「紫音」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紫外線ランプあるいは超音波発生装置が不要で装置のコンパクト化が可能な紫外線化学反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray chemical reaction apparatus in which an ultraviolet lamp or an ultrasonic generator is unnecessary, and which can miniaturize the apparatus. - 特許庁

本発明の害獣忌避装置１０は、紫外線照射ランプ３０による紫外線の照射と、超音波発生器４０による超音波の供給とを併用しており、害獣の嫌がる、紫外線と超音波の２つの刺激手段によって害獣を効果的に忌避できる。例文帳に追加

The harmful animal repelling device 10 uses both irradiation with an ultraviolet light by an ultraviolet irradiation lamp 30 and supply of ultrasonic wave by an ultrasonic generator 40 and effectively repels harmful animals by two irritation means of ultraviolet light and ultrasonic wave which harmful animals dislike. - 特許庁

供養によって紫式部が観世音菩薩の化身であったとあかされ能は終る。例文帳に追加

As a result of the memorial service, he is told that the figure of Murasaki Shikibu is an incarnation of Kanzeon Bosatsu, whereupon the Noh play ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（紫竹）桃ノ本町、西北町、西南町、東南町、東北町、初音町、芝本町例文帳に追加

(Shichiku) Momonomoto-cho, Seihoku-cho, Seinan-cho, Tonan-cho, Tohoku-cho, Hatsune-cho, Shibamoto-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波照射と共に、紫外線を被処理水に照射することも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable to irradiate the water to be treated with ultraviolet rays along with the irradiation with ultrasonic waves. - 特許庁

ただし筑紫箏の音楽は、高尚で雅びであるが娯楽性は少なく、礼や精神性を重んじ、また調弦も雅楽に近い「律音階」に由っていた。例文帳に追加

The Tsukushi goto was classic and elegant, put emphasis on manner and spiritualness rather than on entertainment, and used the 'ritsuonkai' scale which was close to that used in gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌槽をハニカム構造とする殺菌槽ハウジングと、紫外線照射部と、超音波洗浄部とを主な構成とし、紫外線の殺菌作用、超音波の洗浄作用によって、天然水、海水、温泉水に含まれる菌・雑菌を殺菌する新規な紫外線殺菌浄水装置を実現したものである。例文帳に追加

This novel ultraviolet water sterilization and purification apparatus for sterilizing various kinds of germs in natural water, seawater, or spa water by means of the cleaning effect of ultrasonic waves and the sterilizing effect of the ultraviolet rays, mainly comprises a sterilization tank housing containing honeycomb type sterilizing chambers, an ultraviolet irradiation section, and an ultrasonic wave cleaning section. - 特許庁

紫外線検出管から出力されるパルス信号の発生状況を、無音状態、断続音、連続音等にしてスピーカーから発生させるモニター機能を設け、外乱となる可能性の高い紫外線の飛来状況を確認できるようにした。例文帳に追加

The generation status of pulse signals output from an ultraviolet ray sensor tube is output from a speaker as silent state, intermittent sound, continuous sound, etc., in a monitor function so that the coming state of ultraviolet ray having a high possibility of being disturbance can be confirmed. - 特許庁

箏曲の箏曲筑紫箏がすたれ、その曲の音色すら人々の心から忘れ去られてしまったとき、筑紫箏を奏でる琴が変化して妖怪となったものとされる。例文帳に追加

It is thought that Tsukushi goto (koto music from the Tsukushi area of Kyushu), one of sokyoku (koto music), has become obsolete, and when even its tone has been dismissed from people's minds, the koto which played the music of tsukushi goto transformed itself to a specter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線硬化性に優れ、粘着物質を容易に剥離することが可能なシリコーン組成物であって、粘着剤に対して、重剥離で剥離音のしない硬化皮膜を与える紫外線硬化型シリコーン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing type silicone composition excellent in UV curing properties, which is a silicone composition capable of easily releasing adhesive substance and imparting a cured film free from releasing noise in carrying out a heavy release. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプを用いた紫外線照射装置において、紫外線放射のとき生じる電磁雑音が周囲に放射され、あるいはケーブルを介して外部に伝搬されること防止する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation apparatus in which a dielectric barrier discharge lamp is used and the electromagnetic noise produced when ultraviolet rays are emitted is prevented from being spread to the surroundings or transmitted to the outside through a cable. - 特許庁

箏曲のうち筑紫箏、八橋流は江戸初期、前期の音楽をほとんどそのまま伝えており他楽器との合奏を行わない。例文帳に追加

Among so-kyoku, the Tsukushi-goto (a school of so-kyoku) and the Yatsuhashi school do not play in concert with other instruments since they retain the music of the beginning of the Edo period and the early Edo period almost in tact even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次機能水とは、ミネラルを含有する水に超音波を照射しながら攪拌するとともに紫外線乃至赤外線を照射した水である。例文帳に追加

The primary functional water is prepared by agitating mineral-containing water while irradiating the water with ultrasonic waves and by irradiating the water with ultraviolet rays or infrared rays. - 特許庁

すぐに紫と白のチェックを着たふうがわりにきれいな小人物がわたしの仕草を真似て、雷の音を真似てこちらを驚かせてくれました。例文帳に追加

At once a quaintly pretty little figure in chequered purple and white followed my gesture, and then astonished me by imitating the sound of thunder.  - H. G. Wells『タイムマシン』

紫外線照射下の屋外使用においても高い耐久性と優れた吸音性能との両立が可能である吸音材用保護材およびその保護材で保護された吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a protective material for a sound absorption material capable of reconciling high durability with excellent sound absorption capacity even in outdoor use under irradiation with ultraviolet rays, and the sound absorption material protected by the protective material. - 特許庁

各音階の音符の玉部分の色を虹色の順序に当てるもので、（ド）は赤色、（シ）は橙色、（ラ）は黄色、（ソ）は緑色、（ファ）は青色、（ミ）は藍色、（レ）は紫色とした虹色の色付き音符標記法。例文帳に追加

This note notation method with rainbow colors comprises allocating the colors of the head segments of the notes of respective scales in order of the rainbow colors and forming (Doh) to red, (Si) to orange, (La) to yellow, (Soh) to green, (H) to blue, (Mi) to indigo and (Re) to purple. - 特許庁

基材１上に未硬化の紫外線硬化樹脂層２を設ける樹脂層形成工程と、複数のビーズ３を未硬化の紫外線硬化樹脂層２に所定の深さまで浸漬してこの未硬化の紫外線硬化樹脂層２を硬化させる硬化工程と、硬化させた紫外線硬化樹脂層２からビーズ３を溶解またはエッチングと超音波振動の付与とにより脱離する脱離工程とを有する。例文帳に追加

The method includes a resin layer forming process in which an uncured ultraviolet curable resin layer 2 is formed on a substrate 1, a curing process in which beads 3 are immersed in the uncured layer 2 to a prescribed depth to cure the uncured layer 2, and a separation process in which the beads 3 are separated from the cured layer 2 by dissolution or by applying etching and ultrasonic vibration. - 特許庁

そして、人力で照射器を有する紫外線硬化装置を移動する際に、少なくとも発信音か点滅光のいずれかにより一定のリズムを発生させ、リズムに合せて紫外線硬化装置の移動時の歩調を一定にし、所定の速度で所定量の紫外線を紫外線硬化樹脂の表面に照射するように構成してある。例文帳に追加

When the ultraviolet curing apparatus having an irradiator is moved by human power, constant rhythm is generated by at least either one of a transmitting sound and flashing light and the pace at a time of the movement of the ultraviolet curing apparatus is made constant in matching relation to the rhythm to irradiate the surface of the ultraviolet curable resin with a predetermined quantity of ultraviolet rays. - 特許庁

ＰＣＢを含む対象ガスに紫外線、超音波の少なくとも何れかを照射して、あるいは、紫外線照射と超音波照射を交互に繰り返し行って、さらには有機性水素供与体を存在させることで、脱塩素化処理によってＰＣＢを高い効率で分解することができる。例文帳に追加

The object gas containing PCB is irradiated with at least UV or ultrasonic waves or alternately and repeatedly irradiated with UV and ultrasonic waves and an organic hydrogen donor is allowed to exist, whereby the PCB can be degraded by dechlorination with high efficiency. - 特許庁

紫外線検出装置１は、ランタンドープチタン酸ジルコン酸鉛（ＰＬＺＴ）により形成された検出部１２を有する検出素子１０により、車内に照射される紫外線の強度を検出するとともに、紫外線の入射方向に超音波を送信し、被検出対象にて反射された超音波を検出することができる。例文帳に追加

This ultraviolet ray detecting device 1 can detect the intensity of the ultraviolet rays irradiated to the vehicle inside by a detection element 10, having a detection part 12 formed of lanthanum-doped lead titanate zirconate (PLZT), transmit ultrasonic waves to the incident direction of the ultraviolet ray, and detect the ultrasonic waves reflected by an object to be detected. - 特許庁

ＣＰＵ４ａは、上限値設定スイッチ８が操作されたときの音量設定レベルを取り込んで、色相を「紫」と「赤」との間で変化させる音量設定レベルの上限値ｘ_highとして保持する。例文帳に追加

The CPU 4a captures the sound volume setting level when an upper limit setting switch 8 is operated and stores it as an upper limit x_high of the sound volume setting level to change the hue between 'purple' and 'red'. - 特許庁

塗膜硬化装置１０は、基材１２の塗膜１４に不活性ガスを吹きつけながら超音波を当てる超音波処理装置２２と、塗膜１４に紫外線等の電離放射線を照射する照射装置２４とで構成される。例文帳に追加

The coating film curing apparatus 10 comprises an ultrasonic treatment apparatus 22 for applying ultrasonic waves to the coating film 14 of a base material 12 while blowing inert gas thereto, and an irradiation apparatus 24 for irradiating the coating film 14 with ionizing radiation, such as ultraviolet rays. - 特許庁

紫外線強度表示装置は、紫外線センサ１１及びディスプレイ１２１及び／又はアラーム１２２などの表示装置１２を含み、ディスプレイに表示し、及び／又は警報音あるいは振動を発生させることにより、可視的信号及び／又は可聴的信号あるいは体感的信号を出力し、過度の紫外線照射を警告する。例文帳に追加

The UV-intensity indicator includes a UV sensor 11 and an indicator 12 such as a display 121 and/or an alarm 122, and warns of overexposure under UV radiation by marking in the display and/or issuing an alarm sound or generating vibration to output a visible signal and/or an audible signal or a sensible signal. - 特許庁

殺菌浄水装置１は、水を導入可能な殺菌槽２と、殺菌槽２の内部に紫外線を照射する紫外線照射手段３と、殺菌槽２の内部へ超音波を発振する超音波発振手段４と、殺菌槽２へ導入される水に磁場を作用させる磁場発生手段５とを備える。例文帳に追加

This water sterilizing and purifying apparatus 1 is equipped with a sterilization tank 2 into which water is introduced, an ultraviolet irradiation means 3 for irridiating the inside of the sterilization tank 2 with ultraviolet rays, an ultrasonic oscillation means 4 for oscillating ultrasonic waves into the sterilization tank 2 and a magnetic field forming means 5 for allowing a magnetic field to act on the water introduced into the sterilization tank 2. - 特許庁

その後、東大寺に戒壇院を建立し、筑紫の太宰府の観世音寺、下野国（現在の栃木県）の薬師寺(下野市)に戒壇を築いた（天下の三戒壇）。例文帳に追加

Thereafter, Jianzhen had a building to house Kaidanin at Todai-ji Temple, and had kaidan at Kanzeon-ji Temple in Dazaifu in Tsukushi Province and Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province (present Shimotsuke City, Tochigi Prefecture) (Three Major Kaidan in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東での一切経書写の検校や筑紫観世音寺講師などを歴任した後、842年（承和(日本)9年）唐の商人李処人の船で唐に渡った。例文帳に追加

After he served as a proofreader of hand-written Issai-kyo Sutra in the Kanto region and a lecturer at Chikushi Kanzeon-ji Temple, he went to Tang in 842 on a ship owned by Ri Shojin, a merchant of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法印が石山寺に到着し回向をしていると、紫式部が生前の姿であらわれ源氏物語の巻名を読み込んだ謡にあわせて舞い、実は式部は観世音菩薩の化身であったとあかされる。例文帳に追加

When Hoin arrived at Ishiyama-dera Temple and was doing Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul), Murasaki Shikibu appeared in an ante mortem figure, danced to music including the chapter names from the Tale of Genji, and said that she was actually an incarnation of Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三曲に属する箏曲の中でも、筑紫箏、及び八橋流箏曲は三曲合奏以前の音楽を伝えているので、まったく他楽器との合奏を行なわない。例文帳に追加

Of all the pieces of Sokyoku (koto music), both of Tsukushi-goto (the refined and elegant Sokyoku composed during the Azuchi-Momoyama period, which became the origin of Sokyoku in the early modern age) and the Yatsuhashi school of Sokyoku perform the music before sankyoku gasso, so they aren't to be played with other instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、藤原仲麻呂が勢力を持つようになると、745年（天平17年）筑紫観世音寺別当に左遷、封物も没収され、翌746年（天平18年）任地で没した。例文帳に追加

However, with Fujiwara no Nakamaro's increased influence, he was demoted, in 745, to become betto (head) of Chikushi Kanzeon-ji Temple, his fubutsu (products of the fuko) were confiscated, and in the following year of 746, he passed away at his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺西院伽藍は筑紫の寺院（大宰府都城の観世音寺又は福岡市難波池の難波天王寺又は筑後国放光寺）が移築されたものである。例文帳に追加

A temple in Chikushi Province (either of Kanzeon-ji Temple in Dazai-fu miyakonojo, Nanba Tenno-ji temple in Nanba pond, Fukuoka City or Hoko-ji temple in Chikugo Province) was relocated and rebuilt as Horyu-ji Temple Saiin Garan (the Western Precinct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この酸化チタン複合体粒子は、超音波や紫外線の照射により細胞毒となり、癌細胞等の殺対象となる細胞を効率良く殺傷することができる。例文帳に追加

The titanium oxide composite particles are converted into a cytotoxin by irradiation with ultrasonic waves or ultraviolet rays and efficiently kill target cells to be killed such as cancer cells etc. - 特許庁

そのため、紫外線もしくは超音波または両者併用したエネルギー波を吸収したオゾンが分解し、生成した酸素原子が、効率よく過酸化水素水と反応し、多量のＨＯラジカルを発生させる。例文帳に追加

The produced oxygen atoms are efficiently reacted with the aqueous hydrogen peroxide to generate a large amount of the HO free radicals. - 特許庁

この複合体粒子は、超音波や紫外線の照射により細胞毒となり、癌細胞等の殺対象となる細胞を効率良く殺傷することができる。例文帳に追加

The complex particles can be converted into a cytotoxin by irradiation with ultrasonic wave or ultraviolet ray and can kill a target cells such as a cancer cell with good efficiency. - 特許庁

オゾンガスに霧状化した過酸化水素水を混合し、この気液混合系に紫外線および超音波を照射してヒドロキシラジカルを生成することからなる有機物の酸化分解性ガスの製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the oxidation decomposing gas of the organic substance comprises mixing ozone gas with a misted aqueous hydrogen peroxide, irradiating the resultant gas-liquid mixed system with ultraviolet rays and ultrasonic waves and producing the HO free radicals. - 特許庁

酸化チタン粒子の超音波や紫外線により励起される触媒活性を十分に発揮しながら、その血中滞留性および癌細胞への集積性を向上できる、酸化チタン複合体粒子およびその分散体の提供。例文帳に追加

To provide titanium oxide composite particles that improve their retention in blood and accumulation in cancer cells while sufficiently exhibiting catalytic activity of titanium oxide particles excited by ultrasonic waves or ultraviolet rays, and its dispersion. - 特許庁

超音波診断装置の操作パネルに銀系無機抗菌剤を混練あるいは紫外線硬化樹脂とともに塗装することにより抗菌加工を行った。例文帳に追加

A control panel of the ultrasonic diagnostic apparatus is antibacterial-finished by blending a silver inorganic antibacterial agent or applying the silver inorganic antibacterial agent together with UV-cured resin. - 特許庁

超音波探触子の樹脂ハウジングに銀系無機抗菌剤を混練あるいは紫外線硬化樹脂とともに塗装することにより抗菌加工を行った。例文帳に追加

The ultrasonic probe is antibacterial-finished by blending a silver inorganic antibacterial agent in a resin housing of the ultrasonic probe or applying the silver inorganic antibacterial agent together with a UV-cured resin. - 特許庁

紫外線照射装置、及び超音波照射装置から成る簡易構成の洗浄装置に水素水供給手段を付加することによって、省スペース、低コスト型の洗浄装置、洗浄プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a space saving low cost type washing apparatus by adding a hydrogen water supply means to a washing apparatus simple in constitution comprising an ultraviolet irradiator and an ultrasonic irradiator, and a washing process using the same. - 特許庁

透光板表面に少なくとも親水化剤および紫外線吸収剤を含む無色透明のフッ素系塗膜が形成され、この透光板を用いた遮音壁を設置する。例文帳に追加

A translucent and colorless fluorine system paint film containing at least a hydrophilic agent and an ultraviolet absorber is formed on the surface of a translucent plate, and a sound insulation wall making use of the translucent plate is installed. - 特許庁

例えば、繊維間の摩擦、スリップ等がなくなり歪みが減少し、また紫外線劣化がなく、音質にも影響が出ないスピーカー振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker vibration cone in which distortion is reduced by eliminating friction, slip, and the like, between fibers and deterioration due to UV-rays is eliminated and has no effect on sound quality. - 特許庁

テレビ、コンピューター、携帯電話、自動車、電車等の電子、電気機器より発生する電磁波、静電気、放射線、紫外線等や有害な音波等に対し、磁気共鳴的にそれらのエネルギーを無害化する。例文帳に追加

To make the energy harmless in terms of magnetic resonance for electromagnetic waves, static electricity, radiation, ultraviolet rays and harmful sound waves, etc., generated from electronic and electronic appliances such as a television, a computer, a portable telephone, an automobile and a train. - 特許庁

殺菌処理が終了したら、紫外線灯を消灯し、新しいウォータボトルの装着を開始しても良い旨を音声案内する（Ｓ３でＹＥＳ，Ｓ４）。例文帳に追加

When the sterilization treatment is finished, the ultraviolet lamp is put out and voice guidance is generated that a new water bottle attachment can be started (YES at S3, S4). - 特許庁

また、害獣検知センサ２５を備え、害獣を検知したときのみ紫外線又は超音波の少なくともいずれかを供給する構成とすると、突然の刺激付与により、害獣が驚き、高い忌避効果が期待できる。例文帳に追加

When the harmful animal repelling device is equipped with a harmful animal detection sensor 25 and emits at least either of ultraviolet light and ultrasonic wave only when a harmful animal is detected, the harmful animal is surprised by a sudden irritation and the device is expected to have a high repellent effect. - 特許庁

近紫外域、可視域、赤外域における分光特性変化量を０．５％／ｎｍ以下に抑え、高品質高画質の音声や画像などの情報の再生記録を可能にする反射ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting mirror capable of playing back and recording audio or image information with high quality and high image quality while suppressing a spectral characteristic change amount in a near-ultraviolet area, visible area or infrared area to 0.5%/nm or less. - 特許庁

風路中の風の流れを阻害したり異音が発生することもなく、また省スペースで広い面積の光触媒フィルタに均一に紫外線を照射でき、効率良く殺菌や脱臭が行える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of uniformly applying the ultraviolet ray to a photocatalytic filter of wide area in a small space without inhibiting the flow of the air in an air trunk, and generating the noise, to efficiently sterilize and deodorize the air. - 特許庁