「純信」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

シート状物に発生した周期性の凹凸状欠陥を安価な装置構成で比較的単純な信号処理によってリアルタイムに判定し、信頼性の高い周期性欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable cyclic flaw checkup apparatus for sheet-shaped objects that is capable of determining on a real-time basis cyclic convexo-concave flaws having occurred on sheet-shaped objects with an inexpensive hardware configuration and by relatively simple signal processing. - 特許庁

また、信号処理部２６に色補正回路２４を設け、映像信号に対して色補正処理を行うことにより、低色純度に基因して映像の色再現性が低下するのを回避する。例文帳に追加

Also, reduction in a color reproductivity of the video caused due to the low color purity can be avoided by providing a color correcting circuit 24 to the signal processing portion 26 to execute color correcting process on the video signal. - 特許庁

単純な部品で構成され、組立および調整が容易で、低コストかつ小型軽量でありながら、安定したフォーカスエラー信号及びトラッキングエラー信号を検出のできる光ヘッド装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical head device which can detect a stable focal error signal and a tracking error signal while it consists of simple components and it is easy for assembly and adjustment, low cost, small size and light weight. - 特許庁

偏向制御ブロックの制御の単純化を図るとともに、システム内の無駄な信号の流れを排除し、部品点数の削減や信頼性の向上を図るようにした表示装置の同期回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synchronizing circuit of a display device in which the controls of a deflection control block is simplified, unnecessary signal flows in a system are eliminated, the number of parts is reduced and the reliability is improved. - 特許庁

単純に周波数変換をして再送信されたデジタル放送を電子番組ガイド、ＰＡＴあるいはＮＩＴ等によって番組選局することのできるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a digital broadcast receiver by which a program of a digital broadcast sent again through simple frequency conversion can be selected by means of an electronic program guide, a PAT or an NIT or the like. - 特許庁

単純に周波数変換をして再送信されたデジタル放送を電子番組ガイド、ＰＡＴあるいはＮＩＴ等によって番組選局することのできるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of channel selection of a digital broadcast being simply frequency-converted and retransmitted using an electronic program guide and PAT or NIT, etc. - 特許庁

構造が比較的単純な光ＡＮＤ光パケット信号がない場合は光ノイズを消去するような機構を設けることにより、光信号の劣化を防止したリング型の光パケットネットワークシステムを実現する。例文帳に追加

To achieve a ring type optical packet network system which prevents the deterioration of optical signals by providing a mechanism having a comparatively simple structure for eliminating optical noises when there is no optical AND optical packet signal. - 特許庁

動作していないときの消費電力が小さく、且つ構成が単純で実用に耐える増幅回路ならびにそれを用いた無線通信モジュールおよび無線通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit small in power consumption when it is not operated, having a simple structure, and withstanding practical use; and to provide a radio communication module and a radio communication apparatus using the same. - 特許庁

純金口座間取引を行う場合に、外部侵入リスク、インフレリスク、信用リスク、為替リスクを排除するとともに、取引者の信用を担保し、瞬時にできる決済システムを提供する。例文帳に追加

To establish an account settling system capable of removing any external intrusion risk, inflation risk, credit risk, and exchange risk in case a dealing is made between pure gold accounts, guaranteing the credit of the dealer, and allowing momentary dealing. - 特許庁

紙幣識別機の制御部と外部の指示手段とを通信接続する通信インターフェースを単純化でき、自販機等の紙幣が投入される各種装置の小型化を促進できること。例文帳に追加

To simplify a communication interface for connecting a control part of a bill validator and an external instructing means by communication, and to promote the miniaturization of various devices of a vending machine and the like, where a bill is inserted. - 特許庁

複数の受光センサを設置する場合に、ケーブルや受信機のコスト低減、受信機回りのケーブル配線の単純化及び受光センサ増設の容易化を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a cable and a receiver in the case of installing light receiving sensors, to simplify cable wiring around the receiver and to facilitate the extension of the light receiving sensor. - 特許庁

