「級外」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）低級アルコール40重量%以上、（Ｂ）ポリアンテス属（Polianthes L.）に属する植物のカルス由来の酸性へテロ多糖類及び（Ｃ）成分（Ｂ）以外の増粘剤を含有することを特徴とする消毒剤組成物。例文帳に追加

The disinfectant composition is characterized by comprising (A) at least 40 wt.% of a lower alcohol, (B) an acidic heteropolysaccharide originating from callus of plants belonging to genus Polianthes L., and (C) thickeners other than component (B). - 特許庁

本発明のＰＰＳ部材は、ＪＩＳ Ｌ−０８４２に基づいて測定される紫外線カーボンアーク灯光に対する耐光堅牢度が１級以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The PPS member of the present invention is characterized in that color fastness to ultraviolet rays of carbon arc light measured in accordance with JIS L-0842 is the first class or more. - 特許庁

農産物検査装置１を構成する搬送コンベヤ２上のトレイＢに収容された農産物Ａを外部検査装置３で検査し、農産物Ａの等級を制御装置９で個々に判定する。例文帳に追加

Produce A contained in the trays B on a carrying conveyer 2 constituting the inspection apparatus 1 for produce is inspected with an external inspection apparatus 3, to determine the grade of the produce A individually with a control device 9. - 特許庁

貼付して、あるいは、インサート成形などにより、物品に高級なジュラルミン調の外観、質感を付与することができる金属調化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic-tone decorative sheet which can impart a sophisticated duralumin-tone appearance and texture to a commodity by attaching or insert-molding. - 特許庁

照明カバーにおいて、既存の乳濁ガラスや乳白ガラス製照明カバーよりも軽量で、乳濁ガラスや乳白ガラス調の高級感のある外観・質感を有し、光線透過率が高いものを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting cover which is lighter than existing lighting covers made of milky glass or opal glass, has milky glass or opal glass tone appearance and texture with high-class feeling, and has high light transmittance, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

家具用シャッターとして低コストかつ容易に製造でき、また、強度も十分で外見上も容易に高級感などを打出すことが出きるシャッターと、このシャッターを具備した家具を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter inexpensively and easily manufacturable as a shutter for furniture, having sufficient strength, and capable of easily producing a high-grade feeling on an outward appearance, and the furniture having this shutter. - 特許庁

ホッパ６３に投入された級外品の酸化鉄は、蒸気で予熱された後、スクリュコンベア６４に送られ、スクリュコンベア６４によってふるい分け機６５に定量供給される。例文帳に追加

The off-grade iron oxides fed into a hopper 63 are preheated by steam, are sent to a screw conveyor 64 and are supplied at a fixed rate to a sieving machine 65 by the screw conveyor 64. - 特許庁

（１）ホホバ油のアルカリ加水分解物とアルキル４級アンモニウム塩とを混合して得られる会合体を含有することを特徴とする外用剤組成物。例文帳に追加

(1) The external preparation composition is characterized by containing an association object which is obtained by mixing an alkali hydrolysis product of jojoba oil and an alkyl quaternary ammonium salt. - 特許庁

炭素数が３以上のカルボン酸を生産し、カルボン酸還元酵素をコードする第１の外来性ＤＮＡを備える微生物を用いて、前記高級アルコールを生産する。例文帳に追加

The higher alcohol is produced by using a microorganism that produces a ≥3C carboxylic acid and has a first exogenous DNA encoding a carboxylate reductase. - 特許庁

陰イオン交換体は正に帯電した４級アンモニウム官能基を有するので、砒酸塩、クロム酸塩、シュウ酸塩、リン酸塩、フタル酸塩等のアニオン性リガンドはゲル相の内外へ浸透でき、ドナン排除効果には支配されない。例文帳に追加

Since the anion exchangers have positively charged quaternary ammonium functional groups, anionic ligands such as arsenates, chromates, oxalates, phosphates, phthalates can permeate in and out of a gel phase and are not subjected to the Donnan exclusion effect. - 特許庁

接着剤を銘板の外側にはみ出させることなく、銘板によりゴルフクラブの高級感を高め、商品価値を高める上で有利なゴルフクラブヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club head which increases a high quality sense of a golf club by a name plate and is advantageous in increasing its commercial value without spreading adhesive out of the name plate. - 特許庁

