例文 (999件) |
純信の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1042件
これにより、利得選択スイッチが不要となるので、構造が単純で、利得選択時にありえるエラーによる誤動作なしに信頼性が向上する。例文帳に追加
Thereby, as a gain selecting switch is not required, structure becomes simple, and reliability is improved without causing malfunction due to an error caused at the time of gain selection. - 特許庁
透過モードにおけるパネル表示の色純度を高めた高品質かつ高信頼性の半透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加
To provide a translucent liquid crystal display device having high quality and high reliability, wherein the color purity of panel display in a transmission mode is heightened. - 特許庁
信号損失を最小限にするために必要な整列を単純化する低コストの光インターコネクト装置を提供する。例文帳に追加
To provide a low-cost optical interconnect device to simplify a required sequence to minimize signal loss. - 特許庁
電源を必要とせず、メンテナンスが不要で、構成が単純で、信頼性の向上を図ることのできる検出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a detector capable of improving reliability with a simple structure which requires no power source and is maintenance-free. - 特許庁
コストを軽減し、発光効率は増加され、機械的強度が促進されかつ製造工程が単純化されかつ信頼性が向上した発光素子を得る。例文帳に追加
To reduce cost, to increase luminous efficiency, to promote mechanical strength, to simplify a manufacturing process, and to improve reliability in a light emitting element. - 特許庁
単純な回路構成で負荷の変動に応じたPWM信号を作成することを可能とする技術を提供する技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique enabling for forming a PWM signal that corresponds to the variation in load, using a simple circuit configuration. - 特許庁
出力信号のスペクトル純度を保持するために、電力増幅装置による高調波に影響されないワイヤレス装置を提供する。例文帳に追加
To provide a wireless device that is immune to harmonics generated by a power amplifier, so as to maintain spectral purity of an output signal. - 特許庁
デバイスの性能や信頼性を低下させることなく、注入した不純物を熱処理することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a semiconductor device, capable of thermally treating implanted impurities without deteriorating the performance or reliability of a device. - 特許庁
これにより、不純物ガスの少ないパネルを実現することができ、異常発光が生じにくく、パネル信頼性も向上することとなる。例文帳に追加
The panel with little impurity gas can be realized by this, it is hard to generate unusual luminant, and it also improves panel reliability. - 特許庁
患者配置システム用の単純及びコンパクトで信頼性、実用性及び費用効率の高い駆動システムを提供する。例文帳に追加
To provide a drive system for a patient placement system which is simple and compact and has a higher reliability, practicality and cost efficiency. - 特許庁
このような単純な構成により、伝送線路全体のインピーダンス整合が実現し、高品位で安定した信号を伝送することができる。例文帳に追加
Impedance matching of the entire transmission line can be achieved with this simple construction, thus, a stable, high quality signal can be transmitted. - 特許庁
車載通信ネットワークを利用することにより、単純かつ安価な回路構成でランプ等電装品の断線検出を行う。例文帳に追加
To detect a disconnection of electrical equipment like a lamp with a simple and inexpensive circuit constitution by using an onboard communication network. - 特許庁
微圧信号入力時のオン・オフ作動以外は、供給流体を消費しない単純な小形圧力増幅三方弁の提供。例文帳に追加
To provide a simple and compact pressure amplifying three-way valve not consuming supplied fluid except for an on/off operation in inputting a fine pressure signal. - 特許庁
極力単純な設計で、大きな範囲の理想的な信号対雑音比が確保されるような光電センサを提供する。例文帳に追加
To provide a photoelectric sensor in which ideal signal-noise ratio in wide range is assured, with a simple design as much as possible. - 特許庁
筐体内の不純物を減らすことにより、記憶装置の信頼性を向上させ、記録密度の向上を図ることが可能な記憶装置を提供する。例文帳に追加
To provide a storage device for improving reliability of the storage device and increasing a recording density by reducing impurities in a casing. - 特許庁
単純な構造の過剰電荷の通路を設け、ブルーミング信号の発生を抑制する固体撮像装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a solid-state imaging apparatus capable of suppressing the generation of a blooming signal by providing a path of excessive electric charges with a simple structure, and a manufacturing method thereof. - 特許庁