寸法を増大させることなく、制御が容易で、純度の高い、イメージ周波数抑制レシオ（ＩＭＲＲ）を調整するために使用するテスト信号を発生させる回路を有する無線受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver which is easily controlled without increasing dimensions and includes a circuit for generating a high-purity test signal to be used for adjusting an image frequency suppression ratio (IMRR). - 特許庁

算出された部分区間毎のパルス圧縮信号Ｚｍ［ｋ］は時間領域のパルス圧縮信号ｚｍ［ｎ］に変換され、時系列に沿って単純に重複加算される。例文帳に追加

Each of the calculated sections of the calculated pulse compressed signal Zm[k] is converted into a pulse compressed signal zm[n] in a time domain, and multiple addition is simply performed thereon along the time series. - 特許庁

通信装置内部の高発熱部品を効率よく冷却するために、電気回路構成部品の適切な配置と、適切な開口により、必要最小限の構成で、構造単純に低コストな通信装置の放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost heat dissipation structure of a communication apparatus with a minimum necessary structure through the appropriate arrangement of electric circuit components and the provision of an appropriate opening in order to efficiently cool components generating high heat inside the communication apparatus. - 特許庁

従来と同様に断線時にも異なった通知内容とならないようにし、鉄道用信号機の回路構成を単純にし、かつ、断線した信号灯を特定することができること例文帳に追加

To simplify the circuit constitution of a signal for a railway, while preventing a wrong instruction given at wire severance as in conventional devices, and enabling a signal lamp with a severed wire to be identified. - 特許庁

次に、制御部はＲＦＩＤ通信部に対して既に装置本体に装着済みであって非純正トナーコンテナ記憶部に記憶されていないトナーコンテナに取り付けられたＲＦＩＤタグとの無線通信を行わせ、強度検出回路は応答信号Ｘ、Ｙ及びＺの信号強度を検出する。例文帳に追加

The control part causes the RFID communication part to wirelessly communicate with the RFID tag attached to a toner container not stored in a non-genuine toner container storage part and already mounted on the apparatus body. - 特許庁

ＰＷＭ制御される単純マトリクスディスプレイの各信号電極Ｘ１〜Ｘ４に印加されるＰＷＭ信号電圧を、ある走査電極に対して前寄せ信号電圧と後寄せ信号電圧とが任意の期間内にほぼ等しい回数になるように、制御する。例文帳に追加

A PWM signal voltage applied to each signal electrode X1-X4 of a simple matrix display to be controlled by PMW is controlled so that the forward-shifted signal voltage and the backward-shifted signal voltage are almost of the same frequency within an arbitrary period to a certain electrode to be scanned. - 特許庁

パチンコ球をクレジットとして取り込む場合に、単純に１個単位でカウントしながら取り込むことで、単純な計数センサ２１２の二値信号（オン・オフ信号）によって処理することができると共に、ベット単位（５個単位）といった取り込みの制限を排除することで、制御負担を軽減することができる。例文帳に追加

In the case of fetching the pachinko balls as the credits, a processing is performed by the binary signals (ON/OFF signals) of a simple counting sensor 212 by simply fetching them while counting them piece by piece and control burdens are reduced by eliminating the limit of fetch such as a bet unit (5-piece unit). - 特許庁

そして、純音性判定部２８により音響信号が純音と判断されなかった場合に、補正周波数係数算出部は、音響信号の各周波数帯域の係数に、白色雑音格納部から出力した白色雑音に基づき算出される白色雑音に関する値を加算して補正後の係数を算出する。例文帳に追加

When it is not judged that the sound signal is the simple tone, a correction frequency coefficient calculation section calculates a coefficient after correction by adding the coefficient of each frequency band of the sound signal, to a white noise related value calculated based on the white noise output from the white noise storing section. - 特許庁

前記受信手段１２は、ネットワークアクセス制御を含まないプロトコルに従って、第二無線通信ネットワーク６でメッセージを送信する少なくとも一つの単純送信器２０からのメッセージをも受信でき、ゲートウェイ１０は、第一ネットワーク５と第二通信ネットワーク６から受信されたメッセージとを区別できる処理部１５を備える。例文帳に追加

The reception means 12 are also capable of receiving messages originating from at least one simple transmitter 20 transmitting messages on a second wireless communication network 6 according to a protocol which does not include network access control, and the gateway 10 comprises a processing unit 15 which is capable of differentiating between received messages originating from the first network 5 and from the second communication network 6. - 特許庁

子に娘（西尾忠固正室）、娘（松平忠栄(尼崎藩主)継室）、娘（青山幸礼正室）、娘（松平信宝(上山藩主)継室）、娘（安藤信正正室）、娘（安部信任正室）、娘（久野純固室）、娘（中西元良室）。例文帳に追加

His children were daughters (the lawful wife of Tadakata NISHIO, the second wife of Tadanaga MATSUDAIRA who was the lord of the Amagasaki Domain, the lawful wife of Yukinori AOYAMA, the second wife of Nobumichi MATSUDAIRA who was the lord of the Kaminoyama Domain, the lawful wife of Nobumasa ANDO, the lawful wife of Nobuyori ABE, the lawful wife of Sumikata KUNO, and the lawful wife of Motora NAKANISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドハティ出力ネットワークの特性インピーダンス調節を単純化させて、信号増幅装置を小型化し、入力信号の電力レベルによってドハティ増幅器を制御して、高効率及び高線形性を有する信号増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal amplifier having high efficiency and high linearity by miniaturizing the signal amplifier by simplifying characteristic impedance adjustment of a Doherty output network and controlling the Doherty amplifier according to a power level of an inputted signal. - 特許庁

異なる色の２つの発光ダイオードを光源として同時に使用することと、単純な画像データ演算を実行することとによって、３つの色画像信号が得られ、露光時間を短縮し、且つ、画像信号の信号対雑音比を改善する。例文帳に追加

By simultaneously using two light emitting diodes of direct currents as light sources and cooperatively performing simple image data computations, three color image signals are obtained so as to shorten the exposure time and improve signal-to-noise ratio of the image signal. - 特許庁

インターレース信号をノンインターレース信号に変換するライン数変換処理回路２において、インターレース信号のライン数を先ず、良好な画質を得ることが可能な単純倍速変換処理回路２１で２倍のライン数にする。例文帳に追加

In a line number conversion circuit 2 converting an interlace signal to a non-interlace signal, first the number of lines of the interlace signal is doubled by a simple double speed conversion circuit 21 which provides an excellent picture quality. - 特許庁

分配する信号が各負荷に入力される時刻の差（スキュー）を低減可能で、単純な構成で実現でき、低コストで、しかも負荷数の変更などの構成変更にも容易に対応し得る信号分配回路および信号線接続方法の提供。例文帳に追加

To provide a signal distributing circuit and a signal line connecting method that is capable of reducing the difference of time to input a signal to be distributed to respective loads (skew), realizing it with a simple configuration, and easily dealing with a configuration change such as a change in the number of loads at a low cost. - 特許庁

データ通信を行うことができる情報通信端末から無線通信網、インターネットを介して、心理学でも有効とされる共時性を得るにあたり、利用者の直感的な思考や感情の取得を言葉の並べ替え、記号の選択など単純な占いを行うことによって解決を図った。例文帳に追加

At the time of obtaining compatibility which is the most valid in psychology from an information communication terminal capable of performing data communication through a radio communication network and the Internet, the intuitive thoughts or emotions of a user are acquired by performing simple fortunetelling such as the rearrangement of words or the selection of symbols. - 特許庁

１２０［秒］の通信可能時間内で、再送信時間の確保などのために、（ａ）のように単純にホップ数の大きい端末から順に送信すると、前半（０〜６０秒）と後半（６０〜１２０秒）とで、時間当りのトラヒックの偏りが大きくなる。例文帳に追加

When data are simply transmitted in order from a terminal whose number of hops is large as seen in (a) in order to secure a retransmission time within a communication validating time of 120 seconds, the deviation of traffic per time is increased between the first half (0 to 60 seconds) and the second half (60 to 120 seconds). - 特許庁

従来のＴＤ−ＳＣＤＭＡ端末機の送受信機回路において自動制御信号伝達のための信号ラインを除去することで、回路設計が容易で、ＰＣＢライティングを単純化し得るＴＤ−ＳＣＤＭＡ端末機の自動制御装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an automatic controller of a TD-SCDMA (time division-simultaneous code division multiple access) terminal of which the circuit design is easy and capable of simplifying PCB (printed circuit board) writing by removing a signal line for transmitting an automatic control signal in a transmitter/receiver circuit of the conventional TD-SCDMA terminal. - 特許庁

画面情報を単純な画像圧縮データとし、サーバコンピュータとエージェントコンピュータの間で簡易な通信規約で送受信し、また、画面情報とともに監視対象のコンピュータ上で現在稼動中の処理を送受信して、画面の圧縮に伴う情報の欠落を補足する。例文帳に追加

Simple image compression data are generated as screen information and sent and received between the server computer and agent computers by a simple communication protocol; and processing currently in operation on an object computer to be monitored is sent and received together with the screen information to complement the absence of information due to compression of a picture. - 特許庁

外部端末からのリモートアクセスによる、電子メール受信装置に接続されている印刷装置を用いた電子メールの印刷を、より単純なシステム、より簡単な操作で実現することができる電子メール受信装置及びその電子メール受信方法ならびに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for receiving electronic mail and a recording medium, which can print electronic mail by a simpler system and easier operation while using a printer connected to an electronic mail receiver in response to remote access from an external terminal. - 特許庁

生殖細胞の中に存在する小さく完全に形成された生物（こびと）の単純な拡大によって個人が発育するという（18世紀に一般的であったが、現在信じられていない）理論例文帳に追加

a theory (popular in the 18th century and now discredited) that an individual develops by simple enlargement of a tiny fully formed organism (a homunculus) that exists in the germ cell  - 日本語WordNet

Xが両方の方向で連続的である1対1の通信で変わることができるあらゆる数字のために保つ数字Xの特性だけに対処する純粋数学の分科例文帳に追加

the branch of pure mathematics that deals only with the properties of a figure X that hold for every figure into which X can be transformed with a one-to-one correspondence that is continuous in both directions  - 日本語WordNet

彼らが人々の信心を試験するために彼らのアイデンティティを明かさず地球に来たとき、ゼウスとヘルメスにもてなしを提供した純真な同国人例文帳に追加

a simple countryman who offered hospitality to Zeus and Hermes when they came to earth without revealing their identities in order to test people's piety  - 日本語WordNet

Metro は総合的な Web サービススタックで、「Hello, World!」のような単純なデモから、信頼性のある、セキュリティー保護された、トランザクション方式の Web サービスまで、開発者のすべてのニーズに対応します。例文帳に追加

Metro is a complete web services stack, covering all of a developer's needs from simple Hello, World! demonstrations to reliable, secured, and transacted web services.  - NetBeans

日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。例文帳に追加

During the Muromachi period, while expanding its influence, the attitudes of the believers of the Nichiren sect had gradually deviated from the founder's pure belief in the Hokekyo, and the Nichiren followers started to compromise with other sects or to receive offerings from the believers of other sects without hesitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和短歌の前奏曲として、大正12年、歌誌「日光」が、アララギを脱退した古泉千樫、折口信夫、石原純や、北原白秋、前田夕暮、吉植庄亮らによって創刊された。例文帳に追加

As if a prelude to the Showa period, the tanka magazine 'Nikko' made its first appearance in 1923 by Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, Jun ISHIHARA, Hakushu KITAHARA, Yugure MAEDA and Shoryo YOSHIUE, all who had left Araragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように一見家柄以外に取柄のない彼女だが、頑迷さは純真な心の裏返しであり、源氏に忘れられていた間も一途に彼を信じて待ち続けた。例文帳に追加

As mentioned, she had no particular outstanding feature except her family line, but her obstinacy derived from her pure mind, and she kept waiting for Genji while he forgot about her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島によると、谷崎潤一郎、斎藤茂吉や小泉信三等がその「文体」に感激したというこの史伝は、元ネタの『明史紀事本末』を、漢文訓読文で単純に読み下したものにすぎず、文学的に評価するのはおかしいという。例文帳に追加

He argues that "Min Shiki-ji Honmatsu" whose 'style' impressed Junichiro TANIZAKI, Mokichi SAITO and Shinzo KOIZUMI was a simple prose retelling in Japanese of its Chinese original and is a work of no literary merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉純一郎（内閣総理大臣）が第一次内閣を組閣した後の国会での所信表明演説で引用されて有名になり、2001年の流行語になった。例文帳に追加

This word became famous after Junichiro KOIZUMI (the former prime minister) quoted it in his policy speech before the Diet after he formed his first government, and it even became a buzzword for 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不吉なはずの上野介はなぜか多くの大名や旗本が次々と名乗り、本多正純・堀田正信・吉良義央・三河小栗氏などが不幸な末路になっているのは不思議と言える。例文帳に追加

It seems strange that the post of Kozuke no suke which had an ominous impression was used by many daimyo and shogunal vassals, and those such as Masazumi HONDA, Masanobu HOTTA, Yoshihisa KIRA and the Mikawa Oguri family all had a miserable end of their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前の皇統については、折口信夫の主張する中天皇論等を考慮すれば、女系天皇（純然たる女系あるいは男系でなく双系という意見もある）であった可能性も少なくないとの説もある。例文帳に追加

As for the imperial line before that period, Nakatsusumeramikoto ron; if the existence of Empress or Princess who was a liaison between God and Emperor advocated by Nobuo ORIGUCHI, is considered, female-line Emperors might have existed (some people say that they were neither female-line nor male-line but female & male-line Emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画をあくまでも純粋視覚芸術のように捉え、題材として何を描くかではなく、どのように描くかという映画の本質たる「スタイル」と「テクニック」で見せる演出を信条とした。例文帳に追加

He treated film as if it were a purely visual art and emphasized how to show the subject rather than what to show by the dramatic impact of 'style' and 'technique' the essences of a film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、もはや野戦ではなく、むしろ攻城戦に近い状況（攻城戦はより単純な兵力差が影響する）を感じ取った信玄以来の重鎮たちは撤退を進言したという。例文帳に追加

But Shingen's advisors who felt that it was no longer an open battle but rather a siege (in a siege, troop strength makes a difference) proposed withdrawal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、自筆とみなされている有馬直純宛書状・松井興長宛書状には「宮本武蔵玄信」と記し、長岡佐渡守宛書状には「二天」の号も書いている。例文帳に追加

At present there remain a few letters which are confirmed being in his handwriting; his letter to Naozumi ARIMA and to Okinaga MATSUI are signed as "Miyamoto Musashi Harunobu," and another letter to Sado no kami (Governor of Sado Province) Nagaoka signed as "Niten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長安が不正蓄財を行っていたという見解はほとんどなく、これは近年では、幕府内における権勢を盛り返そうと図っていた本多正信・本多正純父子の陰謀とも言われている。例文帳に追加

However, there were few speculations that Nagayasu had carried out fraud, and that it was probably a conspiracy by the Masanobu HONDA and his son Masazumi HONDA, who were trying to regain their power in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス