「第三成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　品位、成分、性能その他の品質についての基準（次号及び第三号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(i) Standards for quality, such as grade, composition and performance (except those listed in the next item and item (iii));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三級アミンオキシドを必須成分とするレジスト剥離剤を製造し、用いる。例文帳に追加

The resist removing agent contains a tertiary amine oxide as the essential component is used. - 特許庁

この圧電体膜４３中の第三成分は、５mol％以上４０mol％以下である。例文帳に追加

The third component content in this film 43 is 5-40 mol%. - 特許庁

第１の反射光成分検出動作において、測距光のパルス形状は三角形である。例文帳に追加

In an operation for detecting a first reflected light component, the shape of a pulse form of ranging light is triangular. - 特許庁

第三段階の処理として、過酸化水素系成分を添加し、付着物を剥離し、除去せしめる。例文帳に追加

In the third-stage treatment, the organic fouling is detached and removed by adding a hydrogen peroxide based component. - 特許庁

第２の機器従属色空間は、三原色成分と、三原色成分の実質的に等しい色調値によって定義された仮想黒色成分とを有する。例文帳に追加

The second device dependent color space has three primary color components and a virtual black color component defined by substantially equal tonal values of the three primary color components. - 特許庁

第一成分：炭素数が２〜８個のオレフィンモノマー第二成分：炭素数が２〜１８個の不飽和カルボン酸、および、第三成分：ジエンまたはジエン重合体例文帳に追加

A first component: an olefin monomer whose carbon number is 2 to 8, a second component: unsaturated carboxylic acid whose carbon number is 2 to 18, and a third component: diene or a diene polymer. - 特許庁

Ｌｉ_2 Ｂ_4 Ｏ_7 からなる第一成分と、ＺｎＯ及びＢａＯの少なくとも一方からなる第二成分と、ＴｅＯ_2 、ＫＰＯ_3 、Ｂｉ_2 Ｏ_3 、ＳｎＯ、Ｎｂ_2 Ｏ_5 、Ｐ_2 Ｏ_5 より選ばれる少なくとも一種からなる第三成分とを含有してなる。例文帳に追加

The material is composed of a first component consisting of Li_2B_4O_7, a second component consisting of at least one of ZnO and BaO and a third component comprising at least one kind selected among TeO_2, KPO_3, Bi_2O_3, SnO, Nb_2O_5 and P_2O_5. - 特許庁

水溶性薬物および第一の極性溶媒を含有する第一の成分、脂肪族ポリエステルおよび非極性溶媒を含有する第二の成分、ならびに、水溶性ポリマーおよび第二の極性溶媒を含有する第三の成分を含有する乾燥エマルジョンを備える、フィルムが開示される。例文帳に追加

The film containing a dried emulsion includes: a first component having a water-soluble drug and a first polar solvent; a second component having an aliphatic polyester and a non-polar solvent; and a third component containing water-soluble polymer and a second polar solvent. - 特許庁

成分と含有量により明示される組成に関する新規性判断については、本部分第三章第3.2.4節の規定を適用する。例文帳に追加

For the judgment of novelty on a composition defined by its components and contents, the provisions of Chapter 3 Section 3.2.4 of this Part shall apply.  - 特許庁

第１の光源２１が三原色のうち青および緑の色成分を有する光を出射し、第２の光源４１が赤色光を出射する。例文帳に追加

A light having blue and green components among three primary colors is emitted from a 1st light source 21, and red light is emitted from a 2nd light source 41. - 特許庁

第一成分として誘電率異方性が負に大きな、ラテラル位の少なくとも３つがフッ素である二環化合物、第二成分として小さな粘度を有する特定の二環化合物または三環化合物、第三成分として高い上限温度を有する四環化合物、および第四成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物を含有し、そして負の誘電率異方性を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

A liquid crystal display element containing the composition is also provided. - 特許庁

水ガラスと第三級アミン触媒を必須成分とするとともに、グリセリンを必須成分とするＡ液と、ジフェニルメタンジイソシアネートを必須成分とするＢ液とからなる長尺ボルト定着材用薬液である。例文帳に追加

This chemical for fixing the long bolts is characterized by comprising a liquid A containing water glass, a tertiary amine catalyst and glycerol as essential components and a liquid B containing diphenylmethanediisocyanate as an essential component. - 特許庁

第一成分として大きな光学異方性を有する特定の三環化合物、第二成分として大きな誘電率異方性を有する特定の三環化合物および四環化合物、および第三成分として特に小さな粘度または回転粘度を有する特定の二環化合物を含有し、そしてネマチック相を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

The invention relates to the liquid crystal display element comprising the composition. - 特許庁

エラストマー成分として第三成分であるジエン成分がビニルノルボルネンからなるエチレン−プロピレン−ジエン三元共重合体を含み、架橋系薬品として有機過酸化物を含むエラストマー組成物を用いてゴムローラ１を成形する。例文帳に追加

The rubber roller is molded using an elastomer composition of which a diene component of a third component as an elastomer component contains ethylene-polypropylene-diene terpolymer consisting of vinylnorbornene and contains an organic peroxide as a crosslinking chemical. - 特許庁

１つの実施形態において、本開示は、少なくとも１つのビニル基を有する少なくとも１種のリン脂質を含む第一の成分、ビニル基および／またはアクリレート基を有するフラノンを含む第二の成分、ならびにヒドロキサメートを含む第三の成分を含む、組成物を提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the composition comprises a first component including at least one phospholipid having at least one vinyl group, a second component including a furanone having vinyl and/or acrylate groups, and a third component including a hydroxamate. - 特許庁

ジフルオロメタン（Ｒ−３２）を含む第一の成分、多フッ素化されたＣ２〜Ｃ５のオレフィンから選択される第二の成分、及び場合により、フッ素化されたＣ２〜Ｃ３のアルカン、ＣＦ３Ｉ、及びこれらの組合せから選択される少なくとも１種の第三の成分を含む熱伝達組成物。例文帳に追加

The heat transfer composition comprises a first component comprising difluoromethane (R-32), a second component selected from 2-5C multifluorinated olefins, and optionally at least one third component selected from 2-3C fluorinated alkanes, CF3I, and combinations of these. - 特許庁

第一成分として化合物（１）から選択された少なくとも１つの化合物を含有し、第二成分として化合物（２）および（３）から選択された少なくとも１つの化合物を含有し、第三成分として化合物（４）から選択された少なくとも１つの化合物を含有する液晶組成物。例文帳に追加

The liquid crystal composition comprises at least one compound as a 1st component selected from compounds(1), at least one compound as a 2nd component selected from compounds(2) and compounds(3) and at least one compound as a 3rd component selected from compounds(4). - 特許庁

第一の成分としてメルカプト基を有しベンゼン環を含まない含窒素５員環化合物、第二の成分として炭素数１０以上２０以下の直鎖のアルカンチオール、第三の成分として非イオン性界面活性剤を含む、貴金属又は貴金属合金めっき材の封孔処理剤溶液。例文帳に追加

The sealing agent solution for plating materials of noble metals or noble metal alloys includes: a nitrogen-containing five-membered cyclic compound having a mercapto group and not containing a benzene ring, as a first component; a linear alkane thiol having a carbon number of 10 or more and 20 or less, as a second component; and a nonionic surfactant, as a third component. - 特許庁

分岐鎖アルキル基を有するアクリレート、分岐鎖アルキル基を有するメタクリレートおよびそれらの混合物からなる群から選ばれる第１モノマー成分から誘導される第一成分と、架橋ポリマー材料の架橋剤として有効な量の第２モノマー成分から誘導される第二成分と、第１モノマー成分の分岐鎖アルキル基の炭素数、第３モノマー成分から誘導される第三成分を含んでなる組成物。例文帳に追加

This composition comprises a first component derived from a first monomer component selected from the group consisting of a branched alkyl group-having acrylate, a branched alkyl group-having methacrylate, and their mixture, a second component derived from the second monomer component in an amount effective as a cross-linking agent for a cross-linked polymer material, and the third component derived from the third monomer component. - 特許庁

上記３つの系成分のうち少なくとも２つの溶解性物質であって、少なくともその１つが活性成分、好ましくは薬剤である溶解性成分の上記凝集体に対する同時作用による；第三の成分は代わりに、薬剤の役割を果たすことができる。例文帳に追加

This is due to simultaneous action on the aggregates of at least two soluble substances amongst three system components, at least one of which is an active ingredient and preferably a drug; the third component, alternatively, can take the role of a drug. - 特許庁

第三工程反応槽4は、第二工程反応槽3の処理水を嫌気状態の下で微生物群と接触させ、液相中のアンモニア成分と亜硝酸成分とを窒素ガスに変換する。例文帳に追加

A third stage reaction chamber 4 brings the treated water in the second stage reaction chamber 3 into contact with the microorganism groups under the anaerobic state to convert the ammonia component in the liquid phase and the nitrous acid component to gaseous nitrogen. - 特許庁

下記一般式（１）で表わされる第三級アミンを有するトリフェニレン誘導体を含有成分とする感光層を導電性支持体上に設ける。例文帳に追加

A photosensitive layer containing a triphenylene derivative having a tertiary amine represented by formula (1) is arranged on a conductive substrate. - 特許庁

所定の位相差をもつ単相交流を、三相交流をＭ変換したときのβ軸成分に相当する第二軸としている。例文帳に追加

The single-phase AC having the predetermined phase difference is used as a second axis corresponding to a β-axis component when the three-phase AC is M-converted. - 特許庁

また、ＲｕとＰｄに加えて、第三の金属成分を含む触媒とその製造方法を提供する。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst prepared by this manufacturing method, a catalyst containing a third metal component in addition to Ru and Pd and a method for manufacturing the same are also disclosed. - 特許庁

旋回角度演算手段２８は、移動体が第１の方位から第２の方位へと旋回する際に、上記第１の方位での上記フーリエ変換データの所定次数の成分例えば三次成分と、上記第２の方位での上記フーリエ変換データの三次成分の位相差に基づき、移動体の旋回角度を演算する。例文帳に追加

When the movable body turns from a first direction to a second direction, the turning angle of the movable body is computed by the calculator 28 based on a phase difference between a component of a prescribed order, such as a tertiary component, of Fourier-transformed data in the first direction and a tertiary component of the Fourier-transformed data in the second direction. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂、充填剤及び第三成分を含有する組成物を溶融成形しフィルムとなし、次いで該フィルムを延伸処理して得た多孔性フィルムであって、該第三成分がアミド化合物と側鎖を有する炭化水素重合体との混合物であることを特徴とする多孔性フィルム。例文帳に追加

A porous film is obtained by melt molding a composition comprising a polyolefin resin, a filler and a third component into a film, and then subjecting the film to stretching treatment, and the third component is a mixture of an amide compound and a hydrocarbon polymer having a side chain. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂、充填剤及び第三成分を含有する組成物を溶融成形しフィルムとなし、次いで該フィルムを延伸処理して得た多孔性フィルムであって、該第三成分が硬化ひまし油と側鎖を有する炭化水素重合体との混合物であることを特徴とする多孔性フィルム。例文帳に追加

This porous film is formed by melt molding a composition comprising a polyolefin resin, a filler and a third component, and then stretching the film to obtain the objective porous film, where the third component is a mixture comprising a hydrogenated castor oil and a hydrocarbon having a side chain. - 特許庁

第一構成成分として第四級アンモニウム化合物および／または第二構成成分として抗ウイルス剤および／または第三構成成分として植物抽出物を薬学的に許容される基剤に含み、該３構成成分は相互に和合している、ヘルペス単純ウイルス感染の処置のための医薬組成物により解決される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treatment of herpes simplex virus infection contains a quaternary ammonium salt as a first component and/or an antiviral agent as a second component and/or a plant extract as a third component in a pharmacologically acceptable base as these three components are mutually harmonized. - 特許庁

第一成分として特に負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物、第二成分として小さな粘度を有する特定の二環化合物、第三成分として高い上限温度を有する特定の化合物、および第四成分として負に大きな誘電率異方性を有し、そして低い下限温度を有する特定の化合物含有し、そして負の誘電率異方性を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

A liquid crystal display device contains this composition. - 特許庁

第一成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物、および第二成分として小さな粘度を有する二環化合物を含有し、第三成分として小さな粘度を有する特定の化合物、および第四成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物をそれぞれ含有してもよく、そして負の誘電率異方性を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

The liquid crystal display element includes the composition. - 特許庁

第一成分として誘電率異方性が負に大きな、ラテラル位の少なくとも３つがフッ素である二環化合物、第二成分として小さな粘度を有する特定の二環化合物、第三成分として高い上限温度を有する特定の化合物、および第四成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物を含有し、そして負の誘電率異方性を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

The liquid crystal display element contains the composition. - 特許庁

第一成分として大きな光学異方性を有する特定の三環化合物、第二成分として大きな誘電率異方性を有する特定の化合物、および第三成分として小さな粘度またはネマチック相の高い上限温度を有する特定の化合物を含有し、そしてネマチック相を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

A liquid crystal display element comprising the liquid crystal composition is provided. - 特許庁

基体表面に空隙を有する第一の層を形成する工程とＡを主成分とする第二の層を付与し、乾燥する工程と、第二の層上に、Ａを主成分とする第三の層を付与し、乾燥する工程とを有する事を特徴とする例文帳に追加

The manufacturing method comprises a step for forming a first layer having cavities on a base surface, a step for adding a second layer having A as the main ingredient and for drying, and a step for adding a third layer having A as the main ingredient to the upper portion of the second layer and for drying. - 特許庁

また、オレフィン重合用触媒は、（Ａ）上記のオレフィン重合用固体触媒成分、及び（Ｂ）有機アルミニウム化合物からなり、必要に応じて（Ｃ）第三成分として電子供与性化合物を含んでもよいものである。例文帳に追加

The catalyst for olefin polymerization comprises (A) the solid catalyst component for olefin polymerization, (B) an organic aluminum compound, and if necessary (C) the electron donative compound as the third component. - 特許庁

両電極３，４は，高分子イオン交換成分，および撥水性カーボンブラック粒子の表面に触媒金属を担持させた複数の触媒粒子のみからなり，第三の成分を含まない。例文帳に追加

Both the electrodes 3, 4 consist only of the high polymer molecule ion exchange component, and two or more catalyst particles made of water-repellent carbon black particles of which the surfaces are made to have catalyst metal, and do not contain a third ingredient. - 特許庁

少なくとも飛行時に、第一当接子と第三当接子、第二当接子と第四当接子とがマスト軸方向の押圧力成分を有して当接し、滑動することにより、ピッチ動作と揺動動作とをリンクさせる。例文帳に追加

The first abutting element abuts on the third abutting element and the second abutting element abuts on the fourth abutting element with the pressure components in the direction of a mast shaft to glide at least at the time of flying, by which the pitching motion is linked with the rocking motion. - 特許庁

ゴムパッキンの主成分が、ハロゲン化ブチルゴムにエーテル結合を有するモノマーである第三成分を共重合した三元共重合体から構成されるので、他の特殊ゴムと比較して、長期間の圧縮力に対する塑性変形が極めて小さい特性が得られる。例文帳に追加

The rubber gasket formed from the material exhibits extremely small plastic deformation against long-term compressive force when compared with those of other special rubbers. - 特許庁

この方法は三つの吸着剤の層を使用し、第一の層は主に水分を除去し、第二の層は主にＣＯ_2を除去し、そして第三の層は第二の層から排出されたＮ_2Ｏと炭化水素類のようなガス成分を除去するように構成されている。例文帳に追加

Three adsorbent beds are used and a first bed mainly removes moisture and a second bed mainly removes CO2 and a third bed removes gaseous components like N2O and hydrocarbons discharged from the second bed. - 特許庁

鞘成分が、第三成分（好ましくはイソフタル酸）を特定量共重合されたポリエチレンテレフタレート、芯成分が、特定のリン化合物をジカルボン酸のモル数に対して０．１〜３００ミリモル％含むポリエステルからなるスクリーン紗用芯鞘型複合モノフィラメントとする。例文帳に追加

The sheath-core type conjugated monofilament for screen gauze is characterized in that the sheath component comprises polyethylene terephthalate copolymerized with a third component (preferably isophthalic acid) in a specific amount, and the core component comprises a polyester containing a specific phosphorus compound in an amount of 0.1 to 300 mmole% based on the mole number of a dicarboxylic acid. - 特許庁

樹脂成分として、第三成分としてジオール化合物を共重合させたポリブチレンテレフタレート系樹脂（Ａ）と、ポリメチルペンテン樹脂（Ｂ）とを主成分とし、前記樹脂（Ａ）：前記樹脂（Ｂ）の質量比が１００：２０〜１００：５である。例文帳に追加

The resin composition for a mold release film includes a resin component composed mainly of (A) a polybutylene terephthalate resin produced by copolymerizing with a diol compound as a third component and (B) a polymethylpentene resin wherein the mass ratio of the resin (A) to the resin (B) is 100:20-100:5. - 特許庁

炭素数７〜１７の第三級カルボン酸を主成分とする第三級カルボン酸組成物であって、４個の炭素原子と結合する炭素原子を分子構造中に１個有し、かつ３個以上の炭素原子と結合する炭素原子を分子構造中に含まない第三級カルボン酸の含有量が９０質量％以上である第三級カルボン酸組成物である。例文帳に追加

The tertiary carboxylic acid composition comprises a 7-17C tertiary carboxylic acid as a main ingredient and has ≥90 mass% content of tertiary carboxylic acid having one carbon atom binding to four carbon atoms in the molecular structure and not containing a carbon atom binding to three or more carbon atoms in the molecular structure. - 特許庁

染色中間体を主成分とする第Ｉ剤として赤、青、黄の三原色のいくつかを発色する複数の第Ｉ剤を用意しこれを酸化剤を主成分とする第ＩＩ剤と共に混合し、その混合液で頭髪を染色する。例文帳に追加

As the first agent mainly comprising a dyeing intermediate, a plurality of numbers of the first agents developing colors of some of the three primary colors of red, blue and yellow are prepared, and these are added to the second agent mainly composed of an oxidative agent, and the hair is dyed with the mixed liquid. - 特許庁

本発明の課題は、第一に、炭酸エチレンを主成分とする剥離剤の簡易、迅速で且つ安全な溶解方法を提供することであり、第二に、該溶解方法を組み込んだ基体表面上の有機被膜成分の除去方法を提供することであり、第三に、該方法による除去装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an easy, fast and safe method for dissolving a parting agent essentially comprising ethylene carbonate, to provide a method for removing an organic coating film component on a substrate surface including the above dissolving method, and to provide a removing apparatus by the removing method. - 特許庁

チタン原子を含むエチレン三量化用錯体と、周期律表第１２族の元素を含む活性化助触媒成分とを接触させて得られるエチレン三量化用触媒。例文帳に追加

The ethylene trimerization catalyst is obtainable by bringing a complex for ethylene trimerization containing a titanium atom into contact with an activating co-catalytic component containing an element of Group 12 of the Periodic Table. - 特許庁