「級外」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）四級化したジアルキルアミノ基を有する（メタ）アクリル酸エステル又は（メタ）アクリルアミドを単独重合して得られるもの以外の塩生成基を有するモノマーを重合して得られる高分子化合物、並びに（ｂ）水を含有する角栓除去剤。例文帳に追加

The cornoid lamella-removing agent is characterized by comprising (a) a polymer compound obtained by polymerizing a monomer having a salt-forming group, excluding a polymer obtained by homopolymerizing a (meth)acrylic ester or (meth)acrylamide having a quaternarized dialkylamino group, and (b) water. - 特許庁

両最外層に粒子を含有する、少なくとも３層以上のポリエステル層からなる積層フィルムの少なくとも片面に、４級アンモニア塩を含む帯電防止層を有し、内部ヘーズが０．６％以下であることを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film includes a charge preventive layer containing a quaternary ammonium salt formed on at least one surface of a laminated film constituted of at least three or more polyester layers containing particles in both outermost layers, and internal haze is 0.6% or lower. - 特許庁

本抗菌剤組成物は、（ａ）アルコールと、（ｂ）有効量のカチオン性第四級アンモニウム化合物、フェノキシエタノール、および随意的に用いるビグアニド化合物と、（ｃ）有効量の界面活性剤システムを含み、当該システムがアニオン性界面活性剤以外の界面活性剤を含有している。例文帳に追加

The antimicrobial compositions are comprised of (a) an alcohol and (b) an effective amount of a cationic quaternary ammonium compound, phenoxy ethanol and optionally a biguanide compound, and (c) an effective amount of surfactant system which contains surfactants except anionic surfactants. - 特許庁

制汗剤の１種又は２種以上、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース以外の非イオン性セルロース誘導体より選択した１種又は２種以上、及び水、或いはさらに低級アルコールの１種又は２種以上を含有させる。例文帳に追加

This gel-like preventing agent for tragomaschalia is obtained by including one or more kinds of antiperspirants, one or more kinds selected from hydroxyropyl cellulose and nonionic cellulosic derivatives other than the hydroxypropyl cellulose and water or further one or more kinds of lower alcohols. - 特許庁

有機汚濁物質を含有する廃水を流動微生物担体で生物分解する廃水処理において、流動微生物担体を、規格内の大きさのものと規格外の小さいものとに正確に分けることができる分級方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a classification method and apparatus which can exactly separate fluid microorganism carriers into the carriers whose sizes are within standard and the carriers whose sizes are below standard in waste water treatment where organic pollutant-containing waste water is biodegraded by the fluid microorganism carriers. - 特許庁

３層以上のポリエステル層からなる積層フィルムの両外層に粒子を含有し、少なくとも片面に４級アンモニア塩を含む帯電防止層を有し、像鮮明度が９２％以上であることを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film has particles in both outermost layers of a laminated at least three or more polyester layers, contains a quaternary ammonium salt in at least one surface side, and is 92% or above in sharpness of image. - 特許庁

ビス（２−ヒドロキシエチル）タウリン第４級アンモニウム塩（ａ）とポリイソシアネート化合物（ｂ）と水酸基含有（メタ）アクリレート（ｃ）及び任意成分として（ａ）成分以外のポリオール化合物（ｄ）を反応させて得られるウレタンオリゴマー（Ａ）と反応性希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains urethane oligomer (A) obtained by reacting a bis(2-hydroxyethyl)taurine quaternary ammonium salt (a), a polyisocyanate compound (b), a (meth)acrylate containing a hydroxy group (c) and a polyol compound (d) except (a) as an optional component, and a reactive diluent (B). - 特許庁

経糸または／および緯糸としてセルロース混合エステル組成物からなる繊維を２５重量％以上含む織物であって、洗濯後の寸法変化率が２．５％以下、洗濯後の外観変化が３級以上であることを特徴とするプリーツ用生地。例文帳に追加

A cloth for pleating, which contains ≥25 wt.% fiber made of a cellulose-mixed ester composition as warp and/or weft and whose dimensional change rate after washing is ≤2.5% and appearance change after washing is higher than class 3, is provided. - 特許庁

常温で液状の高級脂肪酸と、アニオン性界面活性剤とを含み、 油性成分に対する、アニオン性界面活性剤以外の界面活性剤の含有量が質量比で０．２以下であり、 平均乳化粒子径が４００ｎｍ以下である水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion composition contains a higher fatty acid liquid at ordinary temperature and an anionic surfactant and has ≤0.2 mass ratio content of a surfactant except the anionic surfactant and ≤400nm average emulsion particle size. - 特許庁

油分の極性の度合いを示す指標であるＩ．Ｏ．Ｂ．値が、０．１以上の極性油分誘導体及び高級脂肪酸亜鉛を含有する皮膚傷害防止用外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This composition for external use for preventing skin lesion comprises a polar oil derivative having ≥0.1 I.O.B. value exhibiting a degree of polarity of an oil and the higher fatty acid zinc salt to solve the problem. - 特許庁

高級脂肪酸塩を乳化剤として用いた水中油型日焼け止め料において、塗布時の青白さがなく、透明性に優れ、伸び広がりが良好で、ＵＶ−Ａ〜ＵＶ−Ｂの幅広い紫外線を遮蔽することができ、しかも経時安定性に優れた水中油型日焼け止め料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type sunscreen which uses a higher fatty acid salt as an emulsifier, is free from pallidness, when coated, is excellent in transparency, has good spreadability, can screen UV rays in a wide range of UV-A to UV-B, and has excellent temporal stability. - 特許庁

耐久性に優れるとともに、黒色で高級感に溢れ美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を好適に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a black timepiece dial having excellent durability, a sufficient high-grade feeling, and an excellent esthetic appearance, and also to provide a manufacturing method of manufacturing suitably the timepiece dial, and a timepiece having the timepiece dial. - 特許庁

金属製等のような導電性の文字板を用いても、アンテナが所定の電波を良好な感度で受信でき、さらに、汎用性が高く、文字板が良好な美観、高級感を有し、外観に優れた無線機能付き時計を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile timepiece of high grade sense with a radio function, capable of receiving a prescribed radio wave with satisfactory sensitivity by an antenna, even when using a conductive dial such as metal-made one, having the dial of excellent appearance, and excellent in an appearance. - 特許庁

トナー粒子、及び数平均粒径が１００ｎｍ以上８００ｎｍ以下の外添剤を少なくとも含むトナーと、形状係数ＳＦ２が１００以上１２０以下のキャリアと、高級アルコールを含んで構成される粒子と、を有する静電荷現像用現像剤。例文帳に追加

The developer for electrostatic charge development comprises: a toner including at least toner particles and an external additive having a number average particle diameter of 100-800 nm; a carrier having a shape factor SF2 of 100-120; and particles including a higher alcohol. - 特許庁

トナー粒子、及び数平均粒径が１００ｎｍ以上８００ｎｍ以下の外添剤を少なくとも含むトナーと、形状係数ＳＦ２が１００以上１２０以下のキャリアと、高級脂肪酸を含んで構成される粒子と、を有する静電荷現像用現像剤。例文帳に追加

The developer for electrostatic charge development comprises: a toner including at least toner particles and an external additive having a number average particle diameter of 100-800 nm; a carrier having a shape factor SF2 of 100-120; and particles including a higher fatty acid. - 特許庁

従来のポリエステルフィラメントミシン糸では得られなかった、高級感のある光沢を有し、色目が綺麗でかつ縫製時の糸切れや外観品位低下がなく、且つ寸法安定性に優れたポリエステルフィラメントミシン糸を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine yarn not obtained by a conventional sewing machine yarn, having luster with high-class feeling, comprising a polyester filament, having beautiful color, hardly causing yarn break and reduction of appearance quality at sewing, and having excellent dimensional stability. - 特許庁

芯材、前記芯材の表面を被覆し熱硬化性樹脂を含んで構成された被覆層、及び前記熱硬化性樹脂被覆層の表面に外添付着してなる一般式（１）で表わされる４級アンモニウム塩の粒子を有するキャリア。例文帳に追加

A carrier comprises a core material, a coating layer covering the surface of the core material and containing a thermosetting resin, and particles of a quaternary ammonium salt represented by general formula (1) externally added and adhering to the surface of the thermosetting resin coating layer. - 特許庁

低級アルコール以外の有機溶媒中、両親媒性化合物を製造する方法において、両親媒性化合物の有機溶媒溶液に極性溶媒を混合した後、該混合液をイオン交換樹脂と接触させることによって両親媒性化合物を精製する。例文帳に追加

In the method for producing the amphiphilic compound in an organic solvent except a lower alcohol, a polar solvent is mixed to an organic solvent solution of the amphiphilic compound and then the mixed liquid is brought into contact with an ion exchange resin to refine the amphiphilic compound. - 特許庁

（Ａ）温感付与剤と、（Ｂ）脂肪族多価アルコールの脂肪酸エステル及び低級アルコール若しくは脂肪族多価アルコールの芳香族カルボン酸エステルからなる群より選ばれる少なくとも１種とを含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The skin care composition for external use includes (A) a warm feeling-imparting agent and (B) at least one selected from the group consisting of a fatty acid of an aliphatic polyhydric alcohol and an aromatic carboxylic acid ester of a lower alcohol or an aliphatic polyhydric alcohol. - 特許庁

化粧料にスエード調のコクのある質感を与え、各種化粧料（特に、高級アルコールを含有する化粧料）に対する配合安定性、使用感に優れた有機変性シリコーンを配合した化粧料および皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a skin care external preparation having organic modified silicone blended thereto, which impart texture having suede-like body to a cosmetic, and which are excellent in blending stability to various cosmetics (especially, to a cosmetic containing a higher alcohol), and feeling of use. - 特許庁

高温還元火炎を用いた金属超微粉製造方法において、分級以外の方法によって粒度分布を制御し、よりシャープな粒度分布を有する金属超微粉を得ることが可能な金属超微粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing metal ultrafine powder using high-temperature reductive flame, the method providing metal ultrafine powder having a sharp particle size distribution by controlling the particle size distribution according to a method other than classification. - 特許庁

各トイレブースごとに従来にない方法で装飾加工することで、外観上装飾的個性を持たせることができる共に高級感を醸出することができ、新設の場合は固より、既設のトイレブースに対しても適用し得る、連設型トイレブースの装飾施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of decorating continuously installed toilet booths capable of being applied also to existing toilet booths not to mention new ones by which decorative characteristics are imparted to the appearance and premium accents are created by decorating each toilet booth in an innovative way. - 特許庁

（ａ）油溶性紫外線吸収剤の水分散体、（ｂ）非イオン性界面活性剤、及び脂肪酸石鹸から選ばれる１種または２種以上の化合物、（ｃ）水膨潤性粘土鉱物、及び（ｄ）高級脂肪酸を含有することを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water emulsion composition contains: (a) an aqueous dispersion of an oil-soluble ultraviolet absorber; (b) at least one kind of compound selected from a non-ionic surfactant and fatty acid soap; (c) a water-swelling clay mineral; and (d) a higher fatty acid. - 特許庁

塗料塗布手段（４０）が集成材用木材（Ｗ）の集成面以外の表面に塗料を塗布するので、集成材の製造後であっても、どの等級に属する集成材用木材（Ｗ）をどの部分に用いて製造されたかを視覚的に容易に判断できる。例文帳に追加

Since the paint applying means (40) applies the paint on the surface other than the laminated surface of the wood (W) for the laminated lumber, even after the production of the laminated lumber, the grade to which belongs the wood (W) for the laminated lumber and the part for which the wood is used can be judged visually with ease. - 特許庁

極細繊維からなるスエード調人工皮革特有の高級感のある外観、ソフトなタッチ、風合いを損なうことなく、用途に応じた諸物性を有し、任意の立体感のある模様が表面に付与されたスエード調人工皮革を比較的低コストで安定的に製造する。例文帳に追加

To stably produce a suede-like artificial leather having various physical properties suitable for applications and having the surface to which an optional pattern exhibiting solid effects is imparted without deteriorating a posh appearance, a soft touch and a feeling specific to the suede-like artificial leather composed of a micro fiber at a relatively low cost. - 特許庁

４級アンモニウム塩基含有ポリマーの相溶性が良好な帯電防止組成物により、紫外線暴露、あるいは高温・高湿負荷の環境下においても、帯電防止性、耐擦傷性、透明性に優れ、基材との密着性にも優れた帯電防止層および帯電防止フィルムが提供される。例文帳に追加

An antistatic layer and an antistatic film having excellent antistatic properties, scuff resistance, transparency and even adhesiveness to the substrate even under environments of exposure to ultraviolet light or high temperature/high humidity loads are provided by the antistatic composition having the good compatibility of the quaternary ammonium salt group-containing polymer. - 特許庁

カンカニクジュヨウの肉質茎から水あるいは低級脂肪族アルコールまたはその含水物による抽出によって得られる抽出液または抽出エキスを有効成分として含有する皮膚外用剤または皮膚化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use or a skin cosmetic containing an extracted liquid or extract essence obtained by extracting the fleshy stems of Cistanche tubulosa with water, a lower aliphatic alcohol or its hydrate, as an active ingredient. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、耐久性に優れ、かつ、マット調の黒色で高級感に溢れ美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を好適に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial having excellent optical transparency, excellent durability, mat-tone black color, sufficient high-grade feeling, and an excellent esthetic appearance; and to provide a manufacturing method capable of manufacturing suitably the timepiece dial, and a timepiece including the timepiece dial. - 特許庁

家庭用マルチ安全寝具の外側は、チタンか強化軽金属を２重層で囲み、内側は石綿と不燃布か、チタンか、軽金属の薄い物で囲んだ、家庭の中で最高級の自動車の内装と設備以上の地震国日本で、快適、安全に優れたマルチ安全寝具を提供する。例文帳に追加

To provide multi-safety bedding superior in comfortableness and safety in earthquake country Japan having an interior trim and a facility higher than the highest class automobile in a home, by enclosing the outside of the multi-safety bedding for the home in a double layer with titanium or strengthened light metal, and enclosing the inside with asbestos and incombustible cloth or titanium or a thin material of light metal. - 特許庁

いたずらな重量増加によるハンドリング性の悪化やコストの高騰を招くことなく、木口面を含めた外観に重厚感や高級感を付与することができる化粧板及びそれを用いた天板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a decorative board and a top board using the same capable of providing an external appearance including a butt end face with massive feeling and high grade with neither impairing the handling property nor increasing the cost due to needless increase in weight. - 特許庁

本発明は、高級な外観を有する皮革様シートあるいは、表面にワックス調またはオイル調の表面加工を施した皮革様シートに関し、染色加工における染料使用量が少なくてすみ、裏面の染色摩擦堅牢度が良好である皮革様の充実感を有するシートを提供する。例文帳に追加

To prepare a leather-like sheet having higher appearance or a leather- like sheet to which waxy or oily surface finish is applied, in which the amount of a dye used in dyeing processing is reduced and the rear side has good color fastness to rubbing and which has leather-like sense of fulfillment. - 特許庁

低温で硬化させることができ、光沢性に優れた高級感のある外観を有し、表面硬度が高く耐擦傷性に優れ、しかも基材に対する密着性にも優れた塗膜を有する、マグネシウム又はマグネシウム合金からなる製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a product composed of magnesium or a magnesium alloy, which can be hardened at a low temperature, which has an appearance with excellent glossiness and an upscale image, and which has a coated film with a high surface hardness, excellent abrasion resistance and excellent adhesion to a base material. - 特許庁

本発明は、皮膚常在菌を殺すことなく、体臭の有力な原因物質のひとつである低級脂肪酸の発生を持続的に抑制できる有効成分を含有するデオドラント剤、および前記デオドラント剤を含む化粧料、医薬品、医薬部外品から選ばれる製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant containing an active ingredient capable of inhibiting the generation of a lower fatty acid which is one of potent body smell causing substancess continuously without killing skin persistent bacteria, and to provide a preparation selected from cosmetics, drugs and quasi drugs containing the deodorant. - 特許庁

光の透過率に優れるとともに、マット調の落ち着いた、高級感のある外観を呈する時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を製造することができる製造方法を提供すること、また、当該時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial for a timepiece having excellent optical transmissivity and a mat tone, delicate, hi-class appearance, provide a manufacturing method capable of manufacturing the dial for the timepiece, and provide the timepiece provided with the dial for the timepiece. - 特許庁

また、ガス発生剤の剤形としては、錠剤や顆粒と粉体との混在物、１５ｍｍ以下の加圧成形品である錠剤、外層に崩壊剤を含む多層構造体、加圧成形品を解砕・分級して得られる顆粒、顆粒や粉体の水溶性フィルムに包装された包装体を挙げることができる。例文帳に追加

The gas generating agent is prepared in the shape of tablets, a mixture of granules and powder, pressure-molded tablets of 15 mm or less, a multi-layer structure containing the disintegrator in its outside layer, granules obtained by crushing and screening the pressure-molded tablets or a packed body made by packing the granules or powder with a water soluble film. - 特許庁

プラチナまたはプラチナ合金被膜特有の色調が得られ、へこみや傷等による外観品質の劣化が起きにくく、しかも、高級感のある白色被膜を有する装飾品及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ornament covered by a coating film which has a tone of color peculiar to a coating film of a platinum or platinum alloy, and is far from deterioration of a quality of aspect caused by dent or scratch, and has a white coating film with a sense of high-grade, and its manufacturing method. - 特許庁

遠心力分級を行う回転フィン２１の外周側の空間の上方に、ハウジング７の天井部６０を上向きに突出させてなる凸状空間６１を設け、この凸状空間６１にて原料粒子の流れを下向きに反転させるようにした。例文帳に追加

A protruding space 61 formed by protruding a ceiling section 60 of a housing 7 upward is provided above a space on an outer peripheral side of a rotary fin 21 performing centrifugal separation and the flow of the raw material particles is reversed downward by the protruding space 61. - 特許庁

電気クロムメッキに近く、しかもいぶし銀のような落ちついた、しっとりとした高級感のある外観を有し、優れた耐食性、耐延性（クラック性）をもつ、表面を光輝化処理した金属または樹脂材料およびその光輝化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a metal or a resin material having a surface being bright treated and appearance near to electric chrome plating and with a gentle and high-class impression, and also having excellent corrosion resistance and resistance to ductility, and also to provide a bright treating method thereof. - 特許庁

表面光沢性及び透明性に優れたプラスチック製ブロー成形品、特に、容器外表面層の光沢性に優れ、しかも透明性、耐衝撃性、柔軟性、耐環境応力亀裂性に優れた高級感のある中空容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic blow molding excellent in surface gloss and transparency, particularly a hollow container with a luxurious feeling, excellent in the gloss of a container outer surface layer and also in transparency, impact resistance, flexibility, and resistance to environmental stress cracking. - 特許庁

天然皮革調、特にカーフのような平滑性と、透明感のある高級な外観を有し、かつ高い通気性、優れた柔軟性および充実感を兼ね備えた皮革様シートに関するもので、靴等の用途に好適に使用することができる皮革様シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leather like sheet having a natural leather tone, especially a high class appearance having a calf like smoothness and transparent feeling, also having a high ventilating property, excellent softness and completeness jointly and capable of being suitably used for uses such as shoes, and a method for producing the same. - 特許庁

内燃機関あるいは外燃機関の排ガス中に含まれるすす・粉塵あるいは飛灰等のサブミクロン級の粒径（１.０〜０.１μｍ）を持つ微粒子の捕集を可能にするための粒子充填層フィルターを有する粒子充填層集塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle-packed bed dust collecting device having a particle-packed bed filter for collecting soot, dust or fly ash contained in exhaust gas of an internal combustion engine or an external combustion engine, with submicron level particle size (1.0-0.1μm). - 特許庁

基体層と銀面とが天然皮革の様に一体感と充実感を有し、更に外観においていらつき感がなく高級感を有し、更に透気性・透湿性に優れた銀付き皮革様シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a leather like sheet with grains having one unit feeling and a sense of fulfillment of a base substrate with the grained surface like a natural leather, not having a flicker feeling, having a high grade feeling and further excellent in ventilation and moisture permeability, and to provide its production method. - 特許庁

水酸基が結合した第二級炭素原子を2つ以上有する脂肪族多価アルコール(アルコールＡ)を含有するアルコール成分とカルボン酸成分とを縮重合させて得られる縮重合系樹脂を含む結着樹脂と、平均粒径が20〜250nmの外添剤とを含有してなる電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains a binder resin and an external additive having an average particle diameter of 20 to 250 nm, wherein the binder resin contains a condensation-polymerization resin obtained by the condensation polymerization of a carboxylic acid component and an alcohol component, containing an aliphatic polyhydric alcohol (alcohol A), having two or more secondary carbon atoms to which hydroxyl groups are bonded. - 特許庁

ソーラーセルの発電に充分な光量を供給し、ソーラーセルの十字線や濃紫色が目に見えないようにするとともに、装飾性に優れて高級感のある外観品質を有し、表示板のデサインバリエーションの向上と薄型化を実現する。例文帳に追加

To supply a sufficient amount of light for a power generation of a solar cell, to make a dark purple color and a cross line of the solar cell invisible, to obtain a high-class appearance quality excellent in decorativeness and to realize a display board thinned down and improved in its design variation. - 特許庁

脂肪酸および高級アルコールからなる群から選択される一種以上の油分ならびに前記油分に可溶な一種以上の高分子を内油相および外油相の少なくとも一方に含むＯ／Ｗ／Ｏ型多相エマルジョン。例文帳に追加

The O/W/O type multi-phase emulsion comprises one or more kinds of oil components selected from the group consisting of fatty acids and higher alcohols and one or more kinds of polymers soluble in the oil components in at least one of an inner oil phase and an outer oil phase. - 特許庁