「級外」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このほか、2010 年1 月には楊外相をはじめとする閣僚級の3 人がアフリカ諸国を歴訪した。例文帳に追加

Moreover, three ministry-level leaders including Yang Foreign Minister visited African countries in January 2010. - 経済産業省

かれをとりまく環境もその外見も、中産階級の裕福な人物のものである。例文帳に追加

His surroundings and appearance are those of a well-to-do man of the middle class.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

外周に複数のブレードを備えたかご形の分級ロータ１をケーシング２の中に設けた粒子の分級機構において、ケーシング２の内壁面に案内羽根５を設けて、分級ロータ１の外周に発生する旋回流を内壁面に沿って下降するようにした。例文帳に追加

In the particle classifying mechanism in which the basket-shaped classifier rotor 1 having a plurality of blades on the outer periphery is installed in the casing 2, a guide blade 5 is provided to the inner wall surface of the casing 2, so that the swirl flow generated on the outer periphery of the classifying rotor 1 is made to descend along the inner wall surface. - 特許庁

一次分級室５の外周囲に複数のエアノズル１５を等間隔に設け、各エアノズル１５から一次分級室５の外周部周方向に固気混合流体を噴射し、上記一次分級室５内で粉体を旋回させて粗粉と微粉を含む中間粉とに遠心分離する。例文帳に追加

A plurality of air nozzles 15 are set at equal intervals on the periphery of the primary classification chamber 5, a solid-gas mixed fluid is jetted in the peripheral part circumference direction of the primary classification chamber 5 from each air nozzle 15, and the powder is whirled in the primary classification chamber 5 to be separated centrifugally into coarse powder and intermediate powder containing fine powder. - 特許庁

本発明の課題は、高開口数を有しセミアポクロマート級あるいはアポクロマート級の液浸系顕微鏡対物レンズにおいて、紫外域から赤外域までの広い波長帯域で利用可能なものを提供する。例文帳に追加

To enable a liquid immersion microscope objective lens of semi-apochromat class or apochromat class having a large number of openings to be used in a wide wavelength band region from an ultraviolet region to an infrared region. - 特許庁

武士階級以外の階層や水戸藩領以外からも多くの参加があり、行軍中に政治的な宣伝も行った。例文帳に追加

People other than samurai and from other domains than the Mito Domain joined the Tenguto no Ran and political propaganda was carried out during marching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用場面に応じて、高級感のある外観又は視認性のある外観に変化させることのできる電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus whose appearance can be changed into that of high quality or that with visibility in accordance with a using scene. - 特許庁

屋外で使用される部品において、金属光沢がある高級な外観を種々の色で得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an appearance component which has metallic luster and enables a high-class appearance by using a variety of colors. - 特許庁

枠材の上端面と外面は、枠材の外面がそのまま現れるので、比較的高級な食品容器として美観を損なうことはない。例文帳に追加

Since upper end face and an external face of the frame material 1 have external faces of the frame material exhibited as they are, appearance as a relatively high-class food container may not be lost. - 特許庁

処理物は外側ロータ４の内外を循環する循環流を形成し、分散機能と分級機能とが調和して作用される。例文帳に追加

The material to be treated forms circulation flow to circulate the inside and outside of the outer rotor 4 and is acted by the dispersing function and the classification function in harmonization. - 特許庁

伊勢神宮には内宮の別宮に風日祈宮（かざひのみのみや）、外宮の別宮に風宮があり、どちらも級長津彦命と級長戸辺命を祀っている。例文帳に追加

At Ise jingu Shrine, there exist Kazahinominomia, betsugu (an auxiliary shrine) of Naiku (inner shrine) and Kazenomiya, betsugu of Geku, and both of them enshrine Shinatsuhiko no mikoto and Shinatobe no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級武士や知識人階級を中心に、「鎖国は日本開闢以来の祖法」であるという説に反したとされた、その外交政策に猛烈に反発する世論が沸き起こり、「攘夷」運動として朝野を圧した。例文帳に追加

The public opinion of foreign exclusionism among low-ranking samurai and intellectuals in particular overwhelmed all over Japan, insisting furiously that the national seclusion had been the fundamental law since the dawn of Japanese history and the opening up of the country was against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）１級または２級アミノ基をスルホン酸またはスルホン酸誘導体でスルホニル化した構造を有するスルホンアミド化合物、（Ｂ）赤外線吸収剤、及び（Ｃ）アルカリ可溶性樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition contains: (A) a sulfonamide compound having a sulfonylated structure of a primary or secondary amino group with a sulfonic acid of sulfonic acid derivative; (B) an IR ray absorbent; and (C) an alkali-soluble resin. - 特許庁

カチオン性樹脂としては、ジメチルアミン、エピクロルヒドリンを主成分とし、アンモニア、１級アミン及びジメチルアミン以外の２級アミンから選ばれる１種以上を第３成分とする重縮合物であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a polycondensate, which is mainly composed of a dimethylamine and an epichlorohydrin and wherein at least one kind selected from second-class amines except ammonia, a first-class amine and a dimethylamine serves as a third component, is used as the cationic resin. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｅ）（ａ）常温で固形状の高級アルコール（ｂ）常温で液状の高級アルコール（ｃ）リン脂質（ｄ）成分（ａ）、（ｂ）以外の油性成分（ｅ）水性成分を含有することを特徴とする乳化化粧料。例文帳に追加

This emulsion cosmetic contains (a) a higher alcohol exhibiting solid state at normal temperature, (b) a higher alcohol exhibiting liquid state at normal temperature, (c) a phospholipid, (d) an oily component other than the components (a) and (b), and (e) an aqueous component. - 特許庁

さらに、ＰＩＤ調節計１７は、分級機１４に設定された分級のレベル，外部ファン１６の吸引量を考慮してモータ１１ａの回転数を決める。例文帳に追加

Further, the controller 17 determines the number of revolution of the motor 11a taking into account classification levels set in a classifier 14 and suction quantity of an external fan 16. - 特許庁

また低速搬送コンベアでは受皿の搬送横方向の載置位置で等級を判定し、搬送横方向外側で階級判別の受皿のバーコードの読み取りを行う。例文帳に追加

In addition, the classification is determined at a loading position in a transfer lateral direction of the receiving plate in the low speed transfer conveyer to read out the bar code of the receiving plate for determining the classification at outside in the transfer lateral direction. - 特許庁

ソースコードは、全て高級言語で記述され、ターゲットプロセッサのアセンブラコードに対応して、高級言語で定義された関数等からなるライブラリ記述部と、ライブラリ記述部以外の汎用記述部とを含む。例文帳に追加

A source code is described all in a high-level language and includes a library description part consisting of functions etc. defined in the high-level language and a general description part other than the library description part corresponding to an assembler code of a target processor. - 特許庁

逆円錐状コーン部の上端に直胴部を接続した外筒と、外筒内に一端が挿入された内筒からなるサイクロン分級器において、排気吸引口である外筒内に挿入された内筒先端が、逆円錐状コーン部の存在する高さの範囲内に配置されることを特徴とするサイクロン分級器である。例文帳に追加

The top end of the inner cylinder which is an exhaust and aspirating opening inserted into the outer cylinder is arranged within height of the inverted-cone part. - 特許庁

塗布容器に収納された水及び／又は低級アルコール含有皮膚外用剤組成物であって、塗布容器の塗布部が軟質多孔質体を含む材料で形成され、皮膚外用剤組成物が湿潤剤を含有することを特徴とする塗布容器入り水及び／又は低級アルコール含有皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

In the skin care composition containing water and/or the lower alcohol in the application container, the applicating portion of the container is formed of a material including a soft porous structure, and the composition contains humectant. - 特許庁

五　前各号に掲げるもののほか、主として信用状態以外の事項に関する評価の結果について表示した等級例文帳に追加

(v) in addition to what is provided for in the preceding items, grades primarily indicating the results of an assessment of matters other than the credit status.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、関東においては高級日本料理店以外ではあまり目にかかることはなく、生活に密着した食材とは言えない。例文帳に追加

In Kanto, on the other hand, it is rarely seen other than in fancy Japanese restaurants, so it is not really seen as an everyday food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王や豪族、上級貴族といった者たちは、愛刀（愛剣）の外装に、身分に相応しい豪華さを求めた。例文帳に追加

Kings, Gozoku (local ruling family), and high-ranked nobility demanded luxurious exterior decoration for their favorite swords that suit their ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また例外的だが、明治維新に功労のあった志士については、主に家老職にない中堅・下級武士の者が多く追贈されている。例文帳に追加

In rare cases, the rank was given as additional honor to middle-rank and lower samurai, not being a chief retainer, who had made major contributions to the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家間の外交儀礼では勲章・爵位の有無や等級等により席順が変わっていた。例文帳に追加

At a diplomatic ceremony between nations, the seat arrangement was determined depending on whether the person has a decoration or a peerage, and what grade he/she was at.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの外遊の結果、学習院大学の単位が不足し進級できず、長年の学友たちと学年が異なることとなった。例文帳に追加

However, the above-mentioned official travel resulted in the shortage of credits enough to advance to a higher degree in Gakushuin University, which meant that he would be one year behind with his long-time schoolmates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長期にわたって外遊した結果、単位不足で進級できず学習院大学政治学科を中退。例文帳に追加