ランプ、PDP等の蛍光体を用いて構成される発光装置及び表示装置において信頼性、輝度特性、色純度特性を向上させる。例文帳に追加
To improve reliability, brightness characteristics, and color purity characteristics of a light-emitting device and a display device constituted by using a lamp and phosphor such as a PDP. - 特許庁
工程の単純化を実現しながら製品の信頼性も向上させるプリント基板の回路パターン形成方法の提供。例文帳に追加
To provide a method of forming a circuit pattern on a printed circuit board, in which the process can be simplified, and the product reliability can be enhanced. - 特許庁
復号化時に純音性指標値の大小に応じて最適な値を補間することが可能な信号処理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a signal processing method capable of interpolating an optimal value, according to the level of pure tone index, when encoding data. - 特許庁
この方法は多様な条件の下での免疫作用の測定のための便利で単純で高信頼性の方法を提供する。例文帳に追加
The method provides a convenient, simple, and reliable method for measuring immune function in a variety of conditions. - 特許庁
単純な構成で、損失を増やすことなく、または受信感度を低下させることなく、指向性を切り換える。例文帳に追加
To provide an antenna the directivity of which is switched with a simple configuration without increasing the loss or decreasing the reception sensitivity. - 特許庁
また、直線状のセルフィルタによって直線スクロールが可能となり、信号処理アルゴリズムが単純化する。例文帳に追加
Besides, a linear scroll can be attained by the linear cell filter, then, a signal processing algorithm is simplified. - 特許庁
活性層への不純物の拡散に基づく発光出力の低下を抑えた信頼性の高い半導体ウエハ及び発光装置を提供する。例文帳に追加
To provide a highly reliable semiconductor wafer and a highly reliable light-emitting device which suppress deterioration in the output of light emission based on the diffusion of an impurity to an active layer. - 特許庁
インキの規則的な供給を提供するためにより信頼できかつ単純な調整を可能にするインキング装置を提供する。例文帳に追加
To offer an inking device which enables a reliable and simple adjustment to provide an regulated ink supply. - 特許庁
単純かつ信頼性の高い方式で押出口から材料を押出すことができる材料抽出用のカートリッジを提供する。例文帳に追加
To provide a cartridge for extruding a mass which can be operated in a simple and highly reliable manner to extrude a mass from an extrusion spout. - 特許庁
設計が単純で大量生産が容易であり、動作の信頼性が高く高速なマスタ・スレーブ・フリップ・フロップ(MSFF)。例文帳に追加
To obtain a master-slave flip flop(MSFF) which is easily mass-produced because of its simple design and can operate at high speed in a highly reliable state. - 特許庁
構造が単純で薄型、かつ信頼性、耐久性に優れたBGAパッケージソケット構造を提供することにある。例文帳に追加
To provide a BGA packaging socket structure which is structured simple and thin and which is superior in the reliability and durability. - 特許庁
圧縮符号化された信号を高速に再生する場合、復号処理部を単純に複数持つ構成では、回路規模が増加する。例文帳に追加
To solve the problem of scaling up a circuit in the configuration which simply comprises a plurality of decoding parts when regenerating the signal which is compression coded at a high speed. - 特許庁
なるべく単純な回路で確実に信号伝送を行うことができるような火災報知システムを実現する。例文帳に追加
To provide a fire alarm system capable of surely transmitting a signal by a circuit as simple as possible. - 特許庁
温度変化の外因によらず、スペクトル純度の高いマイクロ波信号を生成できる光制御型フェーズドアレイアンテナ装置を得る。例文帳に追加
To provide an optically controlled phased array antenna system capable of generating a microwave signal with a high spectrum purity independently of an external factor of a temperature change. - 特許庁
単純な回路構成で、調整が容易で、変調信号に対しても効果のあるIMアンバランスの改善方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for improving the IM unbalance to easily adjust in a simple circuit configuration and is effective even to the modulated signal. - 特許庁
衝撃センサーの指向性を無くし、構造の単純化による小型安価で信頼性のある製品の供給を可能とする。例文帳に追加
To make it possible to provide a small-sized, inexpensive, and reliable impact sensor by simplifying the structure of the sensor by eliminating directivity from the sensor. - 特許庁
高電圧スイッチ装置の信頼性の高いスイッチ動作の確保と、その装置の構成の単純化を図る。例文帳に追加
