「細胞浸透性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多孔性の細胞培養用基材に細胞を播種する方法であって、細胞懸濁液と細胞培養用基材とを接触させる工程と、ローラーを用いて前記細胞培養用基材を圧潰して前記細胞培養用基材中の気泡を追い出し、前記細胞懸濁液を細胞培養用基材中に浸透させる工程とを有する細胞播種方法。例文帳に追加

The method for sowing the cells in the cell-culturing porous substrate is characterized by comprising a process for bringing a cell suspension into contact with the cell-culturing porous substrate and a process for flatly crushing the cell-culturing porous substrate with the roller to drive out bubbles in the cell-culturing porous substrate and impregnating the cell suspension into the cell-culturing porous substrate. - 特許庁

細胞膜を浸透することがない発光基質を添加することにより、細胞内部もしくは細胞外部のみに発現しているルシフェラーゼの発光活性のみを測定する。例文帳に追加

Only luminous activity of luciferase developing in only interior of cell or in only exterior of cell is measured by adding a luminous substrate not permeating a cell membrane. - 特許庁

繊維３への浸透性の高い樹脂成分４は繊維３の細胞壁６中に浸透し、繊維３への浸透性の低い樹脂成分５は繊維３の表面に付着する。例文帳に追加

The resin component 4 of which the permeability into the fibers 3 is high, permeates into a cell wall 6 of the fibers 3, and the resin component 5 of which the permeability into the fibers 3 is low, is stuck to a surface of the fiber 3. - 特許庁

立体配座の剛性、代謝安定性および細胞浸透性の高いペプチドまたはペプチドミメティクスの改善された製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved methods to produce peptides or peptidomimetics that possess increased conformational rigidity, metabolic stability and cell penetrability. - 特許庁

保湿作用や細胞賦活作用を有し、浸透性の高い、変色などの劣化が少なく安定な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin having moisturizing action and cell-activating action, having high permeability, having little deterioration such as discoloration and being stable. - 特許庁

蛋白質および細胞の如き巨大分子に浸透性を示さない壁２０を含んでいるシリンダー１０である。例文帳に追加

The device is a cylinder 10 including a wall 20 which does not exhibit penetratability into giant molecules like proteins and cells. - 特許庁

細胞を蛍光発光色素で染色し、蛍光発光色素の蛍光発光輝度値および色素浸透性を計測することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating performance of a fluorescence-emission pigment by staining a cell with the fluorescence-emission pigment and by measuring a fluorescence-emission brightness value and pigment permeability of the fluorescence-emission pigment. - 特許庁

細胞組織への浸透性、細胞の薄切り性に優れ、低温でもひび割れがなく、そして保存中に変質がない病理組織の包埋剤を提供する。例文帳に追加

To provide an embedding agent of pathological tissue that has improved permeability with respect to cell organization and slicing properties of cells, will not crack even at low temperatures, and will be modified during its storage. - 特許庁

色素分子がアミノ基を介して２個以上結合してなる細胞内浸透性高分子を含有する細胞又は組織内部染色剤組成物。例文帳に追加

The stain composition for staining the inside of the cell or the tissue contains a polymer penetrable to the interior of the cell and obtained by bonding two or more stain molecules through amino groups. - 特許庁

界面活性剤として塩化ベンザルコニウムを用いて、その濃度を０．０００５%から０．０１％の範囲調製した溶液中に細胞を入れて懸濁する工程と、前記細胞内の浸透圧と異なる浸透圧を有する液体を混合する工程と、からなる請求項１に記載の細胞内物質の抽出方法。例文帳に追加

The method for extracting the intracellular material includes a step for suspending cells, by inserting the cells in a solution prepared by using benzalkonium chloride as a surfactant, and regulating the concentration so that it is within a range of 0.0005-0.01%, and a step for mixing a liquid having osmotic pressure different from that of the intracellular osmotic pressure. - 特許庁

本発明は、形質変換した宿主細胞によって適切な細胞培養培地に分泌される、内毒素結合タンパク質の単離のための方法を改良し、殺菌性／浸透性促進タンパク質やリポ多糖類結合タンパク質のような、組換内毒素結合タンパク質の収率を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve the yield of a recombinant endotoxin-binding protein such as a bactericidal/permeability-increasing protein and a lipopolysaccharide- binding protein by improving a method for isolating the endotoxin-binding protein which is secreted by transfected host cells in an appropriate cell culture medium. - 特許庁

