「経済の規模」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北近畿最大の経済規模を有する。例文帳に追加

As a result, Maizuru has the largest economy in the Kita-kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業全体では2700億円の経済規模があり、北近畿では最大の規模である。例文帳に追加

The total economic scale of the entire manufacturing sector is \\270 billion, the most in the Kita-kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域経済活性化のためには、地域の小規模事業者の発展が不可欠。例文帳に追加

For the revitalization of regional economies, development of local small enterprises is essential. - 経済産業省

（a）不均衡の規模ならびに経済へのインパクトの大きさ例文帳に追加

(a) Scale of the imbalance and size of the impact on the economy - 経済産業省

通貨の供給量が経済規模よりも過大になっていること例文帳に追加

of a country, the condition of the currency supply being in excess for the size or scale of the economy  - EDR日英対訳辞書

経済のグローバル化とは、「さまざまな経済主体（企業など）による経済性の追求が地球規模で可能になること」を意味する。例文帳に追加

Economic globalization means that various economic entities (including enterprises) are allowed to pursue economic efficiency on a global scale. - 経済産業省

中国経済は、政府による大規模な経済対策や金融緩和策の実施もあり、世界経済危機後に急速な回復をみた。例文帳に追加

The China’s economy was rapidly restored after the world economic crisis by implementation of the large-scale economic measures and the monetary easing policy by the government. - 経済産業省

域内の貿易障壁が削減される結果、市場規模が拡大し、規模の経済が実現することに伴う生産性上昇（市場拡大効果）。例文帳に追加

The elimination of trade and investment barriers within the region expands the size of markets, achieving economies of scale that improve productivity (market expansion). - 経済産業省

各国の経済規模では、ブラジルが最も規模が大きく、次いでメキシコ、ベネズエラ、アルゼンチンの順となっている。例文帳に追加

As for the size of economy of each country, Brazil is the largest followed by Mexico, Venezuela, and Argentina in order. - 経済産業省

このような比較優位をいかした生産の特化は、規模の経済による生産性の向上につながる。例文帳に追加

This specialization of production which utilizes comparative advantage leads to a higher productivity through economies of scale. - 経済産業省

1930年代の間の期間で、世界的規模の経済不況と大量失業があった例文帳に追加

a period during the 1930s when there was a worldwide economic depression and mass unemployment  - 日本語WordNet

（a）市場としての中東・アフリカの潜在性（中東アフリカの経済規模・所得水準）例文帳に追加

(a) Market potential of the Middle East and Africa: the size of economy and income level - 経済産業省

そして、資源の合理的流通、規模の経済、効率性、自由貿易などがプラスの影響です。例文帳に追加

Positive impacts may be represented by rational distribution of resources, economy of scale, efficiency, and free trade. - 厚生労働省

このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。例文帳に追加

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. - Tatoeba例文

このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。例文帳に追加

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.  - Tanaka Corpus

政府はまた，増税の衝撃を軽減するため，５兆円規模の経済政策を実施することを決めた。例文帳に追加

The government also decided to carry out a five-trillion-yen stimulus package to reduce the impact of the tax increase. - 浜島書店 Catch a Wave

経済規模、二国間距離を勘案した「標準的な輸出額」に対する「実際の輸出額」の比率。例文帳に追加

Ratios of actual export value against standard export value after economic size and geographical distance from Japan are taken into account - 経済産業省

人的資本の投資の規模と構造は，APEC における長期的経済成長を持続させる鍵である。例文帳に追加

The scale and structure of investment in human capital is the key for continuing long-term economic growth in APEC. - 経済産業省

このため、地方経済においては小規模企業の活性化がより重要な課題であると考えられる。例文帳に追加

As such, the stimulation of small enterprises in regional economies is considered an even more critical issue. - 経済産業省

ただし、世界の GDP に占める経済規模において、先進国は66%、新興国は34% と、その差は大きい。例文帳に追加

However, in an economic scale, the advanced economies account for higher proportion (66%) of the world GDP, and the emerging economies have only 34%. The difference is rather large. - 経済産業省

