厳しい特別保護地区に指定されている。例文帳に追加
Therefore, it is designated as a special protection area, which is strictly controlled, within Yoshino-Kumano National Park. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
埼玉県立熊谷高等学校、國學院大學文学部神道学科卒。例文帳に追加
He was graduated from Saitama Prefectural Kumagaya High School and Department of Shinto Studies, Faculty of Letters, Kokugakuin University. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
踊る埴輪(埼玉県熊谷市野原古墳出土)東京国立博物館所蔵例文帳に追加
Dancing Haniwa (unearthed from Nohara Tumulus, in Kumagaya City, Saitama Prefecture) possessed by Tokyo National Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1887年(明治20年)、熊本市から上京した徳富蘇峰および旧大江義塾関係者により設立。例文帳に追加
In 1887, Soho TOKUTOMI, who came to Tokyo from Kumamoto City, and those related to the former Oe Gijuku established the group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊谷さんは昨年12月,和歌山県立自然博物館が主催するイベントでこの化石を見つけた。例文帳に追加
Kumagai found the fossils in December of last year at an event sponsored by the Wakayama Prefectural Museum of Natural History. - 浜島書店 Catch a Wave
中世熊野詣において京の院や貴族たちが熊野に赴いた際のように、九十九王子を順拝し参詣の道を歩く行為それ自体に信仰上の意義が見出す立場からは、これらの高野・熊野を結ぶ道は単に最短経路という以上のものでしかない。例文帳に追加
Like the imperial family and nobles of Kyoto in the Muromachi period visited Kumano, people in the Edo period visited Kujuku Oji (a series of shrines which were established from the 12th century to the 13th century by the Kumano Shugen priests) and walked the pilgrimage roads, however, for the people who appreciated the religious significance of such visiting and walking, the roads connecting Koya and Kumano were just the shortest routes for their purpose. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「酉の市」の立つ日には、おかめや招福の縁起物を飾った「縁起熊手」を売る露店が立ち並ぶ。例文帳に追加
On the days of 'Tori no ichi,' stalls selling 'Engi-kumade' decorated with lucky charms that bring in good fortune such as okame (the face of a plain woman) line up. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊野神社内に昭和47年に「毛利重能顕彰碑」が建立され、その傍らに昭和48年建立の「算学神社」がある。例文帳に追加
In the site of Kumano-jinjya Shrine, 'the monument of Shigeyoshi MORI' was built in 1972, and 'Sangaku-jinjya Shrine' (shrine of mathematics) was built aside of it in 1973. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮の高麗時代に成立した檀君神話においては、檀君朝鮮の始祖である檀君は、帝釈天(『三国遺事』では「桓因」)の庶子・桓雄と、雌熊が人間化した熊女との間に生まれた子ということになっている。例文帳に追加
In the Dankun myth, which originated in the Goryeo period of Korea, Dankun, a founder of Dankun (Korea) is regarded as a son who was born from Kanyu, a bastard child of Taishakuten (Kanin in 'Sangokuiji'), and a woman that had humanized from a female bear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
忠興の子・細川忠利以降、子孫は肥後国熊本藩54万石の藩主となったため、熊本市黒髪の立田自然公園(泰勝寺跡)にも廟所がある。例文帳に追加
There is also a mausoleum to him where the Taisho-ji Temple once stood in the Tatsuta Nature Park in Kurokami, Kumamoto City, where his descendants after Tadatoshi HOSOKAWA, Tadaoki's son, ruled as feudal lords of the 540,000-koku Kumamoto fief in Higo Province - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吹負は別の留守司坂上熊毛と謀議して、吹負が高市皇子と偽って敵の本営に近づき、同時に熊毛と一部の倭漢直(倭漢氏)が内応するという計画を立てた。例文帳に追加
Fukei cooperated with another Rusutsukasa of Yamato City, SAKANOUE no Kumage, and planned to go into the enemy's major camp pretending to be Takechi no Miko (Prince Takechi) by the leading of Kumage and some members of Yamatonoaya no Atai (the Yamatonoaya clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造熊野速玉大神坐像、木造夫須美(ふすみ)大神坐像、木造家津御子(けつみこ)大神坐像、木造国常立命(くにとこたちのみこと)坐像(和歌山・熊野速玉大社)例文帳に追加
The wooden seated statue of the god of Kumano Hayatama, the wooden seated statue of the god of Fusumi, the wooden seated statue of the god of Ketsumiko, and the wooden seated statue of Kunitokotachi-no-mikoto (owned by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine in Wakayama) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軍議では池上が主張する「熊本に抑えを置き、主力東上」策と篠原らが主張する「全軍による熊本城強襲」策が対立したが、強襲策が採用された。例文帳に追加
