「級外」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海外の子会社は最高級品を生産しています。例文帳に追加

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. - Tatoeba例文

外国人は排他的階級のない人だった例文帳に追加

the foreigner was a casteless person  - 日本語WordNet

郊外への中流階級の引力例文帳に追加

the gravitation of the middle class to the suburbs  - 日本語WordNet

外国航路に就航する船舶の国際的な等級例文帳に追加

the classification of a ship under international standards  - EDR日英対訳辞書

特命全権大使に次ぐ階級の外交使節の人例文帳に追加

a diplomat in the second-highest rank after an an ambassador extraordinary and plenipotentiary - EDR日英対訳辞書

彼はカイロ郊外の高級住宅地に住んでいる。例文帳に追加

He lives in an affluent suburb of Cairo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

海外の子会社は最高級品を生産しています。例文帳に追加

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.  - Tanaka Corpus

この時、足立の以外にも首級1つを挙げている。例文帳に追加

This time he gained another severed head in addition to that of Adachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治外交史上の第一級史料である。例文帳に追加

This is ikkyu-shiryo (historical materials of the first grade) in the history of foreign diplomacy during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士農工商の枠外に賤民階級が置かれた。例文帳に追加

The Senmin class was placed outside the framework in the hierarchy of samurai, farmers, artisans and merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級車ブランド，北米外へ拡大例文帳に追加

Luxury Car Brands Expanding Out of North America  - 浜島書店 Catch a Wave

高級第２級アルコールアルコキシレート硫酸エステル塩と高級第２級アルコールアルコキシレート硫酸エステル塩以外のアニオン界面活性剤とを含有することを特徴とする粉末洗剤組成物。例文帳に追加

The powdery detergent composition comprises a higher secondary alcohol alkoxylate sulfate salt and an anionic surfactant other than the higher secondary alcohol alkoxylate sulfate salt. - 特許庁

成果等級制度を公平に運用することは意外に難しい。例文帳に追加

It is unexpectedly difficult to employ a personnel system based on results impartially. - Weblio英語基本例文集

1つの文化的階級やサブカルチャーとして見なされる郊外居住者たち例文帳に追加

suburbanites considered as a cultural class or subculture  - 日本語WordNet

近いうちに，高級外車ジャガーに乗る機会があるかもしれない。例文帳に追加

In the near future, you may have a chance to ride in a Jaguar imported luxury car.  - 浜島書店 Catch a Wave

スーパーカー等の外国製高級車を広告媒体とした広告方法。例文帳に追加

ADVERTISEMENT METHOD USING FOREIGN-MADE LUXURY CAR SUCH AS SUPERCAR, AS ADVERTISEMENT MEDIUM - 特許庁

Ｄ級増幅器およびそれを用いた赤外線データ受信装置例文帳に追加

CLASS D AMPLIFIER AND INFRARED RAY DATA RECEIVER EMPLOYING THE SAME - 特許庁

気流と粉体原料とからなる固気混合流を噴出する粉体原料供給管と、該粉体原料供給管の先端近傍に先端がくるように配置された弧状のコアンダ部と、前記粉体原料を分級するための分級エッジと、気流を分級室内に導入するための入気路と、分級された粉体を分級室外に排出するための排出路とを備えた分級装置であって、前記コアンダ部の先端は内部空間を有した筒状の分級ロータであり、該分級ロータは外周面全域に前記内部空間に向かって貫通するスリットを有することを特徴とする分級装置。例文帳に追加

The tip of the Coanda section is comprised of a cylindrical classifying rotor having an inner space and the classifying rotor has a plurality of slits on its entire circumference that pass through its circumferential wall toward its inner space. - 特許庁

中・上流階級のケニア人，外国人旅行者や居住者向けのスーパーマーケットや高級ショッピングモールがたくさんあります。例文帳に追加

There are many supermarkets and fancy shopping malls for upper and middle-class Kenyans and foreign visitors and residents. - 浜島書店 Catch a Wave

これによって、級外品の酸化鉄は異物および塩素分を除去されるので、１級品として救済される。例文帳に追加

As a result, the off-grade iron oxides are removed of foreign matters and the chlorine-components and are therefore relieved as the grade 1 products. - 特許庁

分級室５の中心部に分級室内の空気を吸引して微粒子とともに外部に排出する排気管７を接続する。例文帳に追加

An exhaust pipe 7 sucking air in the classifying chamber and discharging it to the outside together with fine particles is connected to the central part of the classifying chamber 5. - 特許庁

二　上級滑空機（附属書第一に規定する耐空類別曲技Ａの滑空機並びに実用Ｕの滑空機であつて中級滑空機及び初級滑空機以外のものをいう。）例文帳に追加

ii) High class glider (it means a one of gliders specified as a acrobatic glider A and utility glider U in the airworthiness category by Annex 1 but it excludes middle class and primary class gliders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ケーシング２内に分級板７を設け、その分級板７の外周囲に粗粉排出口８を形成し、分級板７の中心部に設けられた微粉吸引口１１に微粉排出筒１２を接続する。例文帳に追加

A classifying plate 7 is provided inside a casing 2, a coarse powder outlet 8 is formed at an outer circumference of the plate 7, and a fine powder discharging cylinder 12 is connected to a fine powder suction opening 11 provided at the central section of the plate 7. - 特許庁

ケーシング１内に分級板２を設け、その分級板２の外周囲に粗粉排出口３を形成し、分級板２の中心部に微粉排出筒４を接続する。例文帳に追加

A classification plate 2 is installed in a casing 1, a coarse powder outlet 3 is formed on the periphery of the classification plate 2, and a fine powder discharge pipe 4 is connected to the central part of the classification plate 2. - 特許庁

この後、外部検査装置３及び内部検査装置４、重量検査装置５の検査情報に基づいて、農産物Ａの等級を制御装置９で個々に総合判定して等級・階級に分類処理する。例文帳に追加

Then, the grade of the produce A is comprehensively determined individually by the control device 9 based on the inspection information of the external inspection apparatus 3, the internal inspection apparatus 4, and a weight inspection device 5, and classified into the grade or classification. - 特許庁

アルコールと１級又は２級アミンとから３級アミンを製造する方法であって、槽に付帯した外部循環ライン中にフィルム型触媒を装填した反応器を設置し、該反応器に、反応液を３回／Ｈｒ以上循環させて反応を行なう、３級アミンの製造方法。例文帳に追加

A tertiary amine is produced from an alcohol and a primary or secondary amine by circulating the reaction fluid through a reaction tank equipped with an external circulation line packed with a film-type catalyst at a rate of at least three times/h to perform the reaction. - 特許庁

ケーシング２には分級板７の上面外周部との間に一次分級室１３を形成するスカート部１４と、そのスカート部１４の内径部に一次分級室１３と同軸上に二次分級室１６を形成する円筒部１５とを設ける。例文帳に追加

A skirt section 14 forming a primary classifying chamber 13 is provided above the circumferential section of an upper surface of the plate 7 in the casing 2 and a cylindrical section 15 forming a secondary classifying chamber 16 coaxially with the chamber 13 is provided in an inner diameter section of the section 14. - 特許庁

かご形の分級ロータをケーシングの中に設けた粒子の分級機構において、分級ロータの外周に発生する旋回流により粒子がケーシング内壁面に押し付けられて滞留することを防止する分級機構を提供する。例文帳に追加

To provide a classifying mechanism that prevents particles from being pressed to the surface of a casing inner wall and retained thereon by a swirl flow generated on the outer periphery of a classifier rotor, in a particle classifying mechanism in which a basket-shaped classifying rotor is installed in the casing. - 特許庁

回転する複数の分級羽根２３の外周から搬送空気１２に同伴された粉体３’を導入し、各分級羽根２３間を通り抜ける微粉１０と通過を阻まれる粗粉１０’とに分級する回転式分級機２２において、前記各分級羽根２３の外側端部に、反回転方向に向け内側に切れ込む面取り部２４を形成する。例文帳に追加

In a rotary classifying machine 22 in which powder 3' accompanied together with transporting air 12 is introduced from the outer peripheries of plural rotating classifying blades 23 and the powder is classified to the fine powder 10 passing through spacings between respective classifying blades 23 and the coarse powder 10' being prevented from passing through the spacings, a chamfering part 24 notching to the inner side toward antirotating direction is formed. - 特許庁

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。例文帳に追加

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. - Tatoeba例文

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。例文帳に追加

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.  - Tanaka Corpus

高級品に関しては今のところ海外製は品質が劣るため影響は少ない。例文帳に追加

By contrast, high-grade products have not been affected so much since the quality of import products is inferior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高級とされたのは京都郊外の栂尾で産出された栂尾茶であった。例文帳に追加

Toganoo Tea produced in Toganoo in the suburbs of Kyoto was classified as the finest tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外では、南アフリカ共和国などのものが比較的高級とされている。例文帳に追加

In addition to some Japanese products, dried abalone produced in the Republic of South Africa is regarded as relatively high-grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵の面目がかかっているために採算は度外視されるので、いくらでも高級酒になりうる。例文帳に追加

As they took no account of the profit for the brewery's honor, the brewed sake can become as much high-class as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また森鴎外ら第一級の文人たちを招じ雨声会と称したサロンを主催した。例文帳に追加

He also hosted a salon called Usei-kai, which invited foremost litterateur including Ogai MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日、元明天皇は、議政官とそれ以外の高級官人とを分けてそれぞれに訓示を与えた。例文帳に追加

On July 15, Empress Genmei separated councilors and the rest of the government officials of high ranks and gave each different instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時のエリート階級で、大学や政府の要職を務めた外山だが、生活は質素だった。例文帳に追加

Although he was a member of the elite who worked at a university and was at an important post in the government, he led a frugal life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神官・僧侶は特殊階級とみなされ、人口の統計から除外されている。例文帳に追加

Additionally, Shinto priests and Buddhist monks were regarded as belonging to a special class and excluded from a population census.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査の対象外であった武家や公家、被差別階級人口を除く。例文帳に追加

The figures exclude persons belonging to the samurai class, the aristocracy and the discriminated class who were excluded in the survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町方人口には調査の対象外であった武家と被差別階級人口を除く。例文帳に追加

The census of the population of townspeople excludes the samurai class and the discriminated class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず西村以外は下級武士あるいは庶民といった下層出身者であったこと。例文帳に追加

At first, they were from lower stratum such as lower-ranking samurai or common people except Nishimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工層３には、最外層よりも等級の低いひき板を利用することができる。例文帳に追加

The lamina lower than the outermost layer in grade can be utilized in the processed layer 3. - 特許庁

ＣＸＣＲ４拮抗作用を有する３級アミン化合物の新たな外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new external preparation of a tertiary amine compound exhibiting CXCR4 antagonizing action. - 特許庁

処理物は粉砕ロータ４の内外を循環するので、分級性能が飛躍的に向上する。例文帳に追加

An object to be treated is circulated inside and outside of the pulverization rotor 4, so that the classification capability can be remarkably improved. - 特許庁