二国間の貿易量は、関税以外にも為替レートや両国の経済規模にも影響される。例文帳に追加

The volume of bilateral trade is influenced not only by tariffs, but also exchange rates and the economies of scale of economy of both countries. - 経済産業省

特定の産業が集積することによるメリット、機能として、規模の経済性または範囲の経済性が指摘される14。例文帳に追加

Among the merits and functions arising from the clustering of specific industries to have been identified are economies of scale and economies of scope.14) - 経済産業省

現時点では、日印間の経済関係は、必ずしも日印両国の経済規模を反映したものとはなっていない。例文帳に追加

At present, the Japan-India economic relationship is not necessarily reflective of the two countries' economic size. - 経済産業省

アフリカ諸国経済は、世界経済危機による貿易の国際的な規模縮小、金融市場の混乱の影響を受け、大きく減速した。例文帳に追加

The economy of African countries greatly slowed down affected by the contraction of international trade and the turmoil in financial markets due to the global financial crisis. - 経済産業省

このように世界経済における存在感を高めているアジア経済であるが、その特徴としては、世界人口の約5 割を占める人口規模がある。例文帳に追加

One of the characteristics of the Asia economy which is enhancing its presence in the world economy is the population size which accounts for 50% of the world population. - 経済産業省

生産性が高く、海外市場進出を行う企業の経済規模の拡大が、経済全体の生産性を押上げ例文帳に追加

Expansion of business sizes of highly-productive companies that have expanded business overseas will push up Japan’s productivity as a whole  - 経済産業省

一　財務省令又は経済産業省令で定める小規模の支払等例文帳に追加

(i) Small payment, etc. specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世界経済がより結びつきを強め，一体化するにつれ，資本フローの規模，変動が大幅に拡大した。例文帳に追加

As the global economy became more interconnected and integrated, the size and volatility of capital flows increased significantly.  - 財務省

1980 年には、約2 兆ドルの規模を有していたアジア経済は、2009 年には約15 兆ドルに達している（第2-1-1-1 図）。例文帳に追加

The size of Asian economy which was some $2 trillion in 1980 reached some $15 trillion in 2009 (see Figure 2-1-1-1). - 経済産業省

本節でも確認したとおり、新興国は高い経済成長率により、今後、経済規模の加速度的拡大が見込まれている。例文帳に追加

As was confirmed in the main body of this document, the economic scale of emerging countries is forecast to accelerate and increase because of the high rate of economic growth. - 経済産業省

国内経済は低迷しているが、今も世界第3 位の経済規模を誇っており、国内で活動していくことを選択する中小企業は多い。例文帳に追加

Despite the domestic economic slowdown, Japan remains the world’s third largest economy, and many SMEs choose to do business on the domestic stage.  - 経済産業省

両国とも先進国に比べて高い経済成長率を誇り、世界有数の経済、人口規模を有している。例文帳に追加

Both have achieved higher economic growth rates than those of advanced economies, and have the world’s largest scale of the economy and population. - 経済産業省

インドは10 億人を超える人口と、アジア第3 位の経済規模を有し、近年著しい経済成長を続けている。例文帳に追加

India has a population of more than 1 billion people and is the third-largest economy in Asia, enjoying considerable economic growth in recent years. - 経済産業省

インドは10 億人を超える人口と、アジア第 3 位の経済規模を有し、近年著しい経済成長を続けている。例文帳に追加

India’s population is more than 1 billion and its economy, which is the third largest in Asia, has been showing remarkable growth in recent years. - 経済産業省

世界経済危機発生から間もない2009年、グローバル規模で低迷した世界経済は、2010年の春以降、緩やかな回復が続いている。例文帳に追加

In 2009, shortly after the beginning of the world economic crisis, the world economy was deteriorating on a global scale. But ever since the spring of 2010, it continued to recover gradually. - 経済産業省

複数の複数の経済指標や市場規模の予想値を用いて財務指標の予測値を求めるので、単一の経済指標や市場規模の予想値を用いる場合より信頼性の高い予測値を求めることが出来る。例文帳に追加

Since the anticipated value of the financial indicator is calculated by using the plurality of anticipated values of economic indicators and the market scale, the anticipated value with higher reliability can be calculated than when using a single predicted value of the economic indicator and the market scale. - 特許庁

またネットワーク５を用いて経済指標や市場規模の予想値を取得した場合、容易に多くの経済指標や市場規模の予想値の取得を可能とする。例文帳に追加

In addition, when the anticipated values of the economic indicators and the market scale are acquired by using a network 5, acquisition of many predicted values of the economic indicators and the market scale is easily made possible. - 特許庁

なお、G20 全体に占める経済規模が5％以上の国々に対する選別規定は、より大規模な経済主体からの波及効果はより大きい可能性があることを反映する旨も明記した。例文帳に追加

As for the selection criteria of countries with economic scales account for over 5% of the total of G20, it clearly expressed to reflect that the larger economic bodies may have larger spillover effect. - 経済産業省

まず、「規模の経済」とは、産業や企業の規模が大きくなるに従い、生産要素に比して生産量が増加するという経済性 を意味しており、費用逓減としてとらえることもできる。例文帳に追加

First, economies of scale means economic efficiency in relation to production factors, in the sense that production capacity increases as industries and corporations grow in scale, and can also be thought of as decreasing costs. - 経済産業省

こうした小規模企業の実態を踏まえつつ、小規模企業の強みをどのように引き出し、弱点をいかに補完するかという視点に立って小規模企業の活性化を図っていくことが地域経済の活性化の鍵であると言えよう。例文帳に追加

Taking into account the conditions of small enterprises, working to stimulate small enterprises from the standpoint of maximizing and complementing their strengths can be said to be the key to stimulating regional economies. - 経済産業省

グローバル化に伴い、経済活動に関するヒト、モノ、カネ、チエ、ワザといった製品や要素の国境を越えた移動が活発化した結果、40億人規模の人口を抱える新興国の経済発展を促し、その経済規模を、この5年間で2倍以上に拡大してきた。例文帳に追加

As a result of the increasing cross-border movement of goods and factors of production which includes workers,materials, capital, know-how and skills, economic development of the emerging market with four billion people has been initialized and its economic scale has more than doubled in the past five years. - 経済産業省

評価点単位経済価値算出部１０２は市場規模情報記憶部２０２に記憶された市場の経済的規模を、対応市場毎に総計した知的財産の評価点で除算し、単位評価点当たりの経済価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation score unit economic value calculating part 102 calculates an economic value per unit evaluation score by dividing the economic scale of the market stored in a market scale information storing part 202 by the evaluation score of the intellectual property totaled for each corresponding market. - 特許庁

ASEAN 全体とのEPA は、日本とASEANを一つのエリアとして、人口６億５千万人、経済規模５兆ドルの自由な経済圏を制度化するものであり、日本とASEAN 双方の経済活性化の上で、非常に重要な意義がある。例文帳に追加

An EPA between Japan and ASEAN as a whole would institute a free economic area (Japan and ASEAN as one area) with a population of 650 million and an economic scale of 5 trillion US dollars. This would have an extremely large and significant effect, stimulating the economies of both Japan and the ASEAN. - 経済産業省

これまで、様々な経済活動の「舞台」が地球規模に拡大していく「経済のグローバル化」の中で、「世界的な資源配分の効率化と生産性の上昇」1による急速な経済成長が続いてきた。例文帳に追加

Up until now, amid the “globalization of economies” in which the “domain” of various economic activities has expanded on a global scale, rapid economic growth has been continuing driven by an“globally improved efficiency in resource allocation and increased productivity.”1 - 経済産業省

この研究では、対個人サービスにおいて、①ほぼ全てのサービス業種において、「事業所規模の経済性」、「企業規模の経済性」、「範囲の経済性」が存在し、②全てのサービス業種で顕著な需要密度の経済性が観察され、地区町村の人口密度が2倍であると生産性は10％～20％高くなること等が指摘されている。例文帳に追加

This study states that, in the personal service industry, “economies of scale of business establishment,” “economies of company scale,”25 and “economies of scope”26 exist in almost all service businesses; economies of demand density27 are clearly observed in all sepopulation density of cities, towns, and villages causes a 10–20% increase in productivity. - 経済産業省