例文 (999件) |
純信の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1042件
ばかげた帽子、間のびした顔にもかかわらず、尊敬しないわけにはいかない訪問者の純真な信念には何か崇高なものがあった。例文帳に追加
For all the preposterous hat and the vacuous face, there was something noble in the simple faith of our visitor which compelled our respect. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
① 当期末現在における当該外国投資信託の発行済み単位数を明記し、同時点における純資産総額を当該発行済み単位数により除して得られた当該外国投資信託の受益証券の1単位当りの純資産価額が表示されていること。例文帳に追加
(i) The number of issuance units of the foreign investment fund at the end of the current period shall be specified and the value of net income per unit as of the end of the current period shall be given, which is to be obtained by dividing aggregate net assets by the said number of issuance units. - 金融庁
MPUは、平常時は給電をOFFにし、携帯機8からのエンジン始動命令を受信した際に、給電をONにして、純正携帯機から認証情報を出力させると共に、純正キーフリー制御部に対してエンジン始動信号を与える。例文帳に追加
The MPU turns off the current fed at normal conditions and turns on when it has received an engine start command from a portable unit 8 to emit the authentication information from the genuine portable unit and also imparts the engine start signal to the genuine key-free control part. - 特許庁
純色補正処理部380は、後段色変換部320による色変換処理後の出力デバイス依存の出力色信号D3oを、第2色変換補正係数取得部360が求めた純色率を用いて補正することで、補正出力色信号D3omを生成する。例文帳に追加
A pure color correction processing portion 380 generates a correction output color signal D3om by correcting the output device dependent output color signal D3o after the color conversion processing by the subsequent color conversion portion 320 by using the pure color ratio obtained by the second color conversion correction coefficient acquiring portion 360. - 特許庁
第1の信号成分のパラメータが再推定されて、最大振幅を有する信号成分を差し引いた純化された信号に基づいて第1の信号成分を再定義する。例文帳に追加
The parameter of the first signal component is reestimated, and the first signal component is redefined based on a signal refined by subtracting a signal component having the maximum amplitude. - 特許庁
従来のデジタル信号再生装置が有していた、アナログ信号に漏洩した高周波ノイズを低減し、アナログ信号の純度を本来の精度まで引き上げることができるデジタル信号再生装置を提供する。例文帳に追加
To provide a digital signal reproducing apparatus enhancing purity of an analog signal to original precision by reducing high frequency noise, leaked to an analog signal, that a conventional digital signal reproducing apparatus icludes. - 特許庁
単純な通信プロトコルによるデータ通信を行うことにより、通信処理時間の短縮を図ると共に、安価なマイコンを使用することにより、バッテリパックのコストダウンを図ったバッテリパックの通信装置を提供する。例文帳に追加
To provide a communication device of battery pack that can shorten communication processing time as data communication is carried out with simple communication protocol and reduce a cost as inexpensive microcomputer is used. - 特許庁
単一の局部発振器段を有し、異なる周波数の電波同期信号を自動的に受信できるように調整された、単純な設計の電波同期信号受信器を提供する。例文帳に追加
To provide a radio-synchronous signal receiver with simple design including a single local oscillator stage and adjusted to automatically receive radio-synchronous signals with different frequencies. - 特許庁
赤外線送受信装置1−Bが単純な赤外線の送受信をし、無線通信装置2には赤外線受光と自動発信機能を有する携帯電話機を代用できることにより、より安価なシステム構築を可能としている。例文帳に追加
The IR transceiver 1-B emits and receives a simple IR beam, and the radio communication apparatus 2 may use a portable telephone having a function for receiving the IR beam and an automatic transmitting function as a substitute, thereby building a cheaper system. - 特許庁
両者の信号強度が異なる場合、又はRFID通信部が無線タグから送信された応答信号を受信できなかった場合、トナーコンテナ判別部は装着されたトナーコンテナは非純正品であると判断し、制御部は表示パネルに非純正トナーコンテナが装着された旨をユーザに伝える警告メッセージを表示させる。例文帳に追加
