「精房」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) 官房長が指名する，工業所有権の分野に精通したその他4 名の委員例文帳に追加

(b) four other persons proficient in the field of industrial property appointed by the Secretary-General. - 特許庁

床暖房器具などの特定ガス器具のみの燃焼流量を、精度良く積算できるようにする。例文帳に追加

To integrate a burning flow rate with sufficient precision only for a specific gas equipment, such as a floor heating equipment. - 特許庁

乳房の高精度な超音波情報を取得して質の高い画像診断を可能とする。例文帳に追加

To acquire highly accurate ultrasonic information of the breast and to perform high quality image diagnosing. - 特許庁

乳房の高精度な放射線情報を取得して質の高い画像診断を可能とする。例文帳に追加

To acquire highly accurate radiation information of the breast and to perform high quality image diagnosing. - 特許庁

床暖房個所の広い範囲にわたって人が低温やけどを起こすのを精度よく確実に防止し、快適な暖房環境を常時維持することができる床暖房制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating control method capable of preventing precisely and surely a person from being scalded at a low temperature, over a wide range of a floor heating portion, and capable of maintaining a comfortable heating environment all the time. - 特許庁

本発明は、浴室暖房を行っている保温状態において、精度の高い温度制御、省エネルギー、そして、利用者の利便性を図った浴室暖房方法および浴室暖房装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a bathroom heating method and a bathroom heating device which controls a temperature with high accuracy in a warm-keeping state performing the heating in a bathroom, saving on the energy and improving the convenience for users. - 特許庁

乳房根元における病変を精度よく検出するとともに、乳房が大きい場合に対応して乳房先端付近における病変を見逃さないように、空間分解能を向上させた乳房断層画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tomography breast imaging system precisely detecting the lesion in the root of the breast and enhanced in space resolving power so as not to overlook the lesion in the vicinity of the leading end of the breast corresponding to the case of the large breast. - 特許庁

しかし、文房趣味の精髄をと問われれば、文物の鑑賞に終始する好事家であるばかりでなく、文房生活の享楽の追究であるといわなければならない。例文帳に追加

However, the essence of Bunbo Shumi was not only a dilettante who always appreciated products of culture but also a pursuit of the pleasure of life at library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部燃焼器の運転による暖房中あるいは暖房直後においても精度の高い冷却水情報を発信して再始動制御の信頼性を高くする。例文帳に追加

To transmit highly precise cooling water information to enhance reliability of restart control, even under heating by an operation of an external combustor or just after the heating. - 特許庁

暖房運転時及び冷房運転時の双方において各熱源側ユニットの均液制御を精度良く行うことが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device that can accurately perform the average level control of heat-source side units at both warming drive and cooling drive. - 特許庁

本発明は暖房便座に関するものであり、便座の保温のための非使用時の待機電力を削減し、極めて省エネルギーな便座暖房と、精度良く快適な温度調節を実現する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat, achieving remarkable energy-saving by reducing the stand-by power during non-use for keeping a toilet seat warm and to achieve the control for a comfortable temperature with high accuracy. - 特許庁

温水暖房機器の温水使用状態を気象状況の変化を考慮して高精度に予測できる温水暖房負荷予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water heating load prediction system for predicting a hot water use condition of hot water heating equipment with high precision by taking changes of meteorological situation into account. - 特許庁

床暖房の床表面温度を高精度に検知し、かつ床面上の人の皮膚接触温度に対応した温度も測定可能な床暖房用コントロール装置を提供する。例文帳に追加

To measure a temperature corresponding to a skin contact temperature of a person on a floor by accurately sensing a floor surface temperature of floor heating. - 特許庁

本発明は暖房便座に関するものであり、便座の保温のための非使用時の待機電力を削減し、極めて省エネルギーな便座暖房と、精度良く快適な温度調節を実現する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat, achieving very energy-saving heating of a toilet seat by reducing the standby power during non-working for keeping the warmth of the toilet seat and achieving comfortable temperature control with good accuracy. - 特許庁

心房粗動および心房細動などの心筋内の異常な電気的旋回路の位置を安全、迅速かつ高精度に同定することができる心臓磁界診断装置および電気的旋回路の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac magnetic field diagnostic apparatus capable of identifying the position of an abnormal electrical re-entry circuit inside the cardiac muscles such as the atrial flutter and atrial fibrillation safely, speedily and precisely, and provide a method for identifying the electrical re-entry circuit. - 特許庁

この障害をもつ男性は、通常よりも乳房が大きくなり、ひげや体毛を欠き、丸みのある体型で、精巣が小さくなる。例文帳に追加

males with this disorder may have larger than normal breasts, a lack of facial and body hair, a rounded body type, and small testicles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房の側面画像において乳腺領域を精度よく分離することが可能な乳腺領域の濃度の閾値を算出する。例文帳に追加

To calculate the threshold of the density of a mammary gland region capable of accurately separating the mammary gland region in the side image of breasts. - 特許庁