溶存酸素濃度の高い湯水は洗髪や身体の洗浄に有効であるだけでなく、溶存酸素が毛穴や角質から浸透することで、毛根の細胞や肌細胞の活性を高めることができ、頭髪の育毛促進および美容効果を得ることができる。例文帳に追加

The hot water of high dissolved oxygen concentration is not only effective for washing hair and body, but also effective for increasing activity of cells of hair roots and cells of skin as dissolved oxygen penetrates from pores and horn, thus hair growth is promoted and beauty effect can be achieved. - 特許庁

そこで皮膚外用剤基材中でも結晶化しない、皮膚に対する浸透性及び細胞内への取り込みの効率が高く、皮膚細胞のメタロチオネイン産生を誘導する効果が充分であるアミノ酸類の亜鉛塩及び／又は亜鉛錯体を配合した皮膚外用剤を提供する事を目的とした。例文帳に追加

A water-soluble organic acid and/or a salt thereof, and an amino acid and/or a salt thereof are formulated to heighten the solubility of the zinc salt and/or the zinc complex of the amino acids in the external preparation for the skin containing the zinc salt and/or the zinc complex of the amino acids. - 特許庁

木質単板内に樹脂を浸透させて、木材の表面硬度、耐久性、寸法安定性等を向上させる方法において、木材の細胞を変形・破壊することなく、また複雑かつ大掛かりな装置を用いなくても容易に樹脂を浸透させることができる木質単板の改質方法を提供する。例文帳に追加

To realize easy penetration of a resin without deformation and destruction of wood cells or without employing complicated and large-scaled equipments in a method for improving the surface hardness, durability, dimensional stability or the like of a wood by penetrating the resin in a wooden veneer. - 特許庁

セラミックス多孔体の内部まで細胞を浸透させ、栄養分の供給や老廃物の排出をスムーズに行うことができ、かつ、細胞による高い吸収性を確保しながら、新生骨が形成されるまでの間における十分な圧縮強度を確保する骨補填材を製造する。例文帳に追加

To produce a bone substitute material smoothly supplying nutrient and discharging waste products by infiltrating cells into the inside of a ceramic porous body, and securing a sufficient compressive strength for a period till a neonatal bone is formed while securing a high absorbability by the cells. - 特許庁

セラミックス多孔体の内部まで細胞を浸透させ、栄養分の供給や老廃物の排出をスムーズに行うことができ、かつ、細胞による高い吸収性を確保しながら、新生骨が形成されるまでの間における十分な圧縮強度を確保する。例文帳に追加

To smoothly execute the supply of a nutritive substance and the discharge of a waste product by infiltrating a cell into a ceramic porous body and to secure a sufficient compressive strength until a regenerative bone is formed while the high absorbency of the cell is secured. - 特許庁

それに加えて、これらの化合物は、改良された細胞浸透性および薬物動態学的特性を有すると予想され、それらの効力の結果として、カスパーゼが関係している疾患に対して改良された効能を有すると予想される。例文帳に追加

In addition, these compounds are expected to have improved cell permeability and a pharmacodynamic property and the improved effect against these diseases relating to the caspase can be anticipated. - 特許庁

このようなフォルスコリン粉末は、乳酸・グリコール酸共重合体（ＰＬＧＡ）の吸収性と、ナノ粒子の浸透性とによって、細胞に取り込まれやすくなると考えられる。例文帳に追加

The forskolin powder is considered to be easily taken in cells by absorption of the lactic acid-glycolic acid copolymer (PLGA) and penetration of the nanoparticles. - 特許庁

このため、ユビキノン類の肌への効率的な浸透によって、抗酸化作用、細胞の活性化、新陳代謝の向上などによって、抗老化効果、肌に張りや弾力を与える抗シワ効果などを期待することができる。例文帳に追加

As a result, an antiaging effect, an antiwrinkle effects and the like for imparting tenseness and elasticity to the skin are expected by the antioxidizing action, activation of cells and improvement of the metabolism caused by the efficient penetration of the ubiquinones to the skin. - 特許庁

水中に存在するバクテリヤや藻類の細胞膜の浸透圧機能にダメージを与えて、最終的に死滅させるために、磁気により水分子あるいは空気中の酸素分子を活性化する。例文帳に追加

To activate water molecules or the oxygen molecules in the air by magnetism in order to impart damage to the osmotic pressure function of cell membranes of the bacteria and algae existing in the water to finally exterminate the same. - 特許庁

細胞内浸透を促進する脂肪族モノアミン又はカチオン性ポリマーを含む、水和ラメラ相又はリポソーム、及び、これを含む化粧組成物又は医薬組成物、及び、この物質のスクリーニング法例文帳に追加

HYDRATED LAMELLAR PHASE OR LIPOSOME WHICH CONTAINS FATTY MONOAMINE OR CATIONIC POLYMER WHICH PROMOTES INTRACELLULAR PENETRATION, AND COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR SCREENING SUCH SUBSTANCE - 特許庁

したがって、溶存酸素濃度の高い湯水をシャワー８やカラン９からも使用することで、溶存酸素濃度の高い湯水を洗髪や身体の洗浄に用いることができ、溶存酸素が毛穴や角質から浸透することで、毛根の細胞や肌細胞の活性を高め、頭髪の育毛促進および美容効果をたかめることとなる。例文帳に追加

By using the hot water including the dissolved oxygen of high concentration from the shower 8 and the faucet 9, the hot water of high dissolved oxygen concentration can be used in washing hair and a body, and the dissolved oxygen can soak from pores and horn, thus cells of hair root and cells of skin can be activated, hair growth of head hair is increased, and cosmetic effect can be improved. - 特許庁

本発明の化粧品用水を溶媒或いは分散媒とした化粧品を用いることで、前記化粧品用水に含まれる有効成分であるミネラルが皮膚の表面から内部に浸透し、細胞を活性化させると共に、ビタミンによる働きや酵素の働きを助け、よって細胞を健全な状態に蘇らせ、化粧材料の効果と相俟って艶やかで潤いのある美肌に整えることができる。例文帳に追加

The use of the cosmetic containing the water as the solvent or the dispersion medium is effective for permeating the minerals contained in the cosmetic water as active components from the surface to the inner part of the skin to activate the cells, assisting the action of vitamins and enzymes to renovate the cells to healthy state and forming a glossy and moist skin in combination with the effect of the cosmetic materials. - 特許庁

まず、海藻(例えば、野生アオサ)を採集し、人工方法により、異なるモル浸透圧(塩度)で刺激して、浮遊性の生殖細胞を釈放させ、そして、生殖細胞を付着させて、安定化でありながら量産化できる人工培養の目的が得られ、これにより、藻類の生産に有利し、バイオマスエネルギー材のソースとして大量に提供できる。例文帳に追加

The artificial culture target, stable and mass-producible, is obtained by collecting seaweeds (such as wild sea lettuce), stimulating with different molar osmotic pressures (salinity) by an artificial method to release planktonic reproductive cells and adhering the reproductive cells, and thereby, the seaweeds are advantageously produced and much provided as a source of biomass energy material. - 特許庁

ｎ‐型ゲルマニウム半導体の電子の還元性を利用した細胞の賦活効果を向上させるとともに、ゲルマニウムイオンの体内への浸透性を促進させて、ゲルマニウムイオンによる生理活性効果を高めた装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessary for improving an activation effect on cells using reduction properties of electrons of an n-type germanium semiconductor and enhancing a physiological activation effect of germanium ions by promoting osmosis properties of the germanium ions into a human body. - 特許庁

トリシンよりも高い細胞浸透性、水溶性及び血中移行性を有することにより、高い組織移行性、生物学的利用能を示す新規誘導体、並びにトリシンまたは新規誘導体を含む抗ウイルス剤及び抗癌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new derivative which has intracellular permeability, water solubility, and transitivity into blood higher than those of tricine and hence exhibits high transitivity into tissue and high bioavailability, and to provide an antivirus agent and an anticancer agent each containing tricine or the new derivative. - 特許庁

発芽用水は、豆の細胞と同等以上の浸透圧であり、さらに種子の吸水機能によって豆から水溶性ポリフェノールなどが熱水抽出液中に流出することなく、さらに多量の蛋白質、澱粉、脂肪および水溶性のポリフェノールが茶原料の豆に吸収される。例文帳に追加

The osmotic pressure of the germination water is the same as that of a bean cell or higher, and further the water-soluble polyphenol or the like does not flow out from the bean into the hot-water extract owing to water absorbing function of seeds, so that a larger amount of protein, starch, fat and water-soluble polyphenol are absorbed into the tea raw material bean. - 特許庁

このクリームを適用者の皮膚に塗り込むと、そのクリームに含まれるビスマスから放出される高エネルギーのベータ線が身体の内部１０ｍｍ程度まで浸透して真皮まで到達し、真皮内の細胞のＤＮＡを活性化させる。例文帳に追加

When the cream is rubbed into the skin of the user, high-energy beta-ray emitted from bismuth in the cream penetrates about 10 mm depth in the body to the inner skin and activates DNA of a cell in the inner skin. - 特許庁

イオントフォレーシス用デバイスによる皮膚及び生体内への薬液等の浸透を更に効果的にすると共に皮膚細胞の活性化、血行促進、新陳代謝の促進等に寄与し人体の健康を増進するイオントフォレーシス用パッドを提供する例文帳に追加

To provide a pad for iontophoresis which makes the penetration of liquid medicines, etc., into the skin and organisms by a device for iontophoresis more effective and contributes to the activation of skin cells, the promotion of the circulation of the blood, the promotion of metabolism, etc., thereby promotes the health of the human body. - 特許庁

これにより、皮膚内へ導入すべき有効成分が油溶性のプロビタミンＣやプロビタミンＥ等である場合でも、皮膚面への上記光の照射作用により細胞間にクラック等を生じさせることができ、これにより皮膚内部への高い浸透効果を期待できる。例文帳に追加

This constitution, even if the active ingredients to be introduced into the skin are oil soluble provitamin C, provitamin E and the like, can produce cracks or the like between cells by the irradiating action of the light on the skin surface to exhibit a promising high infiltration effect into the skin inside. - 特許庁

長時間皮膚に有価成分を浸透、補給することができ、細胞賦活性、保湿性、粘着性および安全性に優れ、しかもシワ、たるみ、乾燥肌等の肌の老化、種々の原因に起因する異常肌および痒みに対して有用なスキンケア用貼付剤および該スキンケア用貼付剤を用いてなるスキンケア用貼付剤シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care patch and skin care patch sheet using the same that can permeate and replenish its effective ingredient into the skin for hours, having excellent cell invigoration, moisturizing effect, adhesiveness and safety, effective against skin aging phenomena such as wrinkles, flabbiness, dryness or the like, as well as abnormality and itching caused by various factors. - 特許庁

抗生作用のあるアイチュリン系ペプチドの殺菌能力を化粧品の安定化用途に供し、さらにアイチュリンの細胞膜への作用を利用した、化粧品に含まれる脂溶性ビタミンや脂溶性を有するビタミンの誘導体の皮膚浸透作用を高めた、ヒト、環境にやさしい効果的で画期的な抗菌性化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective and epoch-making antibacterial cosmetic composition friendly to human beings and the environment offering the bactericidal potency of the antibiotic iturin-based peptide for stabilizing cosmetics and making use of the action of the iturin on cell membrane, and having improved percutaneous penetrability of the liposoluble vitamin or the derivative thereof contained in the cosmetics. - 特許庁

本発明は、アミノ酸類の亜鉛塩及び／又は亜鉛錯体を含有した皮膚外用剤中でのアミノ酸類の亜鉛塩及び／又は亜鉛錯体の溶解性を高める為、溶解剤として水溶性の有機酸及び／又はその塩、アミノ酸及び／又はその塩を配合する事で、経時的な結晶析出を防止し、皮膚に対する浸透性及び細胞内への取り込みの効率が高く、美白効果、抗老化効果が充分である化粧料等の皮膚外用剤を提供出来る。例文帳に追加

As a result, the precipitation of the crystals with time is prevented to provide the external preparation for the skin such as a cosmetic, having the high penetrability into the skin, and the high efficiency of the intake into the cell, and also having the sufficient bleaching effects and antiaging effects. - 特許庁