Moreover, this official travel lasted for long period resulted in the shortage of credits enough to advance to a higher degree, which obliged him to drop out of the Department of Political Science of Gakushuin University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中級官人であった兄の安親も天皇の外戚として参議に任じられて公卿に列した。例文帳に追加

In addition, her brother Yasuchika, who was a middle ranking government official, was also appointed Sangi (councilor) and raised to Kugyo (top court officials) as she was a maternal relative of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その誤用を看過したことは、階級社会の軍隊でも、部下の鴎外に責任がまったく無いといえない。例文帳に追加

Even taking account of the strict class system of the Army, it can't be said that Ogai had no responsibility at all for his superior officer's actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明天皇が左大臣石上朝臣麻呂ら9人とそれ以外の高級官人とを分けてそれぞれに訓示を与えた。例文帳に追加

The Empress Genmei gave separate orders to a group of 9 members including Sadaijin ISONOKAMI no Ason Maro and other government officials at high ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵農分離（へいのうぶんり）とは、安土桃山から江戸時代にかけて推し進められた武士階級以外の武装解除を指す。例文帳に追加

Heinobunri indicates the disarming of the classes pushed forward during the period from the Azuchi-Momoyama through Edo periods except for the samurai (warrior) class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には唐と異なり流内官・流外官の区分はなく、最下級の主典も官人として位階が付与されていた。例文帳に追加

Unlike the case of Tang, there was no distinction of Ryunaikan and Ryugaikan in Japan and the lowest official Sakan was also conferred the court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八ヶ国連合軍の一年にわたる北京占領は、掠奪と詐取によって中国の国宝級文物の国外流出を促した。例文帳に追加

The one year long occupation of Beijing by the Eight-Nation Alliance resulted in Chinese national treasures flowing out of country due to looting and fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの国宝級美術品が中国国外に流出したが、それは皮肉にも中国美術品の価値を世界に広めることになった。例文帳に追加

Many national treasure works of art flowed out of China, and ironically the value of Chinese art came to be known across the world from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先頭は神成大尉、倉石大尉と自然に決まっていたが、それ以外は所属も階級も関係なく、将兵が後から続く形となっていた。例文帳に追加

Naturally, Captain Kannari and Captain Kuraishi were in the lead, but, other than that, soldiers followed them regardless of their positions or ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界最大級の航空機の展示会である第48回パリ国際航空ショーが６月15日から21日までフランスのパリ郊外で開催された。例文帳に追加

The 48th International Paris Air Show, one of the world's biggest aircraft trade shows, was held in the suburbs of Paris, France, from June 15 to 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋本啓(ひろ)之(ゆき)選手(24)は優れた外国人選手が数多くいる73キロ級で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Akimoto Hiroyuki, 24, won the gold in the 73-kilogram division, a division with many fine foreign judoka.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人の同僚たちは，高級な日本酒が外国人の間でどれほど人気があるかを知ってよく驚きます。例文帳に追加

My Japanese co-workers are often surprised to see just how popular premium sake is among non-Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

四級アンモニウム塩、クロルフェニラミンマレイン酸塩および塩化物イオン供給源を含有することを特徴とする外用薬組成物例文帳に追加

This composition of a preparation for external use includes the quaternary ammonium salt, the chlorpheniramine maleate and a chloride ion-supplying source. - 特許庁

殺菌剤として第四級アンモニウム塩を含有し、刺激性が弱く、気泡のない澄明な水性ゲル状外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a clear aqueous gel-like external preparation containing a quaternary ammonium salt as a germicide, having weak irritation and from foam. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む皮膚外用剤、該エステルの塩の安定化方法および安定化剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER, AND STABILIZING AGENT - 特許庁

この組成物は、上記高級脂肪酸Ｎ−メチルタウリン塩以外のアニオン性界面活性剤を含まないことが好ましい。例文帳に追加

This composition does not desirably include an anionic surface active agent except for the higher fatty acid N-methyl taurine salt. - 特許庁

紫外線硬化型組成物の帯電防止付与性モノマーとしての利用が期待できる、新規な第四級アンモニウム塩を提供すること。例文帳に追加

To provide a new quaternary ammonium salt potentially used as a monomer for imparting antistatic property in an ultraviolet-curing composition. - 特許庁

４級アンモニウム塩のブリードアウトを抑制でき、かつ、帯電防止機能を得ることができる紫外線硬化型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable resin composition that suppresses bleed-out of a quaternary ammonium salt and obtains antistatic function. - 特許庁

これにより、独特の金属光沢があり、高級感などが感じられる高い外観品質を得ることができ、フォークリフトの価値を高めることができる。例文帳に追加

As a result, high external appearance quality having peculiar metallic luster and imparting high grade feeling can be obtained to enhance the value of the forklift. - 特許庁