冷暖房サイクルに使用する冷媒を高精度・高応答性で制御できる電磁ソレノイド式膨張弁をを提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid expansion valve capable of controlling a refrigerant for use in an air-conditioning and heating cycle with high accuracy and high responsiveness. - 特許庁

燃料電池の廃熱を暖房に利用するときに、燃料電池を冷却する冷却液の温度を精度良く所定の範囲内に制御する。例文帳に追加

To control temperature of a cooling liquid to cool a fuel cell within a prescribed range with superior precision, when reject heat of the fuel cell is utilized for heating. - 特許庁

サーモスタットの温度検知の精度を向上し、安全で快適な暖房便座を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable heated toilet seat by improving the accuracy of the temperature detection of a thermostat. - 特許庁

バーナの不完全燃焼を精度良く検出することができる温風暖房装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a warm air heater which accurately detects incomplete combustion of a burner. - 特許庁

乳房画像等の医用画像の撮影時におけるポジショニングの評価の精度を上げることができるようにする。例文帳に追加

To improve the accuracy of an evaluation of positioning when capturing a medical image such as a mamma image. - 特許庁

細菌と細胞とが混在している検体に対して、精度よく短時間で、細菌性疾病、例えば乳房炎の検査を実施可能にする。例文帳に追加

To accurately examine a bacterial disease such as mastitis in a short time in a specimen in which bacteria and cells exist together. - 特許庁

便座本体の温度の測定精度が高く、便座本体の温度制御を的確に行うことができる暖房便座を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat which is high in measurement precision of temperature of a toilet seat body and appropriately controls the temperature of the toilet seat body. - 特許庁

異なる２つの乳房断層画像の再生表示において、読影の精度を向上できることを目的とする。例文帳に追加

To improve the accuracy of diagnostic reading in the reproduction display of two different breast tomographic images. - 特許庁

貯湯槽３内の熱交換器２４によって、暖房用温水を加熱できるか否かの判定を精度よく行えるようにする。例文帳に追加

To permit accurate decision through a heat exchanger 24 in a hot-water storage tank 3 whether hot-water for heating can be heated or not. - 特許庁

熱媒漏れ検査の迅速化及び検査精度の向上を図った暖房装置の熱媒漏れ検査方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an equipment for inspecting leakage of heating medium in a heater, in which inspection is quickened, while enhancing inspection accuracy. - 特許庁

先付け、後付けといった浴室暖房乾燥機本体の施工形態の違いに拘わらず、室温センサの室温検知精度を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the accuracy of room temperature detection by a room temperature sensor irrespective of the differences in the construction form, such as before-installation or after-installation, of a bathroom heater/drier body. - 特許庁

乳房画像中の乳腺の分布形態の相違によって異常陰影の検出結果の精度が偏ることを軽減させる。例文帳に追加

To provide an abnormal shadow detecting method which reduces the deviation of accuracy of detected result of abnormal shadow due to a difference in the distribution state of a mammary gland in a breast image. - 特許庁

部屋内の空気の汚染を確実に精度良く検出することができる開放型温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide an open hot-air type heater capable of surely and highly accurately detecting the air pollution in a room. - 特許庁

詳述すると、店舗２は、複数のテーブル３および複数の椅子４を配列した飲食場所と、飲食物を調理する厨房と、客の飲食金額を精算する精算場所とから成る。例文帳に追加

If described in detail, the store 2 comprises an eating and drinking place with a plurality of tables 3 and a plurality of chairs 4 arranged, a kitchen for cooking food and drink, and a place for the payment processing of an amount of eating and drinking by the customer. - 特許庁

まず、世帯人数、厨房用ガス器具の所有台数、住居形態等の、ガス使用者の属性情報を用いて、ガス使用者の世帯状況によってその使用量が異なる厨房用ガス使用量を精度良く求める（ステップS1〜S7) 。例文帳に追加

Gas consumption for a kitchen, which differs in resonse to household circumstances of a gas user, is found precisely at first using attribute information of the gas user such as the number of family members, the number of gas equipment for the kitchen, and the type of residence. - 特許庁

機種により給湯運転、暖房運転で定常時の水出入口の温度差が大きく違う場合でも、異常判定の温度を別々に設定することで誤判定することなく異常判定の精度を上げることができる異常判定手段を備えたヒートポンプ式給湯暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot water supply heater provided with a malfunction determining means improved in accuracy of malfunction determination without causing incorrect determination by individually setting temperatures of malfunction determination even when temperature differences of a water inlet and a water outlet in steady states are largely different in hot water supply operation and heating operation depending on the model. - 特許庁

車両の冷暖房構造において、暖房時にヒーターに加えて熱交換器の加熱を作動させて車内に供給される空気の温度を上昇させる場合、車内に供給される空気の温度が充分に上昇すると、熱交換器の加熱が自動的に精度良く停止されるようにする。例文帳に追加