To provide a high voltage switch device with a simplified configuration that can ensure highly reliable switching operations. - 特許庁
耐湿信頼性を更に改善できる高純度球状アルミナ粉末、その製造方法及びそれを用いた組成物を提供する。例文帳に追加
To provide high purity spherical alumina powder having more improved reliability to moisture resistance, a method for manufacturing the same and a composition obtained by using the powder. - 特許庁
純粋なディジタルのDSP14がA/D変換器12に接続され、ディジタル信号のみを処理する。例文帳に追加
A genuine digital DSP 14 is connected to the A/D converter 12 to process only a digital signal. - 特許庁
測距信号のS/Nを向上させ、高速で高精度のピント合せができるカメラが単純な構成で提供する。例文帳に追加
To provide a camera capable of improving the S/N of a range-finding signal and realizing accurate focusing at a high speed with a simple constitution. - 特許庁
試料容器に含まれる磁気不純物の影響を低減し、目的とする結合した磁気マーカの信号を高感度に計測できる。例文帳に追加
Hereby, an effect of the magnetic impurities included in the sample container can be reduced, and an aiming bonded magnetic marker signal can be measured with high sensitivity. - 特許庁
単純化された構造により集積度及び信頼性が向上したEEPROM装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide an EEPROM device having improved integration and reliability by a simplified structure, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁
不揮発性メモリ素子において、素子の集積度を高め、共通ソースラインの形成工程を単純化し、動作信頼性を向上させる。例文帳に追加
To improve operation reliability of a non-volatile memory element by raising integration degree and simplifying forming process of a common source line. - 特許庁
巻線作業が単純となり、信頼性が高く、安価で、しかも量産に適した固定子や回転子を提供可能となる。例文帳に追加
Winding is simplified, reliability is enhanced, and an inexpensive stator or rotor suitable for mass production can be provided. - 特許庁
ユーザが単純に且つ信頼性よく液体リザーバを液体噴射印刷装置のシャーシに挿入することを許容する。例文帳に追加
To permit a user to simply and reliably insert a fluid reservoir into a chassis of a liquid injection printing device. - 特許庁
TFTを構成する各被膜界面の汚染不純物による汚染が、TFTの信頼性を下げる大きな要因となっている。例文帳に追加
To solve the problem that conventionally contamination occurs due to contaminating impurities at an interface between respective films constituting TFT which is a main factor in lowering the reliability of the TFT. - 特許庁
本発明は、単純で信頼性の高い、流体循環用配管の予測される故障の表示器(1)及び流体冷却装置を提供する。例文帳に追加
To provide a simple and highly reliable display unit (1) for a predicted failure in fluid circulation piping, and also to provide a fluid cooler. - 特許庁
単純な構成で容易に正確な同期クロックを生成できる受信装置、その累積範囲更新方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a receiver that can easily generate an accurate synchronizing clock with a simple configuration, and to provide an accumulation range updating method therefor and a program therefor. - 特許庁
光電変換素子の面積増加や不純物濃度を増加させることなく、飽和信号電荷量(Qs)を増加させて高感度を得る。例文帳に追加
To improve sensitivity by increasing a saturation signal charge (Qs) without causing the increase of the area of a photoelectric conversion element and the increase of impurity concentration. - 特許庁
TFTを用いた半導体装置において、TFT中の汚染不純物を低減し、信頼性のあるTFTを得ることを課題とする。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a semiconductor device using a TFT, for obtaining a reliable TFT by reducing contaminating impurities in the TFT. - 特許庁
複数の記録層を有する情報記録媒体を利用して、単純でありながら信頼性を高めた記録を行う。例文帳に追加
To perform recording which is simple and more reliable by using an information recording medium which has a plurality of recording layers. - 特許庁
単純な構造を持つ信頼性のあるより大きな光面積を有する高出力LEDのためのパッケージ構造を提供する。例文帳に追加
To provide a package structure for a high-output LED having a simple structure and a larger light area with reliability. - 特許庁
私たちは、信仰の歩みを何年も送ってきた現在よりも、回心当初の熱心だった頃の方が、より善良で純粋だったように感じます。例文帳に追加
that we were better and holier in the beginning of our conversion than after many years of profession. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |