「粘膜層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜に取り付け直すことなく、粘膜を牽引することができる粘膜牽引具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mucosa pulling tool pulling mucosa without attaching it to mucosa again during the operation of incision and peeling of the submucosal layer. - 特許庁

胆嚢の最も内側の層（粘膜層）に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the innermost (mucosal) layer of the gallbladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

粘膜の表面を覆う薄い組織層の下にある結合組織の層。例文帳に追加

a type of connective tissue found under the thin layer of tissues covering a mucous membrane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化管の病変部を内視鏡的に切除するために粘膜下層内に先端部が挿入されて粘膜下層を剥離するものである。例文帳に追加

The treatment device is used to remove a submucosal layer by inserting the distal end portion in the submucosal layer to resect the lesion in a gastrointestinal tract endoscopically. - 特許庁

蛍光判別方法および装置において、生体組織の粘膜下層と粘膜上皮層とを短時間にかつ容易に判別するようにする。例文帳に追加

To provide a fluorescence identification method and equipment which can easily distinguish a lower layer from an epithelial layer of mucous membrane of organism tissue in a short time. - 特許庁

多層構造を有する錠剤状の小腸粘膜付着性経口製剤例文帳に追加

TABLET-LIKE GASTROINTESTINAL MUCOADHESIVE ORAL PREPARATION HAVING MULTILAYER STRUCTURE - 特許庁

高解像度な粘膜表層の毛細血管の画像を診断に供する。例文帳に追加

To provide a high-resolution image of a capillary of a mucous membrane surface layer for a diagnosis. - 特許庁

ia期では、がんが最も内側の層（粘膜層）を越えて結合組織または筋層まで拡がっている。例文帳に追加

in stage ia, cancer has spread beyond the innermost (mucosal) layer to the connective tissue or to the muscle layer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜を別の箇所から牽引する場合に、容易に付け替えることができる粘膜牽引具を提供する。例文帳に追加

To provide a mucosa traction implement facilitating its replacement when drawing the mucosa to be incised and peeled from a different part in an operation of a submucosal incision and peeling. - 特許庁

胃壁の粘膜層（最も内側の層）に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the inside lining of the mucosal (innermost) layer of the stomach wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ia期では、がんが胃壁の粘膜層（最も内側の層）に完全に拡がっている。例文帳に追加

in stage ia, cancer has spread completely through the mucosal (innermost) layer of the stomach wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

粘膜（いくつかの臓器および体腔の粘液を作る内層）の下の組織層。例文帳に追加

the layer of tissue under the mucosa (inner lining of some organs and body cavities that makes mucus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、剥離する粘膜とその周辺の組織とを離し、粘膜下層の視野を十分に確保することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on the surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and ensures a sufficient field of vision of a submucosa by separating the mucosa to be dissected from the peripheral tissues. - 特許庁

例えば粘膜筋板のような注目層構造の画像を明瞭に描出可能にする。例文帳に追加

To clearly extract an image of a layer construction of interest such as the muscularis mucosae for example. - 特許庁

内視鏡システム、および粘膜表層の毛細血管の強調画像表示方法例文帳に追加

ENDOSCOPE SYSTEM, AND METHOD FOR DISPLAYING EMPHASIZED IMAGE OF CAPILLARY OF MUCOUS MEMBRANE SURFACE LAYER - 特許庁

高粘性物質を用いた内視鏡的粘膜下層剥離術及びそのシステム例文帳に追加

ENDSCOPIC SUBMUCOSAL LAYER EXFOLIATING OPERATION USING HIGHLY VISCOUS SUBSTANCE, AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

粘膜上皮層において高い滞留性を示すことにより長時間患部に滞留できるため、低頻度の投与によってさえ、粘膜における炎症及び損傷のような障害に対して治療効果を持続的に発揮することができる粘膜適用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for applying to the mucosa, which can persistently exert therapeutic effects on disorders such as inflammation and lesions in the mucosa even by low-frequency administration because the agent can stay at a diseased site for a long period of time by exhibiting high retentivity in a mucosal epithelial layer. - 特許庁

粉材と液材とを練和した後の初期流動性に優れ、しかも、義歯床粘膜面に対して十分な厚みで層形成でき、さらに、義歯の使用時にあっては、強い咬合圧がかかっても粘膜面との間から押し出され難い、保持力の大きい粘膜調整材を開発すること。例文帳に追加

To develop a mucosa regulating material for dental use, which is excellent in initial flowability after triturating a powder material and a liquid material, forms a layer with a sufficient thickness on a baseplate mucosal surface, is hardly extruded from between mucosal surfaces even when under a strong occlusion pressure, and has large retentive power. - 特許庁

切開した粘膜の下部に位置する粘膜下層を切断する粘膜剥離を、観察視野に加えられる制約を最小限に抑制し、かつより広い観察視野を確保することができ、しかも高周波処置具による操作の安全性や操作性を改善する。例文帳に追加

To minimize a restriction applied to an observation field of view, to secure a broad observation field of view and to improve the safety and operability of an operation by a high-frequency treatment instrument in mucosal dissection for dissecting a submucosal layer located in the lower part of the incised mucosa. - 特許庁

生体組織５０に励起光Ｌｅを照射することにより生体組織５０から発せられた自家蛍光Ｋｅに基づいて、生体組織５０の粘膜下層と粘膜上皮層との判別を行なう。例文帳に追加

A lower layer is distinguished from an epithelial layer of mucous membrane of organism tissue 50 according to autofluorescence Ke emitted from organism tissue 50 which is exposed to excitation light Le. - 特許庁

この判別を、粘膜下層の自家蛍光スペクトルと粘膜上皮層の自家蛍光スペクトルとが異なることを利用して、生体組織５０から発せられた自家蛍光Ｋｅの規格化強度に基づいて行なう。例文帳に追加

This identification is done based on the standardized intensity of autofluorescence Ke emitted from organism tissue 50 by using the fact that the autofluorescence spectrum of a lower layer of mucous membrane is different from that of an epithelial layer of mucous membrane. - 特許庁

病変部に対して粘膜下層剥離処置具を所定の角度で当接又は挿入する際、術者の技量に左右されることなく簡便な方法によって行うことができる粘膜下層剥離処置具システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment device system for submucosal dissection which enables an operator to touch a lesion with a treatment device for submucosal dissection or insert the treatment device in the lesion at a prescribed angle in a simple method regardless of skills of the operator. - 特許庁

粘膜下層の剥離時における出血や穿孔形成等の合併症の発生を抑え、手術を簡便にし、粘膜切除術の信頼性を向上する。例文帳に追加

To suppress occurrences of complications such as bleeding and perforation in an ablation of a submucous layer, simplify a surgery and improve the reliability of mucosal resection. - 特許庁

温血脊椎動物の膀胱のアルブミン筋層から剥離された粘膜下組織の組織材料を含む組成物、特に、該組織材料が、温血脊椎動物の膀胱の１切片のアルブミン筋層および膀胱の粘膜の少なくとも内腔部分両方から剥離された膀胱粘膜下組織である組成物。例文帳に追加

The composition comprises a tissue material of a submucosal tissue delaminated from the albuminal muscle layers of a urinary bladder of a warm-blooded vertebrate, and particularly the tissue material is a urinary bladder submucosal tissue delaminated from both the albuminal muscle layers and at least the luminal portion of the mucosal layer of a segment of a urinary bladder of a warm-blooded vertebrate. - 特許庁

粘膜下層の切開の際に、内視鏡視野を確保し続けながら切開操作を行うことができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment tool for an endoscope, which is capable of performing incision operation while securing endoscope the visual field of the endoscope when incising a submucosa. - 特許庁

動物の皮膚もしくは粘膜または植物の外層を含む生体膜の、浸透性物質に対す浸透率を増強する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for increasing the permeability to a permeable substance of a bio-membrane including the skin or the mucosa of animals or the outer layer of plants. - 特許庁

１つの実施形態において、ブタ小腸の粘膜下組織層から得られた生物学的組織が、閉塞シェルを形成する。例文帳に追加

In one embodiment, biological tissue obtained from the submucosal tissue layer of the porcine small intestine forms the occlusion shells. - 特許庁