To automatically and accurately stop heating of a heat exchanger when a temperature of air fed into the cabin is sufficiently raised in the case where the heating of the heat exchanger is operated in addition to the heater at heating to raise the temperature of the air fed into the cabin in a cooling/heating structure for a vehicle. - 特許庁

冷暖房の運転モードに応じた空調と光の複合環境の実現だけでなく、個人毎の精神状態に応じて精神症状を改善すると共に、空気調和機本体の前面部や周辺を有効に活用することで、冷暖房感の改善効果をより向上できる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving mental symptom according to individual mental condition besides improvement of combined environment of air-conditioning and light according to a heating/cooling operation mode, and improving heating/cooling feeling effect by effectively activating a front face portion and a periphery of an air conditioner main body. - 特許庁

また、政府高官であった大隈重信、板垣退助らの後援を得て、佐々友房、柴四朗、荒尾精らと謀り、東方通商協会を設立して、本部を上海市に置き、東亜問題に画策した。例文帳に追加

With the support from high government officials including Shigenobu OKUMA and Taisuke ITAGAKI, he worked together with Tomofusa SASSA, Shiro SHIBA and Sei ARAO to establish Toho-tsusho Kyokai (Eastern Commerce Association); he located the main office in Shanghai and was deeply involved in operations for settling the issues in East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「林忠正蔵書売立目録」が、柴田光彦編『反町茂雄収集古書販売目録精選集．第3巻、昭和3年1月～4年11月』（復刻版ゆまに書房．2000年）に遺されている。例文帳に追加

Tadamasa HAYASHI a Library Sales Catalogue' is left in "Shigeo SORIMACHI Sales Catalogue Selection of Old Books Collection, vol. 3, March 1, 1928 - April 11" edited by Mitsuhiko SHIBATA (a reprinted edition, Yumani Shobo Publisher, 2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期の僧院では、礼拝の対象（塔または仏像）を安置した祠堂（しどう）の他に、中央の中庭を囲んで房室を持つ方形の精舎（しょうじゃ）が流行した。例文帳に追加

In later years it became popular for monasteries to have a square-shape vihara with a courtyard in the center, surrounded by a loculus, in addition to a shido (a hall dedicated to the souls of ancestors) in which the subject of worship (a stupa or Buddhist statue) was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは、一辺約300mの正方形の囲壁の内側に177の僧房が並び、内庭の中央に四方に階段のある十字形の精舎（基壇は109m×96m)があった。例文帳に追加

In this monastery there were 177 cells for priests inside the surrounding square walls approximately 300 meters per side, as well as a cruciate vihara in the center of a courtyard with stairs on all sides (base: 109 m x 96 m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精製されて単離されたＤＮＡ並列及びエンコードされた乳房に特異的なたんぱく質であるマンマグロビン、および、乳癌細胞によるマンマグロビンの過発現及び分泌に基づいた乳癌検出のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a purified and isolated DNA sequence and an encoded mamma-specific protein, mammaglobin, and a method for detecting breast cancer based on the over expression and secretion of the mammaglobin caused by breast cancer cells. - 特許庁

疾患の例は癌、例えば肺、乳房、結腸、前立腺、膵臓、肺、肝臓、甲状腺、腎臓、脳、精巣、胃、消化管、腸、脊髄、洞、膀胱、尿路および卵巣の癌である。例文帳に追加

Examples of diseases are cancer such as lung, breast, colon, prostate, pancreas, lung, liver, thyroid, kidney, brain, testes, stomach, alimentary tract, intestine, bowel, spinal cord, sinuses, bladder, urinary tract or ovaries cancers. - 特許庁

冷房運転時に高精度に推定された吸入圧力の飽和温度を使って目標吐出温度を算出し、吐出温度が目標吐出温度になるよう電動膨張弁６の開度を制御する。例文帳に追加

A target discharge temperature is calculated using a saturation temperature of intake pressure estimated with high accuracy at cooling operation, and an electric expansion valve 6 is controlled so that a discharge temperature becomes the target discharge temperature. - 特許庁

圧迫圧力分布を含む乳房の位置決め状態を容易且つ高精度に把握することのできるマンモグラフィ装置及びそれを用いた撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mammography apparatus for easily and highly precisely obtaining a mamma positioning state including a compression pressure distribution, and to provide a photographing system using the apparatus. - 特許庁

左室部分と左房部分とが空間的に連なっている状態において、左室部分を自動的に抽出し、左室体積の演算精度を高める。例文帳に追加

To enhance an operational precision of the volume of a left ventricle by automatically extracting a left ventricle portion in a state in which the left ventricle portion and a left atrium portion are spatially connected. - 特許庁

位相コントラスト画像を撮影できる乳房画像撮影装置においても、放射線量検出部に照射される放射線量を照射量管理に必要なだけ確保して、照射量管理の精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve accuracy in dose management by securing a radiation dose to expose a radiation dose detection part just as needed for dose management even in the case of a breast image photographing apparatus capable of photographing a phase contrast image. - 特許庁