「経済指標」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪い経済指標が円の売り材料となった。例文帳に追加

A bad economic indicator became the bearish factor on the yen. - Weblio英語基本例文集

経済指標は、ユーロが過小評価されることを示す例文帳に追加

The economic indicators signal that the euro is undervalued  - 日本語WordNet

経済の異なる部分の11の指標のうちの1つ例文帳に追加

one of 11 indicators for different sections of the economy  - 日本語WordNet

経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。例文帳に追加

We analyzed the future economic drift based on the trend variation of economic indicators. - Weblio英語基本例文集

ASEAN+3の経済の積極的な動きは、いくつかの先進国の経済指標の改善に支えられている。例文帳に追加

The positive developments in the ASEAN + 3 economies are supported by the improvements in the economic indicators in some of the developed countries.  - 財務省

大臣及び総裁は、一連の経済指標を用いて、最近の経済動向及び見通しをレビューした。例文帳に追加

The Ministers and Governors, using a range of economic indicators, reviewed current economic developments and prospects.  - 財務省

我が国経済は、マクロ経済指標に明るさが見られ全体として回復の軌道にある。例文帳に追加

In Japan, the macroeconomic index shows a positive movement, and the overall economy is on the road to recovery. - 経済産業省

近年、アフリカ諸国のマクロ経済指標は改善を示しております。例文帳に追加

In recent years, macroeconomic indicators of African economies have pointed to a recovery.  - 財務省

・経済指標の動向（失業率、住宅市場、景況指数等）、例文帳に追加

・Movement of economic indices (unemployment rate, housing market and business survey index etc.); - 経済産業省

ここではGDP をはじめとする主要な経済指標の動向を見ていく。例文帳に追加

Below, we examine trends of key economic indicators including GDP. - 経済産業省

複数の複数の経済指標や市場規模の予想値を用いて財務指標の予測値を求めるので、単一の経済指標や市場規模の予想値を用いる場合より信頼性の高い予測値を求めることが出来る。例文帳に追加

Since the anticipated value of the financial indicator is calculated by using the plurality of anticipated values of economic indicators and the market scale, the anticipated value with higher reliability can be calculated than when using a single predicted value of the economic indicator and the market scale. - 特許庁

以下、こうした要因が生じる背景となった主要国・地域の経済動向を、主な経済指標を通じて確認する。例文帳に追加

Below we will examine economic trends in principal countries/regions that gave rise to these causes by way of principal economic indicators. - 経済産業省

一国の電力消費量はその国の経済水準の指標とみなすことができる.例文帳に追加

The consumption of electricity in a country can be regarded as an index of its level of economic development.  - 研究社 新和英中辞典

各指標により範囲は異なるが、経済・文化的に相互依存関係が強い。例文帳に追加

The extent differs depending on what is measured, however, in terms of economy and culture, there is a strong interdependent relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時系列データ格納部２０６は、経済指標の時系列データを格納する。例文帳に追加

A time series data storage part 206 stores time series data on economic indicators. - 特許庁

実時間経済変数指標を導入した宝くじ購入および販売システム例文帳に追加

PUBLIC LOTTERY PURCHASING AND SELLING SYSTEM INTRODUCING REAL TIME ECONOMICAL VARIABLE INDEX - 特許庁

経済指標動向に対する予測の正確さに基づく収益機会をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide an earnings opportunity based on the accuracy of prediction with respect to an economic indicator trend to a user. - 特許庁

記憶装置２から読み出した上記複数の経済指標や市場規模の予想値に対して、統計処理を行って統計指標を算出する。例文帳に追加

A statistical indicator is calculated by performing statistical processing to the plurality of anticipated values of economic indicators and the market scale read from the storage device 2. - 特許庁

74 経済産業省「日本企業の人材マネジメントの国際化度合いを測る指標（国際化指標2010）」、2011 年5 月、（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/sangakujinnzai_ps/pdf/shihyo2010.pdf）。例文帳に追加

74 Indices to Gauge Japanese Companies on their Level of Internationalizing Human Resources (Internationalization Indices 2010) (Ministry of Economy, Trade and Industry), May 2011(http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/sangakujinnzai_ps/pdf/shihyo2010.pdf) - 経済産業省

またネットワーク５を用いて経済指標や市場規模の予想値を取得した場合、容易に多くの経済指標や市場規模の予想値の取得を可能とする。例文帳に追加

In addition, when the anticipated values of the economic indicators and the market scale are acquired by using a network 5, acquisition of many predicted values of the economic indicators and the market scale is easily made possible. - 特許庁

レポート格納部２０８は、経済指標及び日付に対応付けられ、当該日付を含む区間における経済指標について記載したアナリストレポートを格納する。例文帳に追加

A report storage part 208 stores analyst reports each associated with an economic indicator and date and describing a period including the date about the economic indicator. - 特許庁

自由経済市場の経済指標を的中を競う事象とし、情報端末と通信網とを利用して、ゲームに参加し易くすると共に、ゲーム結果を簡単に且つ迅速に得ることができる経済指標予想ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an economic index predicting game system in which the economic index of a free economic market is made to be an event for hitting the mark, a user easily participates in a game through the use of an information terminal and a communication network and also a game result is easily and immediately obtained. - 特許庁

社団法人日本プロジェクト産業協議会（JAPIC）は、日本とアジアの経済関係を強化するための総合指標を「JAPIC版国際競争力指標（JADEX）」として作成するとともに、指標改善のための研究を行っている。例文帳に追加

The Japan Project-Industry Council has developed the JADEX international competitiveness index for enhancing economic relations between Japan and the rest of Asia and has been studying how to improve the index. - 経済産業省

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。例文帳に追加

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. - Tatoeba例文

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。例文帳に追加

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.  - Tanaka Corpus

中世については、中世通じての社会経済体制であった荘園公領制が時代の指標とされる。例文帳に追加

Concerning the medieval period, it is said that the shoen koryo sei, which existed as the social and economical system throughout the medieval period, provides an index for specifying the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いくつかのマクロ経済指標を比較し、先進国と新興国における金融政策の変化を説明した。例文帳に追加

He compared different macroeconomic indicators and explained the variations in monetary policy among advanced and emerging economies.  - 金融庁

株価は経済の先行指標ですから、そういう点では9,400円前後のところにまいりましたのは大変喜ばしいことだと思っております。例文帳に追加

As stock prices are a leading indicator of the economy, the (Nikkei Average’s) rise to around 9,400 is very welcome.  - 金融庁

株価は６カ月後の経済を表す先行指標であると言われていますけれども、下がるよりもこうして上がった方がはるかに元気が出る。例文帳に追加

Stock prices are said to be an indicator of what kind of state the economy will be in six months later, and a stock price rise like this is far more encouraging than a drop.  - 金融庁

国債の格付けに当たって、なぜ、財政指標がほとんど常に経済のファンダメンタルズに比し、圧倒的に重要であるのか、明確に説明されたい。例文帳に追加

We would ask you to clearly explain why fiscal indicators almost always dominate economic fundamentals in sovereign ratings. - 財務省

貴社はソブリン格付けにおいては、財政指標以外にも経済構造等種々の要素を勘案しているとする。例文帳に追加

You agree that sovereign ratings should not be based solely on fiscal indicators and say that such factors as economic structure are included in your consideration. - 財務省

ユーザは、将来の特定時点での経済指標のエントリ値を含むエントリデータを情報端末において入力する（ステップ７）。例文帳に追加

The user inputs entry data comprising the entry value of the economic index at a specified time point in future in the information terminal (step 7). - 特許庁

経済指標の値そのものに対する予想の正確さが損益を決定づける収益機会を提供する。例文帳に追加

To provide an earning chance in which the accuracy of prediction for a value of an economic barometer itself determines a profit and loss. - 特許庁

地域経済の指標を示すような地域性・独自性を発揮できる地域インデックスの生成処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a processor for generating a regional index to show regionality and uniqueness which indicate the characteristic of regional economy. - 特許庁

各地域における経済格差の指標として各国の１人当たりGDPの分散を見ると第3-4-11図のとおりである。例文帳に追加

If we look at the dispersion of per capita GDP in each country as an indicator of economic disparities in each region, the results are as in Figure 3.4.11. - 経済産業省

このような中、経済産業研究所（RIETI）では、ECUを参考に共通通貨バスケットからのかい離指標としてAMUが公開されている。例文帳に追加

Under such circumstances, the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI) proposed the AMU, deviation indicators from a common currency basket, based on the ECU method. - 経済産業省

そこで経済産業省では、人材マネジメントのグローバル化を進める上で重要な取組を「国際化指標201074」として整理した。例文帳に追加

To this end, the Ministry of Economy, Trade and Industry compiled "Internationalization Indices 201074," which are important measures to promote the globalization of human resources management. - 経済産業省

75 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成のための指標調査　報告書」、2012 年3 月、（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf）。例文帳に追加

75 Survey report on indicators for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012(http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf) - 経済産業省

次に、地域経済の活力と雇用創出力を示す重要な指標でもある開業率について見てみよう。例文帳に追加

We look next at entry rates, which are an important indicator of the vitality of regional economies and their capacity to generate jobs. - 経済産業省

また、経済社会発展の度合いを確認する各種指標が設定され、それぞれに具体的な数値目標が定められている67（第1-2-3-15表）。例文帳に追加

In addition, the outline established clear numerical targets for economic and social progress67 (see Table 1-2-3-15). - 経済産業省

経済指標、環境分野の一部については達成されているものの、達成が困難視される項目もある。例文帳に追加

While some of the plan’s economic targets and environmental goals have already been achieved, the accomplishment of others seems less feasible. - 経済産業省

一方で、ドイツでは一部の経済指標に既に持ち直しの兆しが出てきているなど他の主要国と比して景気が底堅く推移している。例文帳に追加

In contrast, in Germany the economy has been relatively steady compared with other major countries; for example, there have been signs of recovery in some economic indicators. - 経済産業省

大臣及び総裁は、また、東京経済宣言において承認された多国間サーベイランスの取極のための経済指標の使用について、一層改善していくことにも合意した。例文帳に追加

The Ministers and Governors also agreed to additional refinements in the use of economic indicators for the multilateral surveillance arrangements approved in the Tokyo Economic Declaration.  - 財務省

さらに、マクロ経済指標で見ても、低所得国であった国々の１人当たり実質GDPは増加してきており、各国の経済格差が縮小してきていることも確認できる（第3-4-10図）。例文帳に追加

In addition, looking at macroeconomic indicators, the per capita real GDP of the countries which were low-income countries has increased and it canbe confirmed that economic disparities among the countries are shrinking (Figure 3.4.10). - 経済産業省

その融資判断においては、基本的に、株価、経済成長率等のマクロ経済指標及び企業決算報告などといった公開情報が重視される。例文帳に追加

During the loan assessment,basically, importance is placed on disclosed information, such as corporate financial statements and stock prices, economic growth rates or other macroeconomic indicators. - 経済産業省