When the signal strength is different between both of them or when the RFID communication part can not receive the reply signal transmitted from the radio tag, the toner container discrimination part determines that the loaded toner container is a non-genuine product, and the control part makes a display panel display a warning message to inform a user that the non-genuine toner container is loaded. - 特許庁
最も単純な形態の光アイソレータは, 信号伝達用のLED(発光ダイオード)かIRED(赤外発光ダイオード)またはレーザ・ダイオードと, 信号受信用の光センサとからできている.例文帳に追加
In its simplest form, an optoisolator consists of an LED (light-emitting diode), IRED (infrared-emitting diode), or laser diode for signal transmission, and a photosensor for signal reception. - コンピューター用語辞典
等化係数の変化に対応する純粋な信号品質の変化を検出することができ、高精度な等化係数の最適化が可能となる信号再生方法及び信号再生装置を提供する。例文帳に追加
To provide a signal reproducing method and a signal reproducing device in which a genuine change in signal quality corresponding to the change in an equalized modulus can be detected and optimization of the equalized modulus with high precision is made possible. - 特許庁
単純な回路構成を有し、送信信号の高調波を減衰させる機能を備えたアンテナスイッチ回路およびそれを用いた無線通信機器を提供する。例文帳に追加
To provide an antenna switch circuit which has a simple circuit structure and a function to attenuate higher harmonics of transmission signals, and a wireless communication device using the circuit. - 特許庁
多数の境界点に対して1台のATC送信部によってATC信号を送信する構成を採用することにより、設備を簡略化・単純化する。例文帳に追加
To simplify equipment by adopting the constitution for transmitting an ATC signal by one ATC transmission part to a large number of boundary points. - 特許庁
伝送媒体31を介して入力された暗号化されている純粋音楽信号と、暗号化されていない宣伝音声信号とを、信号列分離部211で分離する。例文帳に追加
The ciphered pure musical signal and the unciphered advertisement voice signal inputted with a transmission medium 31 are separated from each other in a signal stream separating part 211. - 特許庁
CDMA通信システムに適用できる送信ダイバーシティシステムであって、構成が単純で製造コストを低減した送信ダイバーシティシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a transmission diversity system simplified in structure and reduced in manufacturing cost, in the transmission diversity system applicable to a CDMA communication system. - 特許庁
受信側で希望しない電子メールの送信元メールサーバでの送信動作を停止させ、かつ、長いメールアドレスに関しての単純な入力ミスを救済する。例文帳に追加
To stop a transmission operation at a transmission source server for an electronic mail undesired by the reception side, and rescue a simple input mistake for a long mail address. - 特許庁
波形生成部10にて波形生成された無線信号が小電力領域にある場合は、A級増幅器に代表される信号純度の良い線形増幅器であるトランジスタ41の増幅経路により無線信号を増幅する。例文帳に追加
When a radio signal generated at a waveform generating section 10 is in a small power region, the radio signal is amplified through the amplification path of a transistor 41, i.e. a linear amplifier of good signal purity represented by a class A amplifier. - 特許庁
装置内の処理情報の同報配信を実現すると共に、単純なブロードキャストだけではなく、接続される一部の処理手段や入出力手段に対して選択的な信号を同時配信を実現する。例文帳に追加
To realize multiple address distribution of processing information in a device and also to realize simultaneous distribution of a selective signal to a portion of processing means and inputting-outputting means to be connected as well as a simple broadcasting. - 特許庁
各場合に同じ信号が生成されるので、故障状態信号の送出の際の問題に対する経済的かつ単純で信頼できる解決策が得られる。例文帳に追加
Since the same signal is generated in respective cases, an economical, simple and reliable solution against a problem at the time of transmitting a fault state signal is obtained. - 特許庁
より単純な構成で、入力光信号の偏光状態に依存することなく、光信号からそのビットレート周波数に一致した繰り返し周波数の再生光クロック信号を生成する。例文帳に追加
To generate a playback optical clock signal of a repetition frequency that coincides with the bit rate frequency of an optical signal from the optical signal without depending upon a state of polarization of an input optical signal with a simpler configuration. - 特許庁
ボリューム値を初期値に設定して(S101)、所定周波数の純音信号をテスト信号としてスピーカから出力し(S102)、出力されたテスト信号をマイクロホンで収音する(S103)。例文帳に追加