高級脂肪酸塩以外の陰イオン性界面活性剤が疎水化されることによって生じる離水を抑制することができるとともに、水馴染みを高めて容易に洗い落とすことができるジェル状皮膚洗浄用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a gel-like composition for cleaning the skin capable of suppressing water release generated by hydrophobing an anionic surfactant except higher fatty acid salts, as well as being easily washed out by enhancing water familiarity. - 特許庁

ホホバ油のアルカリ加水分解物とアルキル４級アンモニウム塩とが生成する会合体を配合することにより、従来にない機能、使用感触を有する外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation composition in which an association object, generated from an alkali hydrolysis product of a jojoba oil and an alkyl quaternary ammonium salt, is blended, thereby the composition has a function and use feeling which are not in a conventional product. - 特許庁

長期にわたり表面に種々の汚れが付着するのを防ぎ、かつ付着した汚れの除去が容易であり、外観の高級化を図れるコーティング用樹脂組成物を用いたフィルムもしくはシートを提供する。例文帳に追加

To provide a film or sheet using a coating resin composition preventing various dirt from sticking to the surface over a long term, facilitating removal of stuck dirt, and enhancing quality of appearance. - 特許庁

天然皮革様の高級な外観を有し、家具内装や車両、袋物、靴、雑貨等の使用に耐え得る十分な堅牢度と表面強度を有する半銀付調人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-grained artificial leather which has a high grade appearance similar to natural leather, and has sufficient fastness and sufficient surface strength capable of resisting to employments of furniture interiors, vehicles, bags, shoes, miscellaneous goods, and the like. - 特許庁

高級な加熱用燃焼エネルギーの使用量を減らして、外部から供給される熱源を有効に利用し、多重効用吸収冷凍システムの高効率化を図る。例文帳に追加

To provide an absorption type refrigeration method in which the amount of high-grade combustion energy to be used for heating is reduced and a heat source to be supplied from the outside is effectively utilized to increase efficiency of a multiple-effect absorption refrigeration system. - 特許庁

自動車全体としてステンレスモールの外観意匠の均一性が高く、モール全体に一体感があり、高級感のある自動車用モールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile molding which achieves a high uniformity in design of stainless molding when an automobile is viewed as a whole, a sense of unity of the entire molding, and a high-grade appearance. - 特許庁

高級な外観とオイル調天然皮革の持つしっとりとしたタッチ感を兼ね備えると同時に、表面の色移りを抑制したオイル調皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide an oil-touch leather-like sheet not only having both of high-class appearance and moist touch feeling possessed by an oil-touch natural leather, but also preventing color migration from the surface. - 特許庁

一体感のある風合いおよび柔軟性を有するとともに、光沢むらのない高級な外観を有し、天然皮革に近い充実感を有する皮革様シート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet which has a hand giving a sense of oneness and flexibility, has a high grade appearance free from the irregularity of gloss, and giving a sense of fulfillment similar to that of natural leather, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

一体感のある風合いおよび柔軟性を有するとともに、光沢むらのない高級な外観を有し、天然皮革に近い充実感を有する銀付調皮革様シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a grained leather-like sheet which has a texture giving a sense of oneness and flexibility, has a high grade appearance free from the irregularity of gloss, and giving a sense of fulfillment similar to that of natural leather. - 特許庁

固形描画材の構成として、少なくとも着色材、高級脂肪酸金属塩、多価アルコールおよび水とからなり、さらに水の配合量が２０〜６０重量％で、外径を４〜１６ｍｍとする。例文帳に追加

The solid drawing material comprises at least a coloring material; a higher aliphatic acid metal salt; a polyhydric alcohol; and water and a formulation amount of water is 20-60% by weight and an outer diameter is 4-16 mm. - 特許庁

所定の条件を満たすように前記内筒を回転させて、混合促進領域と孤立混合領域とを有するテイラー渦流を発生させ、前記内筒と前記外筒との間隙に流された前記粒子を分級する。例文帳に追加

The inner cylinder is rotated so as to satisfy the predetermined condition to generate Taylor's vortex having the mixed promoting area and the isolated mixed area, and to classify the particles flown in the space between the inner cylinder and the outer cylinder. - 特許庁

表面タッチが非常にソフトで滑らかな高級ヌバックまたはスエード調外観を有する植毛用パイルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile for flocking, having very soft and smooth surface touch and high-class nubuck or suede-like appearance, and further to provide a method for producing the pile. - 特許庁

空気調和機本体の風向制御装置部品に金属感ある外観を持ち、高級感及び清潔感がある意匠効果を持たせ、しかも結露が生じないようにした空気調和機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner including a wind direction control device part of an air conditioner body which never causes dew condensation while having a metallic appearance with a design effect of high-class quality and cleanliness. - 特許庁

本発明の立毛シートは、制電性およびその持続性に優れ、外観を損なうことの無い高級感を有し、該立毛シートを用いた衣料および手袋は静電気の発生を抑え着用感に優れる。例文帳に追加

To provide an antistatic napped sheet that has excellent antistatic properties and high antistatic durability, gives touch of class without damage to the appearance and shows excellent wearing feel in the clothes and gloves produced with the sheet as the generation of static is suppressed. - 特許庁

このようにすることで、鏡筒カバー２１に突起物を設ける必要がなくなり、よって外観に高級感を与える金属材料を用いてもローコストな引き出し加工を採用することができる。例文帳に追加

Thus, a projection need not be provided on the cover 21, and a low-priced drawing work can be adopted even when a metallic material giving a high-grade atmosphere to the outside appearance is used. - 特許庁

60ｋＶ級の超高圧回路に接続される中心導体の外周の絶縁層２の表面と貫通形変流器５Ａの内周との間の間隙を約20mmとする。例文帳に追加

A clearance of about 20 mm is set between the surface of an insulating layer 2 on the outer periphery of a central conductor connected to a 60 kV class ultrahigh-voltage circuit and the inner periphery of a through-type current transformer 5A. - 特許庁

縦、横両方向への伸縮性を有し、ドレープ性があって、さらに外観の高級感も兼ね備え、特に衣料用途に好適な皮革様シート基体を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet base material having stretchability in both the longitudinal and transverse directions, having draping properties, and together having a sense of high quality in an outward appearance, and especially suitable for a clothing use. - 特許庁

各種ノイズの影響を受けることがなく、また、Ｄ級増幅した際のパルス成分によるスイッチングノイズが外部に輻射されることがないヘッドホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headphone unit that receives no effect of various noises and externally emits no switching noise due to a pulse component caused at class D amplification. - 特許庁

成分（１）４級カチオン基を有する水溶性高分子化合物と成分(２)アミンオキサイド基を持つ水難溶性芳香族化合物とを含有することを特徴とする外用剤組成物。例文帳に追加

The objective pharmaceutical preparation for external use characteristically includes the component (1): a water-soluble polymeric compound bearing a quaternary cationic group, and the component (2): a slightly water-soluble aromatic compound bearing an amine oxide group. - 特許庁

棒状物の装着が容易に行えるうえ、構造が簡単で、しかも使用後を含めて外観がよいために高級感をもたせることのできるティーバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a tea bag to which a rod-like article can be easily mounted, and which has a simple structure and provides a feeling of high class as it has a good appearance even after use. - 特許庁

表示板用指標は丸みを帯び立体感があり貴金属メッキを施すことにより貴金属光沢感が現れ高級感があり、接着剤のはみ出しもなく外観品質も良好である。例文帳に追加

The marker for the plate has a round stereoscopic sense and a noble metal glossiness present by noble metal plating to provide a sense of high grade without bulge of the adhesive and with good appearance quality. - 特許庁

建築材料に必要な特性を向上させた、高級感のある新規な外観を有する模様入りガラス物品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel patterned glass article which is improved in properties required for building materials and has a high-grade appearance, and to provide a method for producing the glass article. - 特許庁

より低コストで、かつ透明感があり、高級感のある外観を有するノートパソコン等の電子機器、及びこれに用いられる電子機器用筐体を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic apparatus such as a laptop which is more inexpensive, clear, and expensive-looking, and to obtain a case for the electronic apparatus which is used for the apparatus. - 特許庁