またこの発熱体積層材２０を用いて薬剤の経皮、経粘膜吸収用途などに適用できる部品を製造する。例文帳に追加

The part adaptable to the percutaneous or mucous membrane absorption of the medicine is manufactured using it. - 特許庁

ＥＳＤにおいて病変部直下の粘膜下層を剥離する際に、十分な視野を得ることができる内視鏡用フードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope, capable of providing a sufficient visual field when a submucosal layer just under a lesion is exfoliated in the endoscopic submucosal dissection (ESD). - 特許庁

意識下鎮静法下の内視鏡的粘膜下層剥離術における鎮痛度評価方法および鎮痛管理方法、並びに鎮痛管理用装置例文帳に追加

PAINKILLING DEGREE EVALUATION METHOD, PAINKILLING MANAGEMENT METHOD AND PAINKILLING MANAGEMENT DEVICE IN ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION UNDER CONSCIOUS SEDATION - 特許庁

図示の各実施形態において、上記の天然に存在する細胞外基質部分は小腸粘膜下組織の層（１６，１８）を有しており、上記の合成部分はこれらの小腸粘膜下組織の層の間に配置されている繊維（２８）の１個以上の列（２６）またはメッシュ部材（３２０）を有している。例文帳に追加

In each execution form shown in the figure, the extracellular matrix part existing in the nature has small intestine submucosa layers 16, 18, and the synthetic part has one or more rows 26 of fiber 28 arranged between the small intestine submucosa layers, or a mesh member 320. - 特許庁

皮膚または粘膜、および／又は創傷に付着することができ、裏当て層および皮膚または粘膜に付着するための皮膚に優しい接着剤の層を含む、生物の解剖学的表面の一部を覆うための接着パッチを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive patch for covering a portion of an anatomical surface of a living being, the patch being able to adhere to the skin or mucosa, and/or a wound, the patch comprising a backing layer and a layer of a skin-friendly adhesive to the skin or mucosa. - 特許庁

管腔器官に挿入される挿入部３を有する内視鏡５と、挿入部に形成されたチャンネル２に挿入され、先端が管腔器官の粘膜下層に挿入されて管腔器官の病変部を切除する粘膜下層剥離処置具とを備える。例文帳に追加

An endoscope system is equipped with an endoscope 5 with an insertion portion 3 inserted in a hollow organ and the treatment device for submucosal dissection which is inserted in a channel 2 formed on the insertion portion and has the distal end inserted in a submucosal layer of the hollow organ to resect the lesion of the hollow organ. - 特許庁

食道の異常組織を安全に制御された浅い除去深度まで治療し、食道内腔の周囲にわたって除去組織にエネルギーを均一に加えることにより、筋層を避けて粘膜及び粘膜下組織だけに治療を限定する。例文帳に追加

To provide a device and method for treating abnormal tissue of the esophagus to a safely controlled shallow depth of ablation, restricting treatment to the mucosa and submucosa only, avoiding the muscle layer, through uniform application of energy to the tissue to be ablated, throughout the circumference of the inner lumen of the esophagus. - 特許庁

皮膚又は粘膜に適用される水蒸気発生体１０Ａに、金属粉、塩類及び水を含有し、金属粉の酸化に伴って水蒸気を放出する水蒸気発生組成物１からなる水蒸気発生部２を設け、皮膚又は粘膜への適用面に粘着剤層４を設ける。例文帳に追加

This steam generator 10A to be applied to the skin or mucosa is so designed as to be mounted with a steam-generating unit 2 consisting of a steam-generating composition 1 comprising metallic powder, a salt and water and emitting steam as the metallic powder is oxidized and furnished with an adhesive layer 4 on the surface for applying to the skin or mucosa. - 特許庁

経皮吸収用パッチ２０の、皮膚又は粘膜への貼り付け面と反対側の反貼付面２０Ａを覆って、変形部１２と外周部１４とからなる経皮投与断続用スイッチ部材１０を、粘着層１４Ａにより皮膚又は粘膜に取り付けられている。例文帳に追加

This switch member 10 for the intermittent transdermal administration consisting of a deformation section 12 and an outer circumference section 14 is attached to the skin or the mucous membrane by an adhesive layer 14A to cover a sticking face to the skin or mucous membrane and a sticking object face 20A in the opposite side thereof. - 特許庁

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin exhibiting an effect of lightening the skin by exhibiting an effect of removal of active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, antiallergy or skin aging or the like as well as having a skin-lightening effect and an external preparation for mucosa exhibiting an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa. - 特許庁

皮膚又は粘膜に適用される水蒸気発生体１０Ａに、金属粉、塩類及び水を含有し、金属粉の酸化に伴って水蒸気を放出する水蒸気発生組成物２からなる水蒸気発生部１Ａを設け、皮膚又は粘膜への適用面に粘着剤層７設ける。例文帳に追加

A steam generating part 1A comprising a steam generating composition 2 containing metal powder, salts, and water and discharging steam accompanying oxidation of the metal powder is provided on a generator 10A of steam to be applied to the skin or the mucosa, and an adhesive layer 7 on the applying face of the skin or the mucosa. - 特許庁

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use that has beautifying effects and exhibits effects for removing active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, anti-allergic symptoms and skin ageing and the like to achieve much more skin-beautifying effects, and a mucous membrane preparation for external use that acts on a mucous membrane to exhibit excellent anti-allergic action and excellent antihistamic action. - 特許庁

ib期では、がんが胃壁の粘膜層（最も内側の層）に完全に拡がっていて、なおかつ腫瘍付近の最大6個のリンパ節にもがんが認められるか、もしくは、がんが胃壁の筋層（中間の層）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage ib, cancer has spread completely through the mucosal (innermost) layer of the stomach wall and is found in up to 6 lymph nodes near the tumor, or has spread to the muscularis (middle) layer of the stomach wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高周波ナイフを用い、熟練を要する経内視鏡的なトラクションが必要な現行の内視鏡的粘膜下層剥離術を安全容易に実施するために、高周波ナイフ等による通電切除という手法を用いずに、粘膜下層へ注入する高粘性物質自体の容積により内視鏡的な鈍的剥離を完成させるシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for accomplishing an endscopic blunt exfoliation by the volume of a highly viscous substance itself to be injected to a submucous layer without using a method for excising by energization with a high frequency knife, etc., in order to safely and easily perform a current submucous layer exfoliating operation using the endoscope, which needs an endoscopical traction requiring skill by using the high frequency knife. - 特許庁

粘膜中の中深層の血液濃度と表層血管の両方ともに視認しやすい内視鏡画像を表示することができる内視鏡診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic diagnosis system capable of displaying easily-visible endoscopic images of both a blood level in a medium to deep layer of a mucous membrane and a surface-layer blood vessel. - 特許庁

移植に当たり、粘膜又は皮膚の全層欠損部に、その線維芽細胞層を下向きとし、その外面を当てるように適用する。例文帳に追加

The cultured mucous membrane/skin is applied by applying the membrane/skin to a defective part of the whole layer of the mucous membrane or the skin so that the fibroblast cell layer may be directed downward and the outer face may be brought into contact with the defective part at the transplanting. - 特許庁

起上装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた把持鉗子で粘膜組織を吊り上げ、揺動装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた電気メスを揺動させて、吊り上げられた粘膜組織の下層の切除を、広範囲に渡ってスムーズに行える内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope, lifting up a mucosa tissue with gripping forceps projects from an opening part of a channel where an erecting device is disposed, and rocking an electric scalpel projects from an opening part of a channel where a rocking device is disposed to smoothly cut out an under layer of the lifted mucosa tissue in a wide range. - 特許庁

粘膜表層付近の観察画像を表示する場合、狭帯域の短波長（約４００〜４１０ｎｍ）をもつレーザー光を、レーザー光源３８からパルス放射する。例文帳に追加

When displaying the observation image near a superficial portion of the mucous membrane, a narrow-band laser light having a short wavelength (approximately 400-410 nm) is pulse-radiated from a laser light source 38. - 特許庁