A volume value is set at an initial value (S101), a pure tone signal of a predetermined frequency is output as a test signal from a speaker (S102), and an output test signal is picked up by a microphone (S103). - 特許庁
そして、更なる数の信号成分のパラメータが推定され、そして、これらの成分が修正された信号から取り除かれて、純化された信号を形成する。例文帳に追加
Parameters of the further number of signal components are estimated, and the components are removed from the modified signal, to thereby form a refined signal. - 特許庁
本発明の課題は、送信系と受信系で周波数変換回路を共用することにより、回路が単純で部品点数も少なく、小型で軽量且つ安価で高信頼性の可逆型周波数変換器を提供することにある。例文帳に追加
To provide a reversible-type frequency converter which is compact, light-weight, low-cost, and highly reliable with a simple circuit, few number of components, by sharing a frequency conversion circuit with a transmitting system and a receiving system. - 特許庁
複数種類の異なった記録モードで記録するための記録信号が入力され、入力信号に含まれる雑音成分を取り除いた純度の高い信号を出力するPLL回路を実現する。例文帳に追加
To realize a PLL circuit to which a recording signal to be recorded in a plurality of different kinds of recording modes is inputted and from which a signal of high purity resulting from removing a noise component included in the input signal. - 特許庁
光通信システム、その通信機器に用いられる光トランシーバにおいて、レンズやプリズム等を必要としない、単純で安価な構造の一芯双方向全二重通信型の光トランシーバの実現を図る。例文帳に追加
To realize a single core two-way fully duplex communication type optical transceiver, having a simple and inexpensive structure which dispenses with a lens and a prism or the like and is used in an optical communication system and in its communications equipment. - 特許庁
照射チャンネル側の不要信号が、観測チャンネル側のNMR信号に混入してNMR信号の純度を劣化させるのを、未然に防止することができるNMR装置を提供する。例文帳に追加
To provide an NMR device capable of preventing an unnecessary signal at an irradiation channel side from mixing with an NMR signal at an observation channel side to degrade a purity of the NMR signal. - 特許庁
仮想的な時刻情報を番組データに多重して送信することにより、単純な構成の受信装置で確実な予約受信および蓄積を実現すること。例文帳に追加
To provide a receiver with a simple configuration that realizes sure reservation reception and storage, by multiplexing virtual time information on program data and transmitting the multiplexed data. - 特許庁
光信号を生成するための送受信機を用いて、OTDRに用いる監視用光信号を生成することにより、網の管理及び監視が容易であり、より単純な構成の網を提供できる。例文帳に追加
The optical monitoring signal to be used for an optical time domain reflectometer (OTDR) is generated using a transceiver for generating an optical signal, thereby facilitating network management and monitoring and providing a network in more simplified configuration. - 特許庁
符号列合成部213は、暗号化された純粋音楽信号、並びに音楽と宣伝音声信号の合成信号を合成し、記録部44を介して光磁気ディスクに記録させる。例文帳に追加
The part 213 composes the ciphered pure musical signal and the composite signal of the musical signal and the advertisement voice signal, and the composite signal is recorded on a magneto-optical disk via a recording part 34. - 特許庁
電磁妨害ノイズを低減する為に、光信号による信号伝送が試みられているが、単純に光信号へ変換した場合、電圧変換回路や光源駆動回路が別途必要となり消費電力が増加する。例文帳に追加
To solve a problem that a voltage converting circuit and a light source drive circuit are needed separately in the case of the mere conversion of a signal into an optical signal and extra power consumption is necessary although signal transmission using an optical signal is tried to reduce electromagnetic interference noise. - 特許庁
送信動作時及び受信動作時での最適なインピーダンスの切り替えを、単純な回路で高速かつ低消費電力で可能とした非接触通信装置を提供する。例文帳に追加
To provide a non-contact communication device which makes the most suitable impedance switching at the time of transmitting operation and receiving operation by a simple circuit in a high speed and by low consumption power. - 特許庁
アナログFAX通信機能及びネットワークFAX通信機能を備えた通信装置において、アナログ公衆回線網及びIP網に対する制御のための構成を単純にするとともにシステム制御部の負荷を軽減する。例文帳に追加