受像機のキャビネットにおいて、低コストで、主要部の剛性を高め、製造上・意匠上の制約から解放すると共に、外観の高級感などを向上させる。例文帳に追加

To release a cabinet of a receiver from manufacturing and design restriction and to enhance a sense of high class of the outward appearance of the cabinet by improving the stiffness of a major part at a low cost. - 特許庁

本発明は、高級な外観、物性に優れ、ソフトでしなやかな風合い、さらには耐摩耗性に優れた皮革様シート状物、並びにそれを用いてなる内装材及び衣料用資材及び工業用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet-like article which has a high grade appearance, excellent physical properties, soft and flexible touch, and excellent abrasion resistance, and to provide an interior material, a clothing material and an industrial material which use the leather-like sheet-like article. - 特許庁

本発明は、高級な外観、物性に優れ、ソフトでしなやかな風合い、さらには発色性に優れた皮革様シート状物、並びにそれを用いてなる内装材及び衣料用資材及び工業用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet-like article which has a high grade appearance, excellent physical properties, soft and flexible touch, and excellent colorability, and to provide an interior material, a clothing material and an industrial material which use the leather-like sheet-like article. - 特許庁

均一で美麗な黒色の外観を有し、高級家具、電気機器、時計、宝飾品等の表面の装飾用として好適な装飾部材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative member having a uniform and beautiful black appearance and being suitable for decoration of the surface of high-grade furniture, an electric appliance, a clock, an ornament or the like. - 特許庁

また、排出管（内筒）１７の導入口１７ａには、この排出管１７の外方、すなわち粉砕テーブル１４の方向に向けて延びる略円筒形を成す第二の分級器２２が形成されている。例文帳に追加

A second classifier 22 is formed at an inlet opening 17a of a discharging tube 17 (an inner cylinder) in the form of a substantially cylindrical shape extending outwardly of the discharging tube 17, i.e., toward the direction of a pulverizing table 14. - 特許庁

インキ収容管とボールペンチップ、チップホルダーまたは尾栓等の嵌合部からのインキ漏れを防止するとともに、外観上の高級感を得ることができ、さらにガスバリアー性の優れたボールペンレフィルを提供する。例文帳に追加

To provide a ball-point pen refill with outstanding gas barrier properties which prevent is ink from leaking from a fitted part between an ink storage pipe and a ball-point pen tip, a tip holder or a tail plug and imparts a sophisticated appearance. - 特許庁

成形加工性に優れ、銀付調天然皮革様の高級な外観および触感を有する加飾成形用シートおよびそれからなる加飾成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for decorative molding use superior in moldability and having high degree appearance and touching feeling like a silvery natural leather and a molded body comprising the same. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）平均粒径が０．５〜２μｍである酸化チタン（ｂ）紫外線吸収剤（ｃ）高級脂肪酸塩を配合することを特徴とする水中油型日焼け止め料。例文帳に追加

This oil-in-water type sunscreen is characterized by comprising the following components (a) to (c); (a) titanium oxide having an average particle diameter of 0.5 to 2 μm, (b) a UV ray-absorbing agent, and (c) a higher fatty acid salt. - 特許庁

泡立ちがよく、すすぎ感触が良好で、乾燥後の毛髪に良好な柔軟性、滑沢性を付与すると共に、外観の高級感に優れる毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition having good foamability, giving good feeling in rinsing, imparting dried hair with good softness and slipperiness and having luxury appearance. - 特許庁

プラチナまたはプラチナ合金被膜特有の色調が得られ、へこみや傷等による外観品質の劣化が起きにくく、しかも、高級感のある白色被膜を有する装飾品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory having a white coating film which exhibits a color tone peculiar to a coating film of platinum or a platinum alloy, hardly degrades appearance quality due to a dent or a damage and shows a sense of quality, and to provide a production method therefor. - 特許庁

強度を保ちつつ外装の美観を向上させ、表示部や操作部といったユーザインターフェースにも一体的に装飾を施すことで、高級感や購買欲を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a high-grade feeling and customer interest by improving beauty of appearance while keeping strength, and integrally applying ornament to user interfaces such as a display part and an operation part. - 特許庁