「組織・体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

⑨【内部規程・組織体制の整備プロセスの見直し】例文帳に追加

(9) Revision of Development Process of Internal Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

⑦【内部規程・組織体制の整備プロセスの見直し】例文帳に追加

(7) Revision of Development Process of Internal Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

１．内部規程・組織体制の整備例文帳に追加

1. Development of Internal Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

⑦【基準・組織体制の整備プロセスの見直し】例文帳に追加

(7) Revision of Development Process of Internal Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

⑨【内部規程・組織体制の整備プロセスの見直し例文帳に追加

(9) Revision of Development Process of Internal Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

生体臓器内細胞・組織形成材料例文帳に追加

LIVING BODY INTERNAL ORGAN CELL/TISSUE FORMING MATERIAL - 特許庁

均質な組成・組織を有する固体材料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SOLID MATERIAL HAVING HOMOGENEOUS COMPOSITION/STRUCTURE - 特許庁

ハローワークの人員・組織体制の抜本的充実・強化例文帳に追加

Radically enrich and expand the human resources and organizational structure of Hello Work - 厚生労働省

第一に、AfDBの人事制度・組織体制の強化です。人事制度・組織体制の確立は業務を遂行する上での基盤となるものであります。例文帳に追加

First, the Bank needs to strengthen its organization and human resource management, as these are the foundation for steady implementation of its operation.  - 財務省

④【オペレーショナル・リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加

(4) Revision of Operational Risk Management Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

均質な組成・組織を有する固体薄膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SOLID THIN FILM HAVING UNIFORM COMPOSITION AND STRUCTURE - 特許庁

体幹部に蓄積される脂肪組織、特に内臓器組織周辺に付着・蓄積する脂肪組織および皮下層に蓄積する脂肪組織情報を高精度で簡便に測定可能とする方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device making it possible to highly precisely and easily measure a fat tissue accumulated in a body trunk part, especially a fat tissue accumulated in the vicinity of an internal organ tissue and fat tissue information accumulated in a subcutaneous layer. - 特許庁

高い精度で生体組織の正常・異常を識別できる生体組織識別装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a living tissue discrimination device and method, capable of discriminating whether a living tissue is normal or abnormal at high precision. - 特許庁

同時に多くの人体組織が検査できるようにして、検査時間・費用を節減できる人体組織検査器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for human tissue examination allowing examining a large number of human tissues at the same time saving time and cost for the examination. - 特許庁

別名は、従来の地方行政組織であった郡・郷とは別個に設定され、そのため国-郡-郷という組織体系は崩れた。例文帳に追加

As bechimyo were established independently from existing local administrative organizations, namely gun and go, the governing structure consisted of nation, gun, and go collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織体制については、カントリー・フォーカスに重点を置いた組織再編を確実に進めていくことが重要です。例文帳に追加

On the organizational front, the current institutional reform must be implemented smoothly and efficiently with a stronger country focus.  - 財務省

組織の環境フットプリントの計算対象とする組織境界は、製品・サービスのポートフォリオ生産に関わる組織が（一部もしくは全体に関わらず）所有または運営する全ての施設・活動を網羅する。例文帳に追加

Organisational boundari es for calculating the Organisation Environmental Footprint shall encompass all of the facilities/activities that the organisation owns and/or operates (whether partially or in full) that contribut e to producing the Product/Service P ortfolio.  - 経済産業省

生体組織をより確実に縫合・結紮できる縫合・結紮具を提供する。例文帳に追加

To provide suture and ligation instrument, more surely achieving suture and ligation of biological tissue. - 特許庁

細胞の形状や細胞レベルでの配置・配列を制御して３次元的な生体組織を培養することができる生体組織の培養装置、それにより培養された３次元的な生体組織、及びそのような３次元的な生体組織の培養方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for culturing three-dimensional biological tissue through controlling cell shape or the configuration/arrangement at cellular levels, to provide such three-dimensional biological tissue cultured by using the device, and to provide a method for culturing such three-dimensional biological tissue. - 特許庁

その後は西郷従道と協力して政治団体・国民協会(日本)を組織する。例文帳に追加

He then worked together with Tsugumichi SAIGO and established a political group named Kokumin Kyokai (National Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅費精算処理コンピュータ・システムおよび組織体の旅費精算処理方法例文帳に追加

TRAVEL EXPENSE SETTLEMENT PROCESSING COMPUTER SYSTEM AND ORGANIZATIONAL TRAVEL EXPENSE SETTLEMENT PROCESSING METHOD - 特許庁

哺乳動物のための組織・細胞障害修復能及び体内浄化能を有する組成物。例文帳に追加

COMPOSITION HAVING TISSUE OR CELL INJURY RESTORATION ABILITY AND INTERNAL CLEANING ABILITY FOR MAMMAL - 特許庁

遠隔操作者システム制御下での人体の組織の保持・操作する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for holding and operating an organization of a human body under the control of a remote controller system. - 特許庁

遠隔操作者システム制御下での人体の組織の保持・操作する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for holding and operating tissue of a human body under the control of a remote operator system. - 特許庁

遠隔操作者システム制御下での人体の組織の保持・操作する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for holding/operating the tissue of the human body under the control of a remote control person system. - 特許庁

遠隔操作者システム制御下での人体組織の保持・操作する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for holding and operating tissue of a human body under remote operator system control. - 特許庁

・ 資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織（以下「ＡＬＭ委員会」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational framework, such as establishment of an organization that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the strategy regarding Assets, Liabilities and Liquidity, etc. (hereinafter referred to as the “Asset and Liability Management [ALM] Committee”) and the authority assigned thereto  - 金融庁

唐律令官制では、長官・通判官・判官・主典の4等級による組織体系がとられた。例文帳に追加

Under the organization based on the Ritsuryo system in Tang, officials were classified into four ranks, such as Chokan (minister), Tsuhangan (vice minister), Hangan (inspector) and Sakan (secretary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均質な組成・組織を有する固体材料を出発原料とし、該出発物質をレーザーアブレーション法によって基板に堆積させることを特徴とする均質な組成・組織を有する固体薄膜の製造方法。例文帳に追加

The method for easily and reliably manufacturing the solid thin film having the uniform composition and structure employs a solid material having the uniform composition and structure as a starting material, and deposits the starting material on a substrate by a laser ablation technique. - 特許庁

針管２２を目的部位に穿刺して組織を吸引・採取する際、スタイレット本体５１の切欠き部５１ａを針管２２から露呈させることにより、スタイレット本体５１内への組織の吸引・採取が可能となる。例文帳に追加

When a tissue is suction-sampled by puncturing the needle tube 22 to the target site, the cutout section 51a of the stylet body 51 is exposed from the needle tube 22, and thus, the suction-sampling of the tissue into the stylet body 51 becomes possible. - 特許庁

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等例文帳に追加

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc. - 厚生労働省

組織鍵を意識することなく機密情報の暗号化・復号化作業を行うことができ、かつ組織外に機密情報が漏洩するのを防止することができる外部記憶媒体へのデータ保存・読み出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data storage/reading method for an external storage medium for performing the encryption/decryption operation of confidential information without considering any organization key, and preventing the confidential information from leaking to the outside of an organization. - 特許庁

会社組織として、建築現場の仮設足場のレンタル・据付・解体を一体となって請け負っている場合が多い。例文帳に追加

In most cases, ashibatobi, as a member of the company organization, has a contract for scaffold rental, erection and disassembly on construction sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊り下げ形態では、平板Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄからなる角筒組織の全体を平らに折り畳んだ状態に固定し、正面平板１と平板Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄをほぼ垂直にして吊り下げ設置することで、第１の棚組織１０と第２の棚組織２０とが間隔をおいて上下に配置される。例文帳に追加

In a suspending form, a first shelf construction 10 and a second shelf construction 20 are arranges up and down at an interval by fixing the whole of angular tube construction comprising flat boards A, B, C, and D in a flatwise folded state and by suspending in a approximately perpendicular way and installing a front flat board 1 and the flat boards A, B, C, and D. - 特許庁

成形性、形態維持性に優れ、生体外または生体内で細胞を付着・培養し生体組織を形成することにより、優れた組織の再生を行うと共に、生体内で分解吸収される細胞培養基材を提供する。例文帳に追加

To obtain a cell culture substrate excellent in moldability and shape retaining properties, capable of sticking and culturing cells in vivo or in vitro, forming a biotissue, thereby regenerating an excellent tissue, degradable and absorbable in vivo. - 特許庁

細胞や生体組織が定着・増殖しやすい細胞培養担体あるいは生体組織誘導性スカフォールド材料として好適なチタン繊維およびその効率的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium fiber suitable for cellular culture in which cells or biological tissue are easily fixed and propagated or a biological tissue inducible scaffold material and its efficient manufacturing method. - 特許庁

私は、絵を3値−−暗闇、媒体、光−−に組織することによって、色と主値を確立する−ジョー・ヒング・ロウ例文帳に追加

I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light-Joe Hing Lowe  - 日本語WordNet

○「金融庁総点検プロジェクト」に基づく金融庁の組織・体制の総点検及び見直し（調査・研究機能の活用等を含む）例文帳に追加

Full internal check and review of the FSA’s organization and frameworks based on the “FSA’s Full Check Project” (including the use of its research and study functions, etc.)  - 金融庁

また、金融機関の組織体系、委譲された役割・責任等と整合的な範囲毎に、市場リスクは計測・分析されているか。例文帳に追加

Does it conduct market risk measurement and analysis in each of the areas that are consistent with the institution's organizational framework and the roles and responsibilities allocated thereto?  - 金融庁

多孔性の金属繊維織造で組織された多孔体板を利用した家庭用低公害・高効率リッチ・リーン燃焼ガスバーナー例文帳に追加

LOW ENVIRONMENTAL POLLUTION AND HIGH EFFICIENCY RICH/ LEAN COMBUSTION BURNER FOR HOME UTILIZING POROUS PLATE CONSISTING OF POROUS METAL FIBER TEXTURE - 特許庁

OECD（2008）によれば、「グローバル・バリュー・チェーン」は、それ自体がイノベーションであり、産業における新しい組織的手法である。例文帳に追加

According to OECD (2008), the "global value chain" is, in itself, an innovation; it is also a new structural feature of industry. - 経済産業省

生体組織に対して強い把持力で把持して超音波振動と高周波電流により生体組織を凝固・切開できる外科用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument gripping a biotissue with strong gripping force and coagulating and incising the biotissue by ultrasonic vibration and high-frequency current. - 特許庁

本発明の再生医療骨組成物は、生体適合性に優れ、また、流動性、付形性に優れるから、例えば、生体内における骨組織又は歯周組織の欠損・損傷部位の修復、復元、再生が可能である。例文帳に追加

The tissue-engineered bone composition is excellent in biocompatibility, and is excellent in flowability and formability, so that the defective or damaged section of the bone tissue or the bone periodontal tissue in the living body, for example, can be repaired, recovered and regenerated. - 特許庁

蛍光物質を用いなくても、精度高く、スペクトル情報に基づいて生体組織の正常・異常（腫瘍）を識別できる生体組織識別装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for discriminating biological tissue discriminating normality of biological tissue from abnormality (tumor) based on spectrum information with high accuracy without using a fluorescent material. - 特許庁

組織の損傷部位に投与された際に、その部位に安定に保持することが可能であり、さらにその特性により循環器組織の再生・修復に有効である肝細胞増殖因子（ＨＧＦ）の誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide an HGF derivative stably holdable on a tissue-damaged site when administered thereon and effective for the reproduction/restoration of such a damaged circulatory organ tissue owing to the characteristics of the HGF derivative. - 特許庁