「細胞保護」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ドーパクロムトートメラーゼ(TRP-2)の発現誘導剤を同定する方法およびその作用剤の細胞保護活性を評価する方法、及び前記発現誘導剤の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an agent inducing DOPAchrome tautomerase (TRP-2) expression, to provide a method for evaluating the cytoprotective activity of the agent, and to provide a method for using the agent inducing the expression. - 特許庁

① 研究機関を有する法人の代表者、行政機関の長等（以下「組織の代表者等」という。）は、当該研究機関におけるヒト幹細胞臨床研究の実施に際し、個人情報の保護が図られるようにしなければならない。例文帳に追加

1) Representatives of institutions engaged in human stem cell research, or directors of public institutions (hereunder, “organizational representatives”), shall take measures for the protection of personal information when said organization engages in human stem cell clinical research. - 厚生労働省

ヒトの神経発生の細胞生物学および分子生物学を研究するため、神経分化および再生に何らかの役割を果たす遺伝子、増殖因子および分化因子を発見するため、医薬品を発見するため並びに催奇形性、毒性および神経保護作用のスクリーニングアッセイを開発するために、本発明のモデルおよび神経分化経路で作製される細胞を使用することができる。例文帳に追加

The model and the cell prepared along the pathway of neural differentiation can be used for the study of cellular and molecular biology of human neural development, for the discovery of a gene, a growth factor and a differentiation factor playing a role in neural differentiation and regeneration, for drug discovery and for the development of screening assays for teratogenic, toxic and neuroprotective effects. - 特許庁

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。例文帳に追加

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress. - 特許庁

ヒトの神経発生の細胞生物学および分子生物学を研究するため、神経分化および再生に何らかの役割を果たす遺伝子、増殖因子および分化因子を発見するため、医薬品を発見するため並びに催奇形性、毒性および神経保護作用のスクリーニングアッセイを開発するために、本発明のモデルおよび神経分化経路で作製される細胞を使用することができる。例文帳に追加

The model and cells that are generated along the pathway of neural differentiation may be used for the study of the cellular and molecular biology of human neural development, for the discovery of genes, growth factors, differential factors that play a role in neural differentiation and regeneration, for drug discovery and for the development of screening assays for teratogenic, toxic and neuro-protective effects. - 特許庁

この制限エンドヌクレアーゼをコードするＤＮＡ及びこの制限エンドヌクレアーゼに対して宿主ＤＮＡを保護し得るメチラーゼの発現ベクターを含む発現ベクターで宿主細胞を形質転換することからなるこれらの酵素の過剰発現に関する新規方法を提供する。例文帳に追加

Provided is a new method for the overexpression of these enzymes, which comprises transforming a host cell with an expression vector containing a DNA encoding the restriction endonuclease and an expression vector of a methylase capable of protecting the host cell DNA against the restriction endonuclease. - 特許庁

神経修復エンハンサーがステロイド、サイトカイン、ケモカイン、プロテイナーゼ、細胞外マトリックス分子、誘導分子、血管新生抑制因子、神経保護剤、Ｎｏｇｏ遺伝子ポリペプチド等からなる群から選択されたフィブリン接着剤組成物。例文帳に追加

The nerve repair enhancer is selected from the group consisting of a steroid, a cytokine, a chemokine, a proteinase, an extracellular matrix molecule, a guidance molecule, an anti-angiogenic factor, a neuroprotective agent, a Nogo gene polypeptide, etc. - 特許庁

配位子結合部位に一酸化炭素または一酸化窒素が結合したヘムを包含し、生体の血管内に投与された後に一酸化炭素または一酸化窒素を徐放し、血管拡張作用または細胞保護効果を示すことを特徴とする輸液製剤。例文帳に追加

This transfusion preparation is characterized by including a hem bonded with carbon monoxide or nitrogen monoxide at its ligand-bonding part, extendedly releasing the carbon monoxide or nitrogen monoxide after its administration in the blood vessel of a living body so as to exhibit the vasodilation effect or cytoprotective effects. - 特許庁

担子菌類の抽出成分とウコギ科植物の根の抽出成分とを組み合わせた組成物が、頭皮および頭髪を化学的に損傷することがなく、頭皮の皮脂膜や細胞を正常に機能させるとともに頭髪の保護に優れている。例文帳に追加

The composition containing the extraction component of Basidiomycete in combination with a component extracted from the root of the plant of the family Araliaceae establishes the normal function of the sebum membrane and cell of the scalp and protects the hair without applying chemical damage to the scalp and hair. - 特許庁

セラミド及びフィトスフィンゴシンの効能を十分に発揮するため、皮膚細胞膜に類似した組成及び構造的性質を有する非界面活性剤系Oil in Water型の液晶構造を呈する皮膚保護用クリーム組成物及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a skin-protecting cream that exhibits non-surfactant oil-in- water type liquid crystal structure having the composition and the structure resembling to the skin cell membrane in order to sufficiently exhibit the efficacy of the ceramide and phytosphingosine and provide the production process. - 特許庁

細胞間脂質補充成分およびカプサイシン類似化合物を含有してなる皮膚塗布剤組成物であって、そう痒軽減効果及び皮膚保護効果に優れ、灼熱感や刺激感などの副作用が少なく長期連用できる使用感の良い皮膚塗布剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin liniment composition prepared by including an intercellular lipid supplementing ingredient and a capsaicin analogue, excellent in itch reducing effects and skin protective effects, scarcely causing side effects such as an urtication feeling and an irritative feeling, capable of continuously being applied for a long period and having good feeling of use. - 特許庁

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment instrument that can be easily switched to pneumoperitoneal treatment and extraperitoneal treatment, permits the operation of forceps when carrying out pneumoperitoneal treatment, helps protect an incised wound of the abdominal wall when extracting a cancer site and does not pose wound infection of cancer cells. - 特許庁

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment tool, simply switched between the treatment under pneumoperitoneum and the treatment outside the abdominal cavity, performing the forceps operation from the invention in the case of making treatment under pneumoperitoneum, protecting the dissection wound of the abdominal wall in extracting a cancer part, and having no problem in infection in the wound part of the cancer cell. - 特許庁

皮膚の保湿を回復、維持、又は増強する、及び／又は皮膚を様々な種類のストレスから保護する、及び／又は皮膚の老化の兆候が現れるのを防ぐ若しくは遅らせる、又はその効果を弱める、或いは細胞又は組織の長寿命を促進する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which recovers, maintains or strengthens the moisture retention of skin, and/or protects skin from various kinds of stress, and/or prevents or retards the appearance of indicium of aging of skin, or weakens the effect, or accelerates the long life of a cell or a tissue. - 特許庁

肝毒物あるいは過剰に活性化された免疫担当細胞から放出される炎症因子によって引き起こされる肝障害を抑制することにより、肝疾患を予防できかつ症状を緩和できる、天然起源物質由来成分を含有する肝保護剤の提供。例文帳に追加

To obtain a liver-protecting agent which contains a naturally originated ingredient, can control a liver injury caused by a liver poison or an inflammatory factor released from excessively activated immunocompetent cells, and can thereby prevent a liver disease and mitigate the syndrome of the liver disease. - 特許庁

切断可能保護基、例えばピペラジノカルバメート、４−ピペリジノ−ピペリジノカルバメート又はホスフェートを有する抗腫瘍性抗生物質ＣＣ−１０６５の類似体のプロドラッグであって、該保護基はプロドラッグに向上した水溶性と安定性を付与し、また該プロドラッグは抗体のような細胞結合因子に複合できるジスルフィドのような部分も有する。例文帳に追加

The prodrug is an analogue of antitumor antibiotic CC-1065 which has a cleavable protective group, for example, a piperazino carbamate, 4-piperidino-piperidino carbamate or phosphate, wherein the protective group gives the improved water solubility and stability to the prodrug and the prodrug has also a part such as a disulfide which is compounded with a cell binding factor like an antibody. - 特許庁

大豆粉やオカラのペクチナーゼ酵素によるポリペクチン質の分解と強化膜形成による蛋白質細胞破壊の防止の方法として超短波と極超短波照射加熱を短時間行い、これによって３０〜６０℃の温度を保ちペクチナーゼ酵素による大豆中のポリペクチン質を加水分解せしめて蛋白質単離細胞を保護し、この方法によって生産性を向上し又産廃物のオカラの新規事業性の拡大を計りＳＯＤ食品の栄養バランスを高める。例文帳に追加

Thus, the method is increased in its productivity, and therefore a profit of a new business of treating the soybean curd lees which are the industrial wastes is enlarged and nutritive balance of the SOD food is enhanced. - 特許庁

本発明は、２０（Ｓ）−ジンセノシドＲｇ_3と２０（Ｓ）−ジンセノシドＲｈ_2の神経細胞に対する作用メカニズムとその効能を詳細に究明したことと、本発明の組成物が優れた神経毒性抑制または神経細胞保護効果を有することから、脳外傷、脳卒中、脳虚血、中風、癲癇、アルツハイマー病またはハンチントン病などの脳疾患治療に使用され得るグルタメート媒介神経毒性抑制効果を有する組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition having glutamate mediated neurotoxicity suppressing effect capable of using for treatment of cerebral trauma, cerebral stroke, cerebral ischemia, palsy, encephalopathy such as Alzheimer's disease or Huntington disease by investigating the mechanisms of actions and potency of 20(S)-ginsenoside Rg3 and 20(S)-ginsenoside Rh2 and discovering a fact that the composition has an excellent neurotoxicity suppressing and nerve cell protecting effects. - 特許庁

IL-2分泌を誘導する、IL-10分泌を誘導する、T細胞を活性化する、特異的抗原に対するIgG抗体応答を抑制する、同種移植片生存を促進する、外科的手術後の癒着形成を減少させる、および宿主の膿瘍形成の素因となる手術、外傷または疾患に付随する膿瘍形成に対して保護するための方法および生成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and products for inducing IL-2 secretion, inducing IL-10 secretion, activating T cells, suppressing IgG antibody response to specific antigen, promoting allograft survival, reducing adhesion formation after surgical operation, and protecting against abscess formation associated with surgery, trauma or diseases that predispose the host to abscess formation. - 特許庁

一実施例では、そのカテーテル装置を、（ｉ）心臓を循環器系から切り離す前に心筋細胞を予め調整し、（ｉｉ）心臓手術中に心臓を循環器系から切り離すときに心筋保護液を冠状静脈洞に搬送し、（ｉｉｉ）心臓が循環器系と再接続された後で心臓を通る血流を制御するために使用することができる。例文帳に追加

In the one embodiment, the catheter device can be used to (i) precondition heart muscle tissue before the heart is isolated from the circulatory system, (ii) deliver cardioplegia into the coronary sinus during the cardiac surgery when the heart is isolated from the circulatory system, and (iii) control the blood flow through the heart after the heart is reconnected with the circulatory system. - 特許庁

軟玉から発生する成分が細胞機能活性化、血液循環促進及び新陳代謝促進等の卓越な医学的機能を発揮して皮膚の柔軟性と保湿性、角質防止、紫外線防止、皺防止及び毛髪保護に優れた効果を奏する軟玉粉含有化粧料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nephrite powder-containing cosmetic whose nephrite generates a component exhibiting prevailing medical functions such as cell function activation, blood circulation stimulation and metabolism stimulation, thereby the cosmetic showing excellent effects on softness and moisture-retaining property of the skin, keratinization prevention, ultraviolet damage prevention, wrinkle prevention and hair protection, and to provide a method of preparing the cosmetic. - 特許庁

皮膚への安全性が高く各種化学薬品、紫外線や乾燥、熱、低温などの外的環境ストレスに対して皮膚細胞の修復や保護効果を有することにより皮膚のバリヤー機能を向上させ、さらには肌老化や肌あれを改善、予防する効果を有する抗皮膚ストレス（ストレス防御）用化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin stress-resistant (stress-protecting) cosmetic which has high safety for the skin, has high skin cell-repairing and protecting effects against external environmental stresses such as various chemical agents, ultraviolet light, dryness, heat and low temperatures, thereby has improved skin barrier functions, and further has effects for improving and preventing skin ageing and chapped skin. - 特許庁

エリスロポエチンや修飾型エリスロポエチン等のエリスロポエチン受容体活性化因子の全身もしくは局所投与によって、ヒトを含む哺乳動物のエリスロポエチン応答性細胞、組織、器官もしくは身体部分の機能又は生存力をin vivo、in situまたはex vivoで保護又は増強する方法及び組成物。例文帳に追加

Provided are a method and a composition for protecting or enhancing the function or viability of an erythropoietin-responsive cell, tissue, organ or body part in vivo, in situ or ex vivo in mammals, including human beings, by systemic or local administration of an erythropoietin receptor activation factor, such as an erythropoietin and a modified erythropoietin. - 特許庁

研究機関の長は、当該研究機関におけるヒト幹細胞臨床研究が、倫理的、法的又は社会的問題を引き起こすことがないよう、当該研究機関の研究者等（研究機関の長を除く。）に対し、当該臨床研究を実施するに当たり、被験者等の個人の尊厳及び人権を尊重し、個人情報を保護しなければならないことを周知徹底しなければならない。例文帳に追加

The institute director must thoroughly cultivate awareness of the respect for individual dignity and human rights of research subjects and donors on the part of all researchers, etc. (except the institute director) engaged in human stem cell clinical research, so as to avoid giving rise to ethical, legal, or social problems. - 厚生労働省

本発明は、発現が細胞の生理的状態の変化を補正するように、従ってあらゆる増殖段階において同族の制限エンドヌクレアーゼによる切断に対して好ましくは完全な保護を与えるように、保護的修飾メチルトランスフェラーゼ活性の均衡の取れたレベルを産出するために先ず方法を実施すること；次いで制限エンドヌクレアーゼを導入すること及びその発現を提供することを含む、目的の制限修飾システムをクローニングし、発現する方法に関する。例文帳に追加

To carry out a method for producing a level which is balanced in protectively modifying methyltransferase activity to preferably impart the complete protection to a cleavage caused by a homologous restriction endonuclease so that the manifestation compensates changes in biological states of cells and provide a method for cloning the objective restriction modifying system and manifesting the same including introduction of the restriction enzyme and presentation of its manifestation. - 特許庁

(2) 次に掲げる生物工学上の発明は，特許による保護を受けることができない。 1) 人をクローン増殖するための方法 2) 人の生殖細胞系遺伝子的同一性を改変する方法 3) 人工授精及び胚の保護に関する法律(RT I 1997, 51, 824; 2003, 18, 102)によって禁止されている方法を含め，人の胚を商業的な目的で利用する方法 4) 動物の遺伝子的同一性を改変する方法であって，人又は動物に実質的利益をもたらすことなく，動物に害をもたらす虞のあるもの及びそのような方法から生じる動物 5) 生物材料を誘導する又は植物若しくは動物の品種を生産するための本質的に生物学的な方法。ただし，微生物を誘導するための微生物学的方法を除く。 6) 利用が単一の植物又は動物の品種に限定されている発明例文帳に追加

(2) The following biotechnological inventions shall not be protected by a patent: 1) processes for cloning human beings; 2) processes for modifying the germ line genetic identity of human beings; 3) uses of human embryos for commercial purposes, including processes prohibited by the Artificial Insemination and Embryo Protection Act 4) processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial benefit to man or animal, and animals resulting from such processes; 5) essentially biological processes for the derivation of biological materials or the production of plant or animal varieties, except microbiological processes for the derivation of micro-organisms; 6) inventions the application of which is confined to a single plant or animal variety.  - 特許庁