「素竹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

珍しいところで、利休が用いた竹素材に実竹と呼ばれるものがある。例文帳に追加

A rare example is Jicchiku, a bamboo material that was used by Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹垣用棒状要素部材及びそれを用いた竹垣構造例文帳に追加

BAR-LIKE ELEMENT MEMBER FOR BAMBOO FENCE AND BAMBOO FENCE STRUCTURE USING IT - 特許庁

竹弓の素材には竹を張り合わせる接着剤も弓の性格を決める重要なファクターである。例文帳に追加

The glue that keeps the bamboo together is an important factor that determines the nature of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度稀釈竹炭酢の精製方法、及び高純度稀釈竹炭酢含浸素材例文帳に追加

METHOD FOR REFINING HIGH-PURITY DILUTED BAMBOO CHARCOAL VINEGAR AND MATERIAL IMMERSED IN HIGH-PURITY DILUTED BAMBOO CHARCOAL VINEGAR - 特許庁

乳酸発酵竹粉は、主原料である乳酸発酵原料竹粉１４に植物酵素１５と竹炭粉１６とを配合する。例文帳に追加

The lactic fermented bamboo powder is obtained by mixing plant enzyme 15 and a bamboo charcoal powder 16 with a lactic fermented raw material bamboo powder 14 as the main raw material. - 特許庁

剣道の用具で,カーボングラファイトを素材とした竹刀例文帳に追加

a bamboo kendo sword that contains carbon graphite  - EDR日英対訳辞書

素材は涼味を感じる竹が多い。例文帳に追加

Those items are often made of bamboo so as to create a cool atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は浄瑠璃初代の竹本素行。例文帳に追加

Mother was the first generation of Joruri TAKEMOTO Soko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素材料は、竹炭および備長炭からなる。例文帳に追加

The carbon material comprises bamboo charcoal and Bincho charcoal. - 特許庁

箸１は、素地が木あるいは竹からなる。例文帳に追加

The material of the chopsticks 1 is wood or bamboo. - 特許庁

粉砕した竹の皮と補強材とを混合した素材。例文帳に追加

MATERIAL MADE OF MIXTURE OF PULVERIZED BAMBOO SKIN AND REINFORCEMENT - 特許庁

木や竹のほかに象牙、鼈甲などもしばしば骨の素材となる。例文帳に追加

Ivory and tortoise shell are often used for ribs as well as wood and bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篳篥に使われている素材は乾ききった古くもろい竹である。例文帳に追加

The material used to make a Hichiriki flute is old, dried-up, and fragile bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹弓の素材には一般的にマダケ、黄櫨（ハゼノキ）がよく使われる。例文帳に追加

The bamboo bow usually uses madake (Japanese Timber Bamboo, Phyllostachys bambusoides) and hazenoki (Japanese wax tree, Rhus succedanea L).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近年では、耐久性に優れた炭素繊維竹刀も使われる。例文帳に追加

Nowadays, durable carbon fiber shinai are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠竹（雌竹）に歌口と音孔（手孔）を開け、漆ないしは合成樹脂を管の内面に塗った簡素な構造の横笛である。例文帳に追加

The shinobue is a transverse flute with a simple structure, and it is made from shinodake (small bamboo); Simon bamboo (Pleioblastus simonii), whose inner side is coated either in lacquer or synthetic resin, having two openings for Utaguchi (the mouthpiece of the shakuhachi) and tone holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「篠笛」は、竹の割れ止めに藤を巻いて漆を塗る以外ほとんど装飾することなく、竹そのものといった簡素な姿をしている。例文帳に追加

The shinobue has a simple form which resembles a piece of bamboo and do not usually have any decoration aside from being wrapped in to (Japanese wisteria) and coated in lacquer to prevent bamboo from cracking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物外は寺の裏の竹林に入り、素手で竹の枝葉をしごき落とし、指先で拉いで襷掛けし、門人と剣術をして見せた。例文帳に追加

Motsugai went into a bamboo thicket behind the temple, stripping the bamboo leaves by pulling the hand along the branch, squashing them with the tip of his finger, and having kimono sleeves pulled back, then showed his swordplay with his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ポールに溝やくぼみをつけることにより素足で竹馬を使用したときに安定する竹馬ポールを得るものである。例文帳に追加

The stilt poles are stabilized when used barefoot by providing grooves or dents in the poles. - 特許庁

竹材を簡単な加工でデザイン性のよい竹製品の素材として利用できる加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method which enables the use of a bamboo material as a base material for bamboo articles having good design by a simple process step. - 特許庁

本来は竹と木材を鰾（ニベ。ゼラチンの一種）で張り合わせた竹弓だが、現在では合成接着剤で張り合わせた竹弓や、安価な繊維強化プラスチック（ガラス繊維、炭素繊維）製のものが普及している。例文帳に追加

Originally, it was a bamboo bow made of bamboo and wood glued together with isinglass (a kind of gelatin), but today bamboo bows glued with synthetic adhesive or affordable ones made of fiber-reinforced plastic (glass fiber, carbon fiber) are popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から外竹は白色のまま、内竹は白〜色が付く程、ヒゴは黒く焦げる程に火を入れ、それぞれの部位に合わせた素材の性質を引き出しているのが一般的な竹弓である。例文帳に追加

The typical bamboo bow brings out the characteristics of each part, by placing it in fire as long as todake keeps white color, uchitake keeps white or gets lightly colored, and higo becomes black almost like a charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物酵素１５にはパパインが適当であり、乳酸発酵原料竹粉１４には孟宗竹を切削した竹粉１１を乳酸発酵させたものが適当である。例文帳に追加

Papain is suitable for the plant enzyme 15, and a material obtained by lactic fermenting bamboo powder 11 obtained by cutting Moso-chiku (Phyllostachys pubescens) is suitable for the lactic fermented raw material bamboo powder 14. - 特許庁

天然竹に近い外観の節付き擬竹をノンストップで高能率に製造することができ、しかも簡素な設備で低コストに作れる節付き擬竹のノンストップ製造方法とその方法を実施する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the continuous production of an artificial bamboo with knots which can produce the artificial bamboo having an appearance close to that of a natural bamboo efficiently and continuously at a low cost by simple equipment and an apparatus for the method. - 特許庁

竹素材を醗酵加工して食用として応用が可能な竹粉麹を提供するとともに、さらにこの竹粉麹を用いた醗酵食品及びこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide bamboo powder Koji applicable to food product uses by carrying out fermentation processing of a bamboo material, to further provide a fermented food product using the bamboo powder Koji, and to provide methods for producing the same. - 特許庁

竹材を長手方向に割裂してなる竹素材を互いに接着することによって竹集成材を製作する工程において新規な方法を採用することにより、反り等の変形が極めて生じ難い竹集成材及び形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo laminated lumber and its forming method in which deformation of a camber or the like hardly occurs by adopting a new method in a process for producing the bamboo laminated lumbers by mutually adhering the bamboo material made by splitting the bamboo material in a longitudinal direction. - 特許庁

特に、前記保水性及び通気性を有する素材としてピートモスを用い、前記微生物の餌となる素材として粉末状の竹を醗酵させた醗酵竹パウダーを用い、前記微生物の住処となる素材として粉末状の竹炭パウダーを用いることにした。例文帳に追加

Especially, peat moss, fermented bamboo powder obtained by fermenting powdery bamboo, and powdery bamboo charcoal are used as the raw material having the water-holding property and the air-permeating property, the feed for the microorganisms, and the dwelling for the microorganisms, respectively. - 特許庁

素材の竹は自然に育ったものなので内径、肉厚がすべて微妙に異なる。例文帳に追加

The material used is naturally-grown bamboo, so the internal diameter and thickness are all slightly different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石凝真素美は琵琶湖の竹生島が人類発祥の地であると主張した。例文帳に追加

Masumi OISHIGORI claimed that Chikubu-shima Island in Lake Biwa was the mother of all people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草庵風茶室は、田舎屋風の素朴な材料（丸太、竹、土壁など）を使って造られた。例文帳に追加

Soan-style Chashitsu were built of simple materials (logs, bamboo, clay) as used in rural private homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹を燃料として用いる小規模ユーザが二酸化炭素排出権取引を利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a small scale user who uses bamboo as fuel to use carbon dioxide emission trading. - 特許庁

充填材の原材料として、桧，杉，竹，松，ケヤキ，ヒバ等の木質系素材を用いる。例文帳に追加

As the raw materials of the filling materials, wooden materials such as Japanese cypress, Japan cedar, bampboo, pine, zelkova, cypress, etc., are used. - 特許庁

充填剤としては、例えば、木炭、竹炭、活性炭等の炭素質材料が使用できる。例文帳に追加

For example, a carbonaceous material such as charcoal, bamboo charcoal, or activated carbon can be used as a filler. - 特許庁

簡素な構造によって効率的に竹をパウダー状に粉砕することにある。例文帳に追加

To efficiently grind a bamboo by a simple structure to manufacture bamboo powder. - 特許庁

各部材は竹を素材として機械加工等により所望の形状に形成される。例文帳に追加

The individual members are formed into a desired shape by machine working or the like with the bamboo as a material. - 特許庁

竹製薄板材１２そのものは絶縁体であるので、圧電素子１０における竹製薄板材１２側の電極膜２２ｂ，２４ｂから電極端子を取り出すために、竹製薄板材１２の表面に炭素粉末を含浸させた導電層１６を形成している。例文帳に追加

Since the bamboo-made thin plate material 12 itself is an insulation, a conductive layer 16 into which carbon powder is impregnated is formed on the surface of the bamboo-made thin plate material 12 in order to take out electrode terminals from the electrode films 22b, 24b of the piezoelectric element 10 on the bamboo-made thin plate material 12 side. - 特許庁

竹周方向分割材の内外面を平行に切削して板素材を形成し、該板素材を多数積層してなる竹集成材製棚板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bamboo laminated lumber-made shelf board by laminating a number of bamboo plates formed by parallelly cutting inside and outside surfaces of bamboo divided along circumferential direction. - 特許庁

板材１を構成する主素材板２、下表面素材板３及び上表面素材板４は、竹材によって形成する。例文帳に追加

The main material plate 2, the lower-surface material plate 3 and the upper-surface material plate 4 that constitute the plate material 1 are composed of bamboo materials. - 特許庁

里海で、海面直下に大量の廃竹材を固定する吊下げ式竹材漁礁は、小空間と自然素材の竹材束でもって浅海環境が形成され、固体表面に微生物が増殖し、海藻が繁茂する事によって稚魚・幼魚が育まれ、食物連鎖が完成して漁業資源が復活する。例文帳に追加

In Satoumi, the hanging type bamboo fishing bank provided by fixing much waste bamboo right under the sea surface forms shallow sea conditions with small spaces and bamboo bundles of natural materials, microorganisms are proliferated on the solid surfaces, seaweed luxuriates to raise fry and young fishes, and food chain is completed so as to recover the fish resource. - 特許庁

流し素麺（そうめん流し）：竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。例文帳に追加

Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして竹材も熱を加える事などで、同じ竹でも物性の違う材料（現在の炭素繊維やカーボンファイバーに近いもの）を生み出し、構造も複雑になっていった。例文帳に追加

In addition, the material of bamboo was changed to the one which had different characteristics (closer to presently used carbon fiber) by adding heat or other processes, and the composition of Chokyu became complicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹は火を入れ焦がす事により、竹の繊維・維管束の主成分セルロースの結合が次第に強くなって行き、最終的にグラファイトをした天然の炭素繊維になる。例文帳に追加

By heating and scorching the bamboo with fire, the binding of cellulose, which is the main component of fiber and vascular bundles of the bamboo, becomes gradually stronger and transforms into a natural carbon based fiber with graphite in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の素材で大別する為にグラスファイバー製の弓を「グラス弓」、カーボンファイバー製の弓を「カーボン弓」、伝統的な竹製の弓を「竹弓」等と呼称するようになる。例文帳に追加

In order to broadly categorize bows according to the material they are made from, fiberglass bows are referred to as 'glass bows,' carbon fiber bows as 'carbon bows,' and traditional bamboo bows as 'bamboo bows.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然素材であり多様な有効成分を有しながらも、現今では利用用途が少なく、竹害を引き起こして環境に大きな負荷をかけて不要資源となっている竹の有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively use bamboos having a little application presently, causing bamboo harm, applying a heavy load to environment and becoming an unnecessary resource, despite a natural material having various active ingredients. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム、油脂および水を混合して所定温度に加熱した処理液１０に竹材１００を浸し、その状態を所定時間維持して竹材１００に対して晒し処理を行う。例文帳に追加

The bamboo material 100 is immersed in a treatment liquid 10, which is prepared by mixing sodium hydrogen carbonate, fat and oil, and water and heated at a prescribed temperature and bleached by maintaining it in this state for a prescribed length of time. - 特許庁