To simplify a configuration for control relative to an analog public switched telephone network and an IP network and also to reduce the load of a system control unit in a communication device having an analog facsimile communication function and a network facsimile communication function. - 特許庁
非純正車載電子機器40〜4nは、信号出力端子12と接続されており、信号出力端子12から供給された信号S10に基づいて駆動する。例文帳に追加
The non-genuine on-vehicle electronic devices 40-4n are connected with the signal output terminal 12 and is driven based on the signal S10 supplied from the signal output terminal 12. - 特許庁
ガラス基板上のTFTの被膜に存在する汚染不純物を、フッ素を含有する酸性溶液を被膜表面に接触させ、酸性溶液を一定方向に流すことにより、被膜表面の汚染不純物を除去することにより、信頼性のあるTFTを得ることができる。例文帳に追加
The reliable TFT is obtained by removing the contaminating impurities existing in the film of the TFT on a glass substrate by contacting acidic solution containing fluorine with the surface of the film and flowing the acidic solution in a fixed direction. - 特許庁
イオン性不純物トラップ用の給電線および周辺電極を素子基板に設けた場合でも、イオン性不純物トラップ用の電位が、駆動回路部で用いる信号に影響を及ぼすことを防止することができる液晶装置、および投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a liquid crystal device in which a potential for trapping ionic impurities can be prevented from influencing a signal used in a driving circuit section even when a supply line and a peripheral electrode for trapping ionic impurities are provided on an element substrate, and a projection type display device. - 特許庁
FIN状の半導体部により構成されるFIN型トランジスタを有する半導体装置において、FIN状の半導体部の上面の不純物濃度と側面の不純物濃度との差を小さくすることにより、FIN型トランジスタの特性ばらつきを抑えて、信頼性を向上させる。例文帳に追加
To improve reliability of a semiconductor device which has a FIN type transistor comprising a FIN type semiconductor portion by suppressing characteristic variance of the FIN type transistor by making small a difference in impurity concentration between an upper surface and a side surface of the FIN type semiconductor portion. - 特許庁
本発明の目的は、高純度で不純物の少ないトリメチルホスフェート(TMOP)を供給することにより信頼性の高い絶縁膜等を得ることのできるリンがドープされたシリカ膜の形成方法及びこれを用いた電子部品の製造方法を提供することにある。例文帳に追加
To provide a method of forming a phosphorus-doped silica film, which can obtain a highly reliable insulating film and the like by feeding a trimethylphosphate (TMOP) which is high in purity and has little impurities, and the manufacturing method of an electronic component, which uses the above method. - 特許庁
本発明の目的は、高純度で不純物の少ないトリエチルホスフェート(TEOP)を供給することにより信頼性の高い絶縁膜等を得ることのできるリンがドープされたシリカ膜の形成方法及びこれを用いた電子部品の製造方法を提供することにある。例文帳に追加
To provide a method of forming a phosphorus-doped silica film, which can obtain a highly reliable insulating film and the like by feeding a triethylphosphate (TEOP) which is high in purity and has little impurities, and the manufacturing method of an electronic component, which uses the above method. - 特許庁
ドレイン不純物領域としきい値電圧調節用不純物層との間の電界発生を防止して漏洩電流を減少させ、半導体素子の信頼性を改善できるようにした半導体素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor element where the generation of an electric field between a drain impurity area and an impurity layer for threshold voltage control is prevented, leak current is reduced and the reliability of the semiconductor is improved, and to provide the manufacturing method. - 特許庁
正極製造工程にて混入する不純物の磁性の有無に関わらず、電池内においてこれら不純物が内部短絡不良を引き起こさないよう根本的に対処し、生産性と市場信頼性に優れた非水系二次電池を提供する。例文帳に追加
To provide a nonaqueous secondary battery superior in productivity and market reliability, regardless of existence of magnetism of impure materials mixed in a manufacturing process of a positive electrode, so that these impure materials will not cause internal short circuit failure in the battery. - 特許庁
基板、例えばシリコンウェーハ表面に吸着し、半導体装置の歩留りや信頼性に悪影響を及ぼすガス中不純物を、短時間且つ高い感度で分析することができるガス中不純物評価方法及びその評価装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method of evaluating impurities in a gas and an evaluator therefor which adsorbs the impurities to the surface of a substrate, e.g. silicon wafer, and analyzes the impurities having adverse influences on the yield and the reliability of a semiconductor device, at a high sensitivity for a short time. - 特許庁
表層のP型不純物拡散領域122と隣接してN型不純物拡散領域124が設けられ、これらの拡散領域122,124は、その表面に形成したシリサイド層130を介して信号端子140に接続される。例文帳に追加
An N-type impurity diffusion region 124 is provided adjacent to the surface-layer P-type impurity diffusion region 122, and the diffusion regions 122 and 124 are connected to a signal terminal 140, via a silicide layer 130 that is formed on the surface. - 特許庁
素子形成領域5の直下に金属不純物のゲッターサイトを設けることができるので、極薄化が要求されるデバイスにおいて、金属不純物汚染によるデバイスの特性や信頼性の劣化を抑えることができ、デバイスの歩留り安定、向上が図ることができる。例文帳に追加
In a device wherein thinning is required very much, the degradation of the characteristics of the device or reliability caused by metal impurities contamination can be suppressed, since a gettering site of metal impurities can be arranged directly under the element formation region 5 so that yield stability and improvement of a device can be attained. - 特許庁
本発明の目的は、高純度で不純物の少ないトリメチルボレート(TMB)を供給することにより信頼性の高い絶縁膜等を得ることのできるホウ素がドープされたシリカ膜の形成方法及びこれを用いた電子部品の製造方法を提供することにある。例文帳に追加
To provide a method of forming a boron-doped silica film, which can obtain a highly reliable insulating film and the like by feeding a trimethylborate(TMB) which has a high purity and has little impurities, and the manufacturing method of an electronic component, which uses the above method. - 特許庁
そして、撮像部10Aは、このp型Si基板の撮像面近傍に形成された第1のn型不純物層を各々含み、光電変換によりp型Si基板内に生成され、第1のn型不純物層に蓄積された電荷を示す画素信号を各々出力する複数の画素10を有する。例文帳に追加
Then, the imaging portion 10A has a plurality of pixels 10 each of which contains a first n-type impurity layer formed near the imaging surface of the p-type Si substrate, is generated in the p-type Si substrate by photoelectric conversion, and outputs a pixel signal showing electric charges accumulated in the first n-type impurity layer. - 特許庁
上記音声切換器10、純正機器20や、非純正機器30、及び、車載スピーカ40などが組み合わされて構成される本発明に係る車内サウンドシステムにおいて、車載スピーカ40は出力端子13から供給された信号を音声に変換する。例文帳に追加
In the in-vehicle sound system assembled by the sound switch 10, the genuine device 20, non-genuine device 30, the in-vehicle speaker 40, and the like; the signal fed from the output terminal 13 is transformed to sound by an on-vehicle speaker 40. - 特許庁
希望濃度選択器(6)からの電気信号により、ミネラル注入ポンプ(4)のパルス数又は回転数を変化させることにより、純水装置(1)により造水された純水中へ、ミネラル成分の添加量を連続的又は半連続的に変化させて注入する機能を設けたこと。例文帳に追加
The automatic vending machine for water is provided with a function of injecting mineral into pure water produced by a pure water apparatus (1) while continuously or semicontinuously varying the amount of mineral components to be added by varying the number of pulses or the rotational frequency of a mineral injecting pump (4) with an electric signal from a desired concentration selector (6). - 特許庁
ATC装置の地上装置で軌道回路毎に伝送する情報を単純な処理で作成するとともに列車に伝送する情報量を低減して列車に効率的に情報を送信するとともに、車上装置で単純な処理で列車を運行する。例文帳に追加
To efficiently transmit information to a train, and to operate the train by an on-vehicle device through a simple processing by preparing information to be transmitted to each track circuit by a ground device of an ATC device through the simple processing, and reducing the quantity of information to be transmitted to the train. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |