「純信」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

明治2年、人的統合をもって統合された所謂「民部大蔵省」の大輔（大蔵大輔兼民部大輔）であった大隈重信は、郷純造の薦めによって旧幕臣の渋沢栄一を登用しようとした。例文帳に追加

In 1869, Shigenobu OKUMA, who was a taifu (vice-minister) of so-called 'Minbu Okura-sho' (he was a taifu for both Okura-sho and Minbu-sho) to which a personnel integration was applied, was recommended by Junzo GO and intended to install Eiichi SHIBUSAWA who was a former retainer of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．当期末現在における国内株式時価総額及び国内新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。例文帳に追加

D. With respect to aggregate domestic market value and aggregate domestic market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets.  - 金融庁

ホ．当期末現在における外国株式時価総額及び外国新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。例文帳に追加

E. With respect to aggregate foreign market value and aggregate foreign market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets.  - 金融庁

外国投資信託の受益証券１単位当たりの純資産額についてその算出方法（投資の対象とする資産の評価を含む。）、算出頻度、公表の方法、公表の頻度及び公表場所を記載すること。例文帳に追加

Method and frequency of calculation and method, frequency, and place of disclosure of net value of assets per unit of beneficial certificates of foreign investment funds (including evaluation of assets to be invested in) shall be entered.  - 金融庁

液晶層に混入したイオン性不純物を吸着するための電極パターンを製造工程を増加させずに作製し、電極パターンへの入力信号によって表示に影響が生じないようにする。例文帳に追加

To form an electrode pattern to adsorb ionic impurities mixed in a liquid crystal layer without increasing the production processes and to prevent ionic impurities influences on the display by providing the input signal to the electrode pattern. - 特許庁

機構の単純化，小型コンパクト化及びコストダウンを図るとともに、カセット毎の試験条件の均一化により、試験の信頼性及び精度を高める。例文帳に追加

To enhance testing reliability and accuracy by simplifying mechanism, miniaturizing size, and reducing cost and at the same time, making testing conditions uniform for each cassette. - 特許庁

そこで深紫外線領域での観察を可能とするために、励起光および信号光が通過するすべての光学部品を純粋石英製または蛍石製とする。例文帳に追加

In order to enable the observation in the deep ultraviolet area, all optical parts for passing excitation light and signal light is made of pure quartz or fluorite. - 特許庁

極めて単純で信頼性の高い方法でエステル化反応を制御することで、高品質のポリエステルおよび高強力ポリエステル繊維を安定的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing high-quality polyester and a high-tenacity polyester fiber by controlling an esterification reaction in an extremely simple and reliable manner. - 特許庁

半導体基板表面の気相洗浄方法として、紫外線照射を伴うオゾン暴露を減圧下において行い、半導体基板表面の炭素不純物を効果的に除去し、信頼性の高い半導体デバイスを作製する例文帳に追加

To prepare reliable semiconductor devices by a gas washing method of a semiconductor substrate surface by carrying out ozone exposure accompanying ultraviolet-ray irradiation under reduced pressure, and by effectively removing carbon impurities on the semiconductor substrate surface. - 特許庁

極めて単純で精度および信頼性の高い方法でエステル化反応を制御することで、高品質のポリエステルおよび高強力ポリエステル繊維を安定的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a high-quality polyester and a high-strength polyester fiber by controlling an esterification reaction in an extremely simple method having high precision and reliability. - 特許庁

排気ガス中に含まれる未燃の炭化水素を単純な構成で効率良くしかも高い信頼性で清浄化することができる排気ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide exhaust gas processing apparatus capable of removing unburned hydrocarbon contained in exhaust gas with high efficiency and reliability in a simple configuration. - 特許庁

ゲート電極中に含まれる不純物の拡散を防止することができ、さらに、ゲート絶縁膜の信頼性及びホットキャリア耐性を向上させることができる半導体装置及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method that can prevent diffusion of the impurities contained in the gate electrode and improve the reliability of the gate insulation film and the durability of the hot carriers. - 特許庁

金属イオンやアミン成分といったイオン性不純物が除去され、電気特性に優れ、かつ信頼性に優れた液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal alignment agent, from which ionic impurity such as metal ions and amine component is removed, and having superior electrical characteristics, as well as, superior reliability. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションがインストールされている装置から別の装置へソフトウェアアプリケーションを単純かつ効果的な方法で転送することにより、ソフトウェアアプリケーションの配信を行う。例文帳に追加

To distribute a software application by transferring the software application from a device with the software application installed therein to other device by a simple and effective method. - 特許庁

波形データである入力信号の任意の周波数に対する周波数変換をリアルタイムに行うことが可能であり、かつ極めて単純な構成である回帰型フーリエ変換装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recursive Fourier transformation device which has extremely simple structure and performs frequency conversion on the optional frequency of an input signal being waveform data in a real time, and to provide a program. - 特許庁

液晶内の不純物イオンの電極界面への侵入を防ぐことで、表示不良の発生を防止し、液晶ディスプレイ装置の品質および信頼性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of poor display to improve the quality and reliability of a liquid crystal display device by preventing impurity ions in a liquid crystal from penetrating an electrode interface. - 特許庁

装置自身が単純な引き算処理のみで複雑な演算処理装置を必要とせず、低価格で信頼性の高い監視を行うことができる赤外線異常検知装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared abnormality detection device performing high-reliability monitoring at low cost, performing only simple subtraction processing, and not needing a complicated processing unit. - 特許庁

ドットマトリクス型液晶表示パネルの信号電極とデーター電極と外部回路との接続を行う箇所との電極の引き回し部を表示領域に対して左右対称構造とし、さらに単純化する。例文帳に追加

To structurize electrode routing parts, which route signal electrodes and data electrodes of a dot matrix type liquid crystal display panel to the connection points to external circuits, to be symmetrical to a display area. - 特許庁

イメージおよびビデオ信号の符号化および復号化に関し、ブロック変換および逆変換、ならびに量子化および非量子化方法を単純化する。例文帳に追加

To simplify block transformation and inverse transformation and quantization and de-quantization method concerning the encoding and decoding of an image and a video signal. - 特許庁

スパッタリングにより形成される膜の不純物による汚染を効果的に防止でき、また膜の信頼性を損うパーティクルの発生を効果的に抑制できるモザイク型スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a mosaic sputtering target capable of effectively preventing the contamination of a film deposited by sputtering with impurities and also capable of effectively suppressing the occurrence of particles deteriorating the reliability of the film. - 特許庁

多波長信号の多数の波長チャネルを補償することができ、かつ調整可能なパラメータをほとんど必要としない、記号間干渉を軽減する単純なマルチチャネル光イコライザを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple multi-channel optical equalizer, which can compensate multi-wavelength channels for multi-wavelength signals, hardly needs adjustable parameters and reduces interferences between symbols. - 特許庁

ＡＣＵ間のバス制御にコンピュータネットワークで用いられているトークン方式を適用することにより、バス調停を必要としない単純な構成にできるＩＰコア間の通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for communication between IP cores that has a simple structure dispensing with bus arbitration by applying a token system used in computer networks to bus control between ACUs. - 特許庁

印刷装置と通信を行うカートリッジにおいて、電磁波を用いて生成した電力から単純な回路構成で各電子部品へ電力を供給する。例文帳に追加

To obtain a cartridge communicating with a printer in which power generated using electromagnetic wave is supplied to each electronic component through simple circuitry. - 特許庁

本発明は、不純物の除去が容易で、信頼性のある溶接ビードを得ることができる自動アーク溶接装置及び多層盛溶接方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic arc welding apparatus and a multi-layer welding method by which impurities can easily be removed and reliable weld beads can be obtained. - 特許庁

前記スペーサ部に加え、末端基としてハロゲン等を導入することにより、不純物イオンの取り込みが少なく電気光学材料として高信頼性を示す。例文帳に追加

By introducing a halogen or the like as a terminal group in addition to the spacer section, uptake of an impurity ion is reduced to exhibit high reliability as an electrooptic material. - 特許庁

回路内蔵受光素子は、半導体基板１と、その上に形成される半導体層２と、半導体層２に形成された信号を送るための導電性不純物領域３とを含む。例文帳に追加

This light receiving element with built-in circuit contains a semiconductor substrate 1, a semiconductor layer 2 formed on the substrate, and a conductive impurity region 3 which is formed in the semiconductor layer 2 and used for sending a signal. - 特許庁

単純なトランジスタ構造をメモリセルとして、少ない信号線で二値データのダイナミック記憶を可能とした半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which a memory cell has simple transistor structure and dynamic storage of binary data can be performed with less signal lines. - 特許庁

高純度アンモニアの連続供給を可能とし、簡便な機能を用いることによって、保守を軽減し高性能かつ信頼性の高いアンモニア精製システムおよび精製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly efficient and highly reliable ammonia purification system and purification method which enables continuous supply of high-purity ammonia and reduces maintenance by using a simple function. - 特許庁

ＳＯＩ層の内部に混入した重金属不純物をゲッタリングにより除去することを可能とし、耐圧や信頼性の向上を実現し得る半導体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device which can eliminate heavy metal impurities mixed inside an SOI layer by gettering and improves a breakdown voltage or a reliability. - 特許庁

互いに通信を行うデバイス間の設定の整合性をとるために実行する処理を簡易にして、そのためのソフトウェアの単純化、データ量の低減を図る。例文帳に追加

To simplify processing executed in order to match setting between devices performing communication with each other, so as to simplify software therefor and to reduce a data amount. - 特許庁

不純物拡散によるリーク電流の発生及び高出力動作時における信頼性の低下が生じることがない複数の共振器を備えた半導体レーザ装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device with multiple resonators which avoids generation of leakage current caused by diffusion of impurities and degradation in reliability during high power operation. - 特許庁

極微量の欠陥や不純物から、高い輝度のCL信号を得、大電流まで制御可能な電子ビームを発生させる電子銃を提供する。例文帳に追加

To provide an electron gun which generates electron beams by which CL signals with high luminance are obtained from an extremely micro amount of defects and impurities, and which is controllable to a large current. - 特許庁

単純なハードウェア構成により、複数の携帯装置から運転環境情報を受信した場合であっても運転を行うユーザに応じた運転環境を整えることが可能な運転環境設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving environment setting system capable of arranging a driving environment according to a user performing the driving even when receiving information on the driving environment from a plurality of portable devices by a simple hardware constitution. - 特許庁

色再現性が広く、且つ、カラーフィルタ顔料によるイオン性不純物の溶出による表示ムラ等のない高信頼性のカラーフィルタ及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter and a liquid crystal display having a wide range of color reproducibility and no display unevenness due to elution of an ionic impurity from a color filter pigment. - 特許庁

半導体装置において、ガラス基板等からの不純物の回り込み活性層に進入するのを抑制して、半導体装置の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a semiconductor device by preventing impurities from creeping from a glass substrate and the like into an active layer in the semiconductor device. - 特許庁

前記パターン色彩値と前記純正インク色彩値との差が、閾値よりも大きい場合には、プロセッサによって偽造インク信号が出力されて、偽造インクを示す。例文帳に追加

A counterfeit ink signal is output by the processor if the difference between the pattern color values and the authentic ink color values is greater than a threshold value so as to indicate counterfeit ink. - 特許庁

これにより、アンテナ容量が増加し、アンテナのインピーダンスが略純抵抗値となることで、アンテナから出力される信号のロスを低減できる。例文帳に追加

Therefore, antenna capacity increases, and impedance of the antenna becomes a substantially pure resistance value, thereby reducing loss of a signal output from the antenna. - 特許庁

単純な配管により確実かつ信頼性の高いエアベント操作を行うことができるエアベント機構を、少ない部品点数及び組立工数で容易かつ安価に構成することを目的とする。例文帳に追加

To easily constitute an air vent mechanism capable of performing positive air vent operation of high reliability with simple piping, at a low cost with a small number of parts and few assembly man-hours. - 特許庁

量子井戸を活性層とする半導体レーザ素子においてアンドープ光ガイド層への不純物の拡散を防止することによって、高出力で信頼性の良好な半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element of high output and satisfactory reliability by preventing diffusion of impurity to an undoped optical guide layer, in the semiconductor laser element containing a quantum well as an active layer. - 特許庁

使い勝手及び汎用性を高めるとともに、トルク及び効率の向上を図り、加えて構造の単純化及び部品点数の削減により、小型コンパクト化，低コスト化及び信頼性向上を図る。例文帳に追加

To realize small size and compact design, low cost and high reliability by enhancing availability and flexibility, improving torque and efficiency, simplifying structure and saving the number of part items. - 特許庁

出力レベルのダイナミックレンジが広く、かつ、小電力時における信号純度の劣化を防止することができる包絡線再生型の電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope reproduction type power amplifier in which the output level has a wide dynamic rage and degradation in signal purity can be prevented at the time of small power. - 特許庁

種々用途の希釈剤、特に電子材料用途の液状封止材に適用可能な低粘度を維持し、信頼性向上が可能な高純度液状エポキシ化合物の有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advantageous method for producing a high purity liquid epoxy compound which can maintain a low viscosity applicable to various applications of diluents, particularly liquid sealing media in the application of electronic materials and can improve reliability. - 特許庁

該遷移層は、純銅よりも高い抵抗率を有し、銅とバリア層に強力に接着させ、エレクトロマイグレーション耐性の信頼性を向上させる。例文帳に追加

The transition layer has resistivity higher than pure copper and is strongly adhered to copper and the barrier layer, and reliability of electromigration resistance is improved. - 特許庁

また、開口形成後に不純物をシリコン基板に導入することにより基板電極とシリコン基板とのジャンクション特性は向上し、信頼性を上げることができる。例文帳に追加

A junction characteristics between the substrate electrode and the silicon substrate is improved by introducing an impurity into the silicon substrate after the opening is formed, resulting in improved reliability. - 特許庁

間引きや補間を行う回路を使用することなしに、単純な回路構成によって、複数の異なった信号方式の映像を同時に表示する映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device which displays videos of a plurality of different signal systems simultaneously with a simple circuit configuration without using a circuit performing thinning and interpolation. - 特許庁