「純信」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

純正車載システムに対して、非純正車載電子機器を付加して使用することができるデコード装置、及び、これを用いた車載用多重シリアル通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decoding device capable of adding non-genuine on-vehicle electronic devices for a genuine on-vehicle system and using it and an on-vehicle multi-serial communication system using it. - 特許庁

そして、配送車１側で受信された検討結果が、当該生産物が所定の基準純度以上であること示すものである場合には、この生産物の純度を保証する保証書１３ａが作成され出力される。例文帳に追加

Thus, when the examination result received by the delivery vehicle 1 side shows that the purity of the product is predetermined standard purity or more, a warranty 13a for guaranteeing the purity of the product is prepared and outputted. - 特許庁

しきい値電圧調整用の不純物の導入後における半導体基板表面の不純物濃度をほぼ均一に保ち、半導体装置の特性と信頼性とを向上させる。例文帳に追加

To enable a semiconductor device to be improved in characteristics and reliability by a method wherein the surface of the semiconductor substrate is set nearly uniform in impurity concentration after impurities for controlling a threshold voltage are introduced. - 特許庁

デコード装置１は、デコード回路部１０と、信号入力端子１１と、信号出力端子１２とを含み、純正車載電子機器２０〜２ｎと、非純正車載電子機器４０〜４ｎと組み合わされて車載用多重シリアル通信システムを構成するために用いられる。例文帳に追加

The decoding device 1 is provided with a decoding circuit part 10, a signal input terminal 11 and a signal output terminal 12, combined with genuine on-vehicle electronic devices 20-2n and non-genuine on-vehicle electronic devices 40-4n and used for structuring the on-vehicle multi-serial communication system. - 特許庁

送信信号の高調波を受信用ダイオード21へ逃がすので、送信信号の高調波を減衰させる機能を有した単純な回路構成のアンテナスイッチ回路100である。例文帳に追加

Higher harmonics of transmission signals are released to the receiving diode 21, so that the function to attenuate the higher harmonics of transmission signals is provided to the antenna switch circuit 100 in the simple circuit structure. - 特許庁

符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）通信システムにおいてブロック空間時間送信ダイバーシティ（ＢＳＴＴＤ）を用いて送信されてきたデータを受信する受信機を単純化する。例文帳に追加

To simplify a receiver for receiving data transmitted using block space time transmit diversity (BSTTD) in a code division multiple access (CDMA) communication system. - 特許庁

トナーコンテナ判別部は応答信号Ａの信号強度と応答信号Ｘ、Ｙ及びＺの信号強度をそれぞれ比較し、全ての比較組み合わせにおいて信号強度が同じである場合、装着されたトナーコンテナは純正品であると判断する。例文帳に追加

An intensity detection circuit detects signal intensities of response signals X, Y, and Z. - 特許庁

運転制御手段５０がやりとりする基本的信号の種類が、車両検知信号，運転開始信号，運転時間タイマによる運転停止信号のみであり、系統構成が単純になり、信頼性が高くなる。例文帳に追加

The kinds of basic signals which the operation control means 50 exchanges are only a vehicle detecting signal, a start-up signal, and a shutdown signal by an operating time timer, by which a lineage constitution becomes simple and the reliability increases. - 特許庁

信号変換合成部２１２は、暗号化されている純粋音楽信号を復号し、宣伝音声信号と合成し、音楽と宣伝音声信号とを合成した合成信号を符号列合成部２１３に出力する。例文帳に追加

A signal converting and composing part 212 decodes the ciphered pure musical signal, composes it with the advertisement voice signal and outputs a composite signal composed of the musical signal and the advertisement voice to a code train composing part 213. - 特許庁

送信部でシリアル信号をパラレル信号に変換してから受信部に伝送するパラレル信号伝送装置において、単純な遅延回路では抑制が困難な時間軸でのスキューデータ位相のばらつきを調整する。例文帳に追加

To provide a parallel signal transmission device, whose transmission section converts a serial signal into a parallel signal and transmits the parallel signal to a reception section, that adjusts dispersion in skew data phases on time base, which for a simple delay circuit is difficult to suppress. - 特許庁

ソケットインタフェースの目的の一つは、単純なプログラムがストリーム型の通信を変更せずに動作するようにすることです。例文帳に追加

One goal of the socket interface was for naive programs to be able to work without change on stream-style connections.  - FreeBSD

今回の JSP ページは、ユーザーがテキストを入力するテキスト領域と、そのテキストを Web サービスに送信するボタンの単純な構成にします。例文帳に追加

Our JSP page will consist of a text area, where the user will enter text,and a button for sending the text to the web service.  - NetBeans

日本での千手観音信仰の開始は古く、空海が正純密教を伝える以前、奈良時代から造像が行われていた。例文帳に追加

In Japan, Senju Kannon began to be worshipped in an early age and it had been shaped into a statue since the Nara period before Kukai transmitted pure esotericism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正13年（1924年）に古泉千樫、折口信夫、石原純が新雑誌「日光」の創刊に参加して「アララギ」を離脱するなど、アララギの分裂を生み出す。例文帳に追加

In 1924, Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, and Jun ISHIHARA left 'Araragi' to start up a new magazine called 'Nikko' (sunlight), thereby forming a rift within Araragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純な文学的表現とは考えにくいので、これらの歌表現の背景に「若水」信仰が存在したのではないかと考察している。例文帳に追加

Because it is difficult to think that this is simply a literary expression, he discusses that there existed a belief in 'wakamizu' behind these poetic expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大詰めに役者が不動明王に扮して出現するという単純なもので、市川團十郎の成田山信仰に由来する芸である。例文帳に追加

The story is simply that an actor disguised as Fudo myoo appears in the final stage, and this act comes from the belief in Mountain Narita in which ICHIKAWA Danjuro believed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の勢力下では、1572年には摂津国で本願寺の下間頼龍・下間頼純と交戦して敗北するなど武功には恵まれなかった。例文帳に追加

Under Nobunaga's control, Akimoto didn't render distinguished service as he defeated in 1572 at the battle with Rairyu SHIMOTSUMA and Raijun SHIMOZUMA of Hongan-ji Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』には、陸奥按察使の紀広純は、はじめ呰麻呂を嫌ったが、後にはなはだ信用するようになったとある。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi"(Chronicle of Japan Continued), Hirozumi KINO, Inspector of Mutsu disliked Azamaro at first but he came to trust Azamaro later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』は大友皇子が天武天皇になったとする単純な誤りがあり、史料としての信頼性に疑問がある。例文帳に追加

"Okagami" (the Great Mirror) contains an erroneous description that Prince Otomo became Emperor Tenmu, and there is a question about its reliability as a historical document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当期末現在における外貨建資産に係る純資産総額の投資信託財産総額に対する比率が注記されていること。例文帳に追加

Also the percentage of aggregate net assets pertaining to assets in foreign currencies as of the end of the current period against the total amount of investment assets shall be provided in the Note.  - 金融庁

小泉純一郎首相は国債の大きな需要について，「人々が国債を信頼しているということなので，よいことだ。」と話した。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro commented on the great demand for the bonds, "It's good because it means people think that government bonds are trustworthy."  - 浜島書店 Catch a Wave

単純な構成で波長をロックすることのできる、ファイバグレーティングを用いた波長ロッカー及び光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength locker using a fiber grating and an optical communication system that can lock wavelength by a simple structure. - 特許庁

偶発的な再構成およびホットスイッチングを防止し、再構成手順を単純化した海底電気通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a submarine telecommunication system with a simplified reconstitution procedure which prevents incidental reconstitution and hot switching. - 特許庁

ボックス番号は例えば４桁の単純な数字で設定し、このボックス番号を指定することにより、対応するフォルダに画デ−タを配信する。例文帳に追加

The box number is set by simple numerals consisting of four digits, e.g. and the picture data is distributed to the corresponding folder by designating this box number. - 特許庁

デュアルポートメモリは、付加的な外部の制御信号を必要とせずに単純な制御論理回路を用いる。例文帳に追加

The dual port memory uses a simple control logic circuit without the need for additional external control signals. - 特許庁

単純な情報処理のみで非接触電子タグへの情報書き込みが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus for writing in a contactless electronic tag only by simple information processing. - 特許庁

単純な形状構成で安価なのは勿論のこと、安定した信号が得られるコリオリ流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a Coriolis flowmeter which has a simple configuration, inexpensive, and provides a stable signal. - 特許庁

ＩＰベースのネットワークにおける信号処理サーバの輻輳制御を単純な処理で効率よく実行する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for performing congestion control of a signal processing server in a network of IP base efficiently by simple processing. - 特許庁

さらに不純物としてマグネシウムを用いれば、結晶欠陥の増殖を効果的に抑制し、最も信頼性の高い発光ダイオードが得られる。例文帳に追加

If magnesium is used as the impurity, propagation of the crystal defect is suppressed effectively to obtain a light-emitting diode of highest reliability. - 特許庁

事前に静的にネットリストを処理するため、純計算時では信号線を追跡する必要がなくなる。例文帳に追加

It is not necessary to track a signal line at actual calculation time because the net list is preliminarily processed statically. - 特許庁

バスシステム等のホストバスとＬＰＣバス等のターゲットバスとの間の単純な直接通信経路を可能にする。例文帳に追加

To attain a simple direct communication route between a host bus such as a bus system and a target bus such as an LPC bus. - 特許庁

この比色分析方法は、メディエータ機能を有するテトラゾリウム塩を使用することで、反応系が単純化し、測定値の信頼性も高い。例文帳に追加

This colorimetric analysis method has a simplified reaction system and a highly-reliable measured value by using the tetrazolium salt having the mediator function. - 特許庁

アナログ−デジタル回路を単純なエネルギー検出回路で置き換えることにより、ＵＷＢ無線デバイスの受信機部分を変更する。例文帳に追加

By replacing an analog/digital circuit with a simple energy detection circuit, a receiver part of an UWB radio device is changed. - 特許庁

トレンチの角部が高不純物濃度の半導体基体に達することがないのでゲート絶縁膜の信頼度を向上させることができる。例文帳に追加

The corners of a trench never reach a semiconductor base with high impurity density, so the reliability of a gate insulating film can be improved. - 特許庁

メッセージングを行うクライアントには、Ｃｅｒｔ管理およびローディングを単純化するＣｅｒｔの管理および送信メカニズムを提供すること。例文帳に追加

To provide a certificate management and transfer mechanism for simplifying certificate management and loading between messaging clients. - 特許庁

出力波形が単純で安価な一つの駆動信号源を用いて階調表現を実現し、印字の高速化とコストダウンとを図る。例文帳に追加

To achieve a gradation representation by using an inexpensive driving signal source with a simple output waveform, and to realize high speed printing and cost reduction. - 特許庁

より単純な装置構成で、最適なパケット長を正確、かつ迅速に決定することができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus with a simpler apparatus configuration, which accurately and quickly decides an optimum packet length. - 特許庁

単純な構成で放出電流揺らぎを抑制する信頼性の高い電子放出素子および電子源および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emission device restricting a fluctuation of emission current with simple structure and high reliability, and to provide an electron source and an image forming apparatus. - 特許庁

第２色変換補正係数取得部３６０は、入力色信号Ｄ３ｉに基づいて純色率を算出する。例文帳に追加

A second conversion correction coefficient acquiring portion 360 calculates a pure color ratio based on the input color signal D3i. - 特許庁

位相平坦性、スプリアスを含む信号の純度を悪化させることなく、フェージング模擬波を発生させる。例文帳に追加

To generate fading simulation waves without degrading phase flatness, nor purity of a signal including spurious. - 特許庁

流体圧縮機において、単純な構造で油の外部流出を防ぎ、性能と信頼性の優れた流体圧縮機を得る。例文帳に追加

To provide a liquid compressor excellent in performance and reliability preventing external bleeding of oil by a simple structure. - 特許庁

極薄で高い信頼性を備え、低コストでかつプロセスが単純なマルチチップを有する半導体素子パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an extremely thin and reliable semiconductor element package reduced in cost and simplified in process having a multichip. - 特許庁

個々のＵＢＳの各々は、制御信号の単純化されたタイミングによってマスタＵＢＳ（ＭＵＢＳ）によって制御される。例文帳に追加

Each of the individual UBSs is controlled by a master UBS (MUBS) via simplified timing of control signals. - 特許庁

超高純度化学物質を半導体処理反応器等に適切に供給する信頼可能な装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable apparatus and method for properly supplying a ultrahigh pure chemical substance to a semiconductor treatment reactor. - 特許庁

光受信装置等、複数系統の電力を必要とする機器において、電源装置の構成を単純化する。例文帳に追加

To simplify the constitution of a power source device in equipment such as an optical receiving device which requires the plural systems of power. - 特許庁