「米炭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米糠又は米糠絞り粕を炭化して得られた炭化物を肥料・土壌改良材・水質改良材・消臭材等として利用する。例文帳に追加

The carbonized product obtained by carbonizing the rice bran or rice bran lees is utilized as a fertilizer, soil conditioner, water quality reforming material, deodorant, etc. - 特許庁

米国の化学者で、放射性炭素年代測定法を開発した（1908年−1980年）例文帳に追加

United States chemist who developed a method of radiocarbon dating (1908-1980)  - 日本語WordNet

後の夕張炭鉱など北海道の地質調査（米）例文帳に追加

Worked as a geological surveyor at various sites, including the site that later became the Yubari Coal Mine in Hokkaido  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米ぬか・炭粉混合資材によるキャベツ等の無農薬栽培方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING CABBAGE, ETC., WITHOUT USING AGROCHEMICAL BY USING MIXED MATERIAL OF RICE BRAN AND CHARCOAL POWDER - 特許庁

本発明にかかる米質改良材は、木炭を必須とする、ことを特徴とする。例文帳に追加

The rice quality-improving material essentially contains wood charcoal. - 特許庁

黒米や赤米等の古代米を十分に煎って粉砕した古代米パウダーと、この古代米パウダーの重量に対して数パーセントの重量の炭パウダーとを混合してインスタント飲料を構成している。例文帳に追加

The instant beverage is obtained by sufficiently roasting old rice such as black rice, red rice, etc., grinding the old rice to give old rice flour and mixing the old rice flour with several weight percents of charcoal powder based on the weight of the old rice flour. - 特許庁

カルシウムの塩またはマグネシウムの塩を含む溶液に、米胚芽、胚芽を含む米糠または胚芽米の少なくとも１種を投入し、前記米胚芽、胚芽を含む米糠または胚芽米中のグルタミン酸脱炭酸酵素を前記溶液中に溶出させる。例文帳に追加

The glutamate decarboxylase is extracted by putting at least one kind of the germ of the rice, the rice bran containing the germ, and the rice with the germ into a solution containing a calcium salt or a magnesium salt, and then making the glutamate decarboxylase in the germ of the rice, the rice bran containing the germ, or the rice with the germ be eluted into the solution. - 特許庁

米醸造酒を二酸化炭素ガス微高圧下で処理することによる米醸造酒の非加熱殺菌又は静菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing the non-heating sterilization or bacteriostasis of rice-brewed sake by treating the sake under the carbon dioxide of a slightly high pressure. - 特許庁

8月17日以降には米騒動は山口県や北九州の炭坑騒動へ飛び火する。例文帳に追加

After August 17, the rice riots spilled over to coal mines riots in Yamaguchi Prefecture and Kitakyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、小麦、砂糖、木材、タバコ、麻、ポプラ、石炭、鉄鋼、銅、鉛、硫黄、クローム、モリブデン、金、マンガン例文帳に追加

Rice, flour, sugar, wood, tobacco, linen, poplar, coal, iron, steel, copper, lead, sulphur, chrome, molybdenum, gold and manganese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、とうもろこし、砂糖、ゴム、コプラ、キニーネ、石油、石炭、ボーキサイト、ニッケル、錫、金例文帳に追加

Rice, corn, sugar, gum, copra, quinine, oil, coal, bauxite, nickel, tin and gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、砂糖、木材、タバコ、鉄鉱石、石炭、錫、亜鉛、アンチモン、タングステン、マンガン例文帳に追加

Rice, sugar, wood, tobacco, iron ore, coal, tin, zinc, antimony, tungsten, manganese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、小麦、豆類、綿花、タバコ、石油、石炭、銅、錫、鉛、亜鉛、タングステン、ニッケル、金、銀例文帳に追加

Rice, flour, beans, tobacco, oil, coal, copper, tin, lead, zinc, tungsten, nickel, gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その蔵の跡と思われる礎石周辺からは炭化した焼米も発見されている。例文帳に追加

Carbonized grains of fried rice were also discovered in the area around foundation stones which are considered to be the remains of the store of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸カルシウム：煤煙：米糠：培養体を、１０：１：１：１の比率で混合する。例文帳に追加

Calcium carbonate:soot:rice bran: culture media are mixed at ratios of 10:1:1:1. - 特許庁

冬虫夏草用倍地において、（Ａ）炭素源として米及び／又はとうもろこしを含有させる。例文帳に追加

The culture medium for the Cordyceps sinensis comprises (A) rice and/or corn as a carbon source. - 特許庁

籾殻炭化物を利用した水稲の栽培方法及びこの方法により生産された米例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING PADDY RICE UTILIZING CHAFF-CARBONIZED PRODUCT, AND RICE PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

焼消剤として、木粉、木炭粉、米粉、小麦粉、トウモロコシなどを配合する。例文帳に追加

Wood powder, charcoal powder, rice powder, wheat flour, corn, or the like is blended as a combustible agent. - 特許庁

炭粉を併用することで、米ぬかの連続使用による土壌悪化の弊害も発生しない。例文帳に追加

By the simultaneous use of the charcoal powder, the bad influence of soil aggravation caused by the continuous use of the rice bran does not occur. - 特許庁

騒動は次第に米問屋から炭坑へと場所を移し、9月12日の三井三池炭鉱の騒動終了まで、50日間を数えた。例文帳に追加

The riots gradually moved from rice warehouse merchants to coal mines and it took 50 days until the riot in Mitsui Miike coal mine ended on September 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理炭による例えば遠赤外線作用で炊飯水を浄化、軟水化させる等によって、例えば米飯等の調味を一層まろやかにして美味しくなるように炊飯し、しかも米飯とは分離させた使用で、料理炭によって米飯を汚損しないようにする。例文帳に追加

To cook rice tasty by purifying and softening cooking water by, for example, far infrared radiation of cooking charcoal and making the taste of the rice further mellow, and to prevent the contamination of the rice due to cooking charcoal by separately using it from the rice. - 特許庁

米のとぎ汁と米糠を混合し、還元雰囲気で加熱することにより炭化するようにしたから、水分の多い米のとぎ汁と水分の少ない米糠とを適量ずつ混合することにより水分が適量になり、取り扱いが容易になる。例文帳に追加

Since the rice-washed water and the bran are mixed and carbonized by heating in a reducing atmosphere, by mixing a proper amount of the water and a proper amount of the bran of a low water content, the mixture has a proper water content to be easy in handling. - 特許庁

容器１内に米Ｒを入れ、容器１の底部から二酸化炭素ガスを水に溶解させた二酸化炭素溶解加圧水を吐出させて、二酸化炭素の微細気泡により米Ｒを洗浄すると共に、前記容器１内の水を二酸化炭素溶解装置１０に送り、二酸化炭素溶解水として容器１内に循環させる。例文帳に追加

Rice R is put in a vessel 1, pressurized and carbon dioxide dissolved water is ejected from a bottom part of the vessel 1 to wash the Rice R by minute bubbles of carbon dioxide, and further water in the vessel 1 is sent to a carbon dioxide dissolving device 10 and is circulated into the vessel 1 as a carbon dioxide dissolved water. - 特許庁

セルロース系樹脂塗料に粉状炭が均一に配合されてなるコーティング組成物であって、鉄粉および粉状鉄化合物より選ばれる少なくとも一種の添加剤を配合してもよく、粉状炭が米糠炭、ヤシガラ炭、食料残渣炭、磁気カード炭、木炭および竹炭より選ばれる少なくとも一種が好ましい。例文帳に追加

The coating composition is obtained by uniformly incorporating a powdered charcoal into a cellulose based resin coating composition and may comprise at least one additive to be selected from an iron powder and a powdered iron compound, and the powdered charcoal is preferably at least one kind to be selected from a rice bran charcoal, a coconut husk charcoal, a food leftover charcoal, a magnetic card charcoal, a charcoal, and a bamboo charcoal. - 特許庁

産業廃棄物である、粘土、石炭灰、焼却灰、コークス、石膏、ガラス粉、鉄粉、活性炭、炭化繊維、貝殻、砂、陶磁器、フェライト、塩、米、水又は、ポリ乳酸樹脂材料で、練り合わせる。例文帳に追加

The industrial wastes, such as clay, coal ash, incinerating ash, coke, gypsum, glass powder, iron powder, active carbon, carbonized fiber, shell, sand, ceramics, ferrite, salt, rice, are kneaded together with water or polylactate resin material. - 特許庁

また、発電のためのエネルギー供給の53％（2005年）を石炭発電に依存している米国では、石炭火力発電所における二酸化炭素排出削減に向けた技術的対応も進めている。例文帳に追加

Moreover, in the U.S., where 53% of the total electric power generation is generated from coal-fired power plants (as of 2005), technological improvements are now being promoted to reduce CO2 emissions at these plants. - 経済産業省

前記米澱粉部位が玄米を精米した際の中白糠又は上白糠であることが好ましく、該リチウムイオン二次電池用負極炭素材料の粉末Ｘ線（ＣｕＫα）回折図が、２θ＝４０〜５０°に比較的ブロードなピークと、２θ＝４２〜４４°に、よりシャープなピークとを有することが好ましい。例文帳に追加

The rice starch part is preferably the Chujiro bran or Jojiro bran in polishing the brown rice, and a powder X-ray (CuKα) diffractive figure of the negative electrode carbon material for the lithium-ion secondary battery has preferably a relatively broad peak in 2θ=40-50° and a sharper peak in 2θ=42-44°. - 特許庁

米国の実業家（スイス生まれ）で、息子と共に巨大な炭鉱会社と金属加工会社を設立した（1828年−1905年）例文帳に追加

United States industrialist (born in Switzerland) who with his sons established vast mining and metal processing companies (1828-1905)  - 日本語WordNet

主に植物の種子、果実、塊茎、根、茎の芯、またとりわけトウモロコシ、ジャガイモ、小麦、米に含まれる複合炭水化物例文帳に追加

a complex carbohydrate found chiefly in seeds, fruits, tubers, roots and stem pith of plants, notably in corn, potatoes, wheat, and rice  - 日本語WordNet

この炭化米からは、人間の指によって握られた痕跡が残されており、当初最古のおにぎりとして報道された。例文帳に追加

Initially it is reported as the oldest onigiri because the trail of pressing by human fingers were remained in this carbonized rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北金目塚越遺蹟（神奈川県平塚市）からもおにぎり状に固まった炭化米が発見されている。例文帳に追加

Furthermore, carbonized rice which solidified like onigiri is also found in the Kitakaname Tsukakoshi remains (Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒純米酒の原酒で、水も加えていなければ炭素濾過もしていない酒が対象とするのに適しているといわれる。例文帳に追加

This method is suitable for sake which is the original thick sake of Nihon-shu Junmai-shu, to which no water is added, and which is filtered with carbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖の山炭坑の騒動は付近住民を加えた数千人規模の騒動に発展し、米問屋、屋敷の打ちこわしや遊廓への放火などが起こった。例文帳に追加

While the riot in Okinoyama coal mine developed into a riot of several thousand people including local residents, Uchikowashi of rice warehouse merchants and residences and arsons to brothels took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは倉庫であり、武具の他、炭化した米粒などが検出されている事から穀物なども貯蔵していたことが分かる。例文帳に追加

These are the remains of warehouses, in which not only weapons of war but grains and so on were stored judging from the fact that carbonized grains of rice and so on were detected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイエットを目的とした、米・うどん・そば・パスタ等の炭水化物を多く含む食品（主食）に代わる低カロリー食品（主食）例文帳に追加

LOW CALORIE DIETARY FOOD (STAPLE FOOD) SUBSTITUTING FOR FOOD PRODUCT CONTAINING LOT OF CARBOHYDRATE, SUCH AS RICE/JAPANESE WHEAT NOODLE/BUCKWHEAT NOODLE/PASTA - 特許庁

硬質多孔性炭素材料は、米ぬかを原料とする材料を用い、カーボンを更に添加した複合材料を用いることが望ましい。例文帳に追加

The hardened porous carbon material uses a material including a rice bran as the raw material, and it is desirable to use the composite material further adding the carbon. - 特許庁

炭素系多孔質材料は、米ぬかから得られる脱脂ぬかと熱硬化性樹脂とを混練し焼成することにより製造した。例文帳に追加

The carbonaceous porous material in the grease composition is manufactured by mixing a thermosetting resin and defatted rice bran obtained from rice bran and baking the mixture. - 特許庁

米ぬかと炭粉との混合資材を散布することで、モンシロチョウやカメムシ、ゴキブリの食害をほぼ完全にくい止めることができる。例文帳に追加

By spraying the mixed material of rice bran and charcoal powder, it is possible to block the eat damages by the Pieris rapae crucivora, turtle bugs and cockroaches almost completely. - 特許庁

外用薬１０は、炭素粉末と、ミネラル液と、天然塩と、米糠と、フノリと、天然水と、を充分に混練することによって形成されている。例文帳に追加

The external preparation 10 is formed by sufficiently kneading carbon powder with a mineral liquid, a natural salt, rice bran, gloiopeltis and natural water. - 特許庁

定植から収穫直前まで、ＥＭ活性液と米ぬか炭粉混合資材を１週間に１回の割合で散布する。例文帳に追加

From fix-planting to just before harvest, EM-activating liquid and the mixed material of the rice bran and charcoal powder are sprayed by a rate of once in a week. - 特許庁

化学物質を一切使用することなく、工業材料などに使用できる米ぬかを原料にした炭素材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon material using rice bran usable for an industrial material, etc., as a raw material without using a chemical substance at all. - 特許庁

また、食物繊維を含む炭水化物が、コーンスターチ、小麦粉および米粉よりなる群から選ばれる一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The carbohydrates including the dietary fibers are preferably at least one selected from the group consisting of corn starch, wheat flour, and rice powder. - 特許庁

米糠炭化物を利用した肥料、土壌改良材、水質改良材及び消臭材並びに防錆方法例文帳に追加

FERTILIZER, SOIL CONDITIONER, WAFER QUALITY REFORMING MATERIAL AND DEODORANT UTILIZING CARBONIZED RICE BRAN AS WELL AS RUST PREVENTIVE METHOD - 特許庁

米ぬか炭粉混合資材もＥＭ活性液も人畜に全く無害であるから、収穫直前まで使用して差し支えない。例文帳に追加

Since the mixed material of the rice bran and charcoal powder and the EM-activating liquid are totally harmless to humans and animals, it can be used until just before the harvest. - 特許庁

同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。例文帳に追加

Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week. - 特許庁