The council was divided between the plan urged by IKEGAMI to 'deploy part of the army in Kumamoto to defend the region and to make the main force head east' and the plan urged by those including SHINOHARA to 'storm Kumamoto Castle by the whole army', and finally, the latter plan was adopted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の藩主の御茶屋で、明治時代に細川内膳家が住んだ熊本郊外の砂取邸跡は水前寺江津湖公園の一部(熊本県立図書館庭園)として整備されている。例文帳に追加
The Sunatori-tei site, which was originally an ochaya (rest house) of the lord in the Edo period and where the Hosokawa-naizen family lived in the Meiji period, in the suburbs of Kumamoto is maintained as a part of the Suizenji-Ezuko Park (Kumamoto Prefectural library garden). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肥後国八代郡種山村(現在の熊本県八代市)の浄立寺住職・広瀬慈博の子に生まれる。例文帳に追加
Kaiseki was born in Taneyama-mura, Yatsushiro-gun in Higo Province (Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture of today) as the son of Jihaku HIROSE, a chief priest of Joritsu-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊野は観世音の功徳と感謝し、宗盛の気が変わらない内にとすぐさま故郷を目指し出立する。例文帳に追加
Yuya is grateful for what she considers a virtuous deed of Kanzeon and quickly departs for her home town before Munemori has a chance to change his mind. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本多忠政公の室、岡崎三郎信康息女熊姫《ユウ姫》また(国姫)(徳川家康、織田信長の孫姫)亡父の菩提の為建立。例文帳に追加
He founded it for salvation of Kumahime (also referred to as Yuhime or Kunihime) -- a wife of Tadamasa HONDA and a daughter of Saburo Nobuyasu OKAZAKI (granddaughter of Ieyasu TOKUGAWA and Nobunaga ODA) -- and her late father. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇子軍は更に退いて宇治市(うじ)に陣立てし、武内宿禰と武振熊(和珥氏の祖)を将軍とする皇后軍に挑んだ。例文帳に追加
Imperial Prince Oshikuma ordered his army into retreat; then established his battle array in Uji City, and prepared for engage the army of the Empress, whose shoguns were 'Takenouchi no Sukune' and Takefuru Kuma (ancestoer of Wani Uj). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-創立100周年を迎える、今熊野と聖護院から、郊外の新興住宅地に近い西京区大枝沓掛町に統合移転。例文帳に追加
The school marked 100th anniversary, and the school facilities in Imakumano and Shogoin were moved to Kutsukake-cho, Nishikyo Ward, the suburbs near a new residential area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちなみに、熊本藩細川家8代藩主細川斉茲は忠利の異母弟細川立孝の系統である支藩宇土藩からの養子である。例文帳に追加
Note that Narishige HOSOKAWA the 8th generation feudal lord of the Kumamoto Hosokawa clan was adopted from the Uto Domain and thus had a different mother to younger brother Tatsutaka HOSOKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
院近臣の中核としての地位を確立した成親は、後白河の好む今様の宴や熊野詣に常に付き従った。例文帳に追加
Establishing his position as a core member of the attendants to the retired Emperor, Narichika always accompanied the Emperor in imayo (a popular style of song in Heian Period) and Kumano mode (visits to Kumano). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、福原長堯や熊谷直盛らと共に吏僚派として、加藤清正、福島正則ら武断派と対立することになる。例文帳に追加
Thereafter, Kazuyoshi became a member of the Riryo (government official) faction, along with Nagataka FUKUHARA, Naomori KUMAGAI and others, and as such fell into conflict with Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and the others of the Budan (militarist) faction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1876年に日朝修好条規を締結し、1877年の西南戦争では熊本城の解囲に功を立てた。例文帳に追加
In 1876 he concluded the Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), and in the Seinan War in 1877 he contributed to the release of Kumamoto-jo Castle that was surrounded by the enemy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金峨は師熊峯から古義学を、師蘭台から朱子学と古文辞学を修め、折衷学を確立した。例文帳に追加
Kinga studied Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho and Shushigaku (Neo-Confucianism) and Kobunjigaku (the study of archaic words and phrases) under Randai, thus established a school of Secchugaku (eclecticism). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (110件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |