「経済援助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見るに見かねて経済的援助を申し出た.例文帳に追加

Unable to stand by any longer, I offered to help him financially.  - 研究社 新和英中辞典

必要な人に対する政府による経済的援助の支給例文帳に追加

governmental provision of economic assistance to persons in need  - 日本語WordNet

経済相互援助会議という国際機関例文帳に追加

an international organization called the {Council for Mutual Economic Assistance}  - EDR日英対訳辞書

経済援助で,増与の部分例文帳に追加

in economic aid, an indicator of how developing countries are putting to use their loans which is called the concession element and is key in determining the conditions under which government loans are made  - EDR日英対訳辞書

国際紛争の周辺の国々に対する経済援助例文帳に追加

economic help for countries suffering losses as a result of international disputes  - EDR日英対訳辞書

芸術家や芸人を経済的に援助する人例文帳に追加

a person who supports and gives money to an artist or a player  - EDR日英対訳辞書

彼らは経済援助を切望していた例文帳に追加

They were anxious for economic aid. - Eゲイト英和辞典

（もちろん朝廷への経済的援助を伴う。)例文帳に追加

(As a matter of course, it was necessary for the Mori clan to offer financial support to the Imperial Court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発展途上国への経済援助が逆に援助国にブーメラン効果をもたらした.例文帳に追加

Economic aid to developing countries boomeranged [backfired] on their benefactors.  - 研究社 新和英中辞典

学問をしやすいように学生に与えられる経済的援助例文帳に追加

financial aid provided to a student on the basis of academic merit  - 日本語WordNet

相手国の計画に従って発展途上国への経済援助を行うこと例文帳に追加

economic aid to developing countries, that the countries may use as they see fit  - EDR日英対訳辞書

フィリピンで,マルコス政権下で行われた日本の経済援助例文帳に追加

economic aid given by Japan to the Philippines under the Marcos regime  - EDR日英対訳辞書

経済援助のなかで,増与に相当する部分例文帳に追加

of economic aid to developing countries, the grant element or the portion of an aid package which can be considered a donation  - EDR日英対訳辞書

国会は開発途上国への経済援助を増やすことを決定した例文帳に追加

The Diet resolved to increase economic aid to developing countries. - Eゲイト英和辞典

経済的に封鎖された本願寺は、毛利輝元に援助を要請した。例文帳に追加

In the economic blockade, Hongan-ji Temple asked Terumoto MORI for aid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。例文帳に追加

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. - Tatoeba例文

米国の政策で、ヨーロッパの再生のための経済援助を目的とする（1948年−1952年）例文帳に追加

a United States program of economic aid for the reconstruction of Europe (1948-1952)  - 日本語WordNet

対抗勢力に対する戦略という観点から,自国の勢力圏の国に行う軍事的,経済的援助例文帳に追加

economic and military support for a country, called strategic support  - EDR日英対訳辞書

経済力がありながら,途上国援助や国際的義務の遂行に非協力的な国例文帳に追加

a country that is unwilling to cooperate in helping developing countries or to perform international duties in spite of having enough economic power - EDR日英対訳辞書

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。例文帳に追加

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.  - Tanaka Corpus

同省はまた，財政難に苦しむ企業のスポーツチームに経済援助を行う予定である。例文帳に追加

The ministry will also give financial help to sports teams in companies that are suffering economic difficulties.  - 浜島書店 Catch a Wave

北朝鮮は，核開発計画を放棄する見返りに，経済的な援助を要求したと伝えられている。例文帳に追加

It has been reported that North Korea asked for economic support in return for abandoning its nuclear program.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社はクウェート政府からの経済援助を受けて新車両３両を購入した。例文帳に追加

The company bought three new carriages with assistance from the Kuwaiti government. - 浜島書店 Catch a Wave

両者は、最近の世界経済及び開発援助政策についても意見交換を行った。例文帳に追加

They informed about the smooth changeover to euro notes and coins in the euro zone. Both sides exchanged views on the current world economy and development assistance policy.  - 財務省

経済相互援助会議という,社会主義諸国間における経済協力が目的である国際機関例文帳に追加

an international organization organized with the efforts for creating economic cooperation between each of the socialist countries, called the Council for Mutual Economic Assistance; (SEV)  - EDR日英対訳辞書

イギリスの大学生は親に経済的援助を仰いでいないので親の監督をそれほど受けないですむ.例文帳に追加

As they do not depend on their parents financially, British students are freer from their parents' authority and control.  - 研究社 新和英中辞典

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。例文帳に追加

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? - Tatoeba例文

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。例文帳に追加

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. - Tatoeba例文

共産主義または全体主義的イデオロギーに脅かされているあらゆる国へ経済的、軍事的援助を提供するというトルーマン大統領の政策例文帳に追加

President Truman's policy of providing economic and military aid to any country threatened by communism or totalitarian ideology  - 日本語WordNet

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。例文帳に追加

Why do you insist on paying for your school expenses yourself when your parents are willing to give you financial support?  - Tanaka Corpus

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。例文帳に追加

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.  - Tanaka Corpus

第一はローマ教皇とスペイン・ポルトガル両王に日本宣教の経済的・精神的援助を依頼すること。例文帳に追加

First, to ask the Pope and both kings in Spain and Portugal for financial and spiritual support for missionaries to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ主たる支援対象であるアジア地域においては、援助に過度に依存することなく、援助と他の資源とを連携させつつ、自らの政策努力によって今日の経済成長が遂げられたことを喜ばしく思います。例文帳に追加

We are particularly pleased to see that many countries in Asia - the focal region for Japan’s ODA- have achieved substantial economic growth mainly through their own policy efforts, utilizing both official aid and private resources, without being overly dependent on aid.  - 財務省

また現実には、東アジア域内には国・地域によっては極めて大きな経済格差が存在するため、発展段階に応じて、直接的な経済援助であるODA等を組み合わせつつ、統合を進めることが望ましい。例文帳に追加

In reality, however, as there are big economic disparities among some countries within the East Asian region, it is desirable to proceed with integration in combination with direct economic assistance such as ODA in accordance with the stage of development. - 経済産業省

ここでは、内部経済格差の縮小のために域内諸国・地域へ直接的な経済的援助を行う政策手段として取られたEUの構造政策及び東アジアにおける日本のODA政策を取り上げる。例文帳に追加

Here we will discuss the EU structural policies adopted as a policy method for providing direct economic assistance to countries and regions within the EU in order to reduce internal economic disparities, and then Japan’s ODA policy in East Asia. - 経済産業省

結束基金は、単一通貨制度によって域内競争が激化する中で、経済力の脆弱な加盟諸国が、競争力確保のために必要なインフラ投資、環境整備を実施するための援助資金であり、援助対象は環境及び交通インフラへの投資に限られている。例文帳に追加

The Cohesion Fund is an assistance fund designed to enable the economically weak EU member countries to carry out the infrastructure investment and development of the environment necessary to ensure competitiveness as competition within the EU region intensifies due to the introduction of the single currency system. Assistance through the fund is limited to investment in the environment and in transport infrastructure. - 経済産業省

我が国の経済及び財政は、極めて厳しい状況にあり、政府開発援助（ＯＤＡ）につきましても、全体の量的規模を縮減しつつ、援助対象分野等の重点化・効率化を図り、アフガニスタン及び周辺国支援への対応など、世界経済の持続的発展に貢献するために必要な分野にはしっかりつけてまいりたいと考えております。例文帳に追加

Japan faces very severe economic and financial difficulties at this time. As a result, we will reduce the amount of the overall budget with regard to ODA as well as other items. However, setting regional and sectoral priorities for aid and enhancing effectiveness of ODA implementation, we shall allocate sufficient budget to ensure contribution towards sustainable growth of the world economy including such matters as support for Afghanistan and its surrounding countries.  - 財務省

晩年には堺の富商である武野新五郎と知己となり、実隆が武野に歌学や和歌を指導する一方、武野からは少なからず経済的援助を受けていた。例文帳に追加

In his later years he got acquainted with Shingoro TAKENO, a rich merchant in Sakai, and while Sanetaka taught TAKENO the study of poetry and waka poems, TAKENO gave him a lot of financial support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶となった兄と国守に嫁いだ叔母がいるが、経済的な援助は見込めず、あばら家となった屋敷で年老いた女房たちと暮らしている。例文帳に追加

Although she had an older brother who became a priest, and an aunt who got married to Kokushu (head of provincial governors), she could not expect financial aid, and lived in a dilapidated house with old court ladies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「伝統的工芸品産業の振興に関する法律」では経済産業省が認定する伝統工芸は国から指定によって保護や援助を受けているが、日本刺繍の中では「京繍」のみが指定されている。例文帳に追加

The 'Law for the Promotion of Traditional Craft Industries' states that the traditional crafts designated by the Ministry of Economy, Trade and Industry are granted governmental protection and aid, however, of all nihon shishu, only Kyoshu is designated as such.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏事といった信仰的・宗教的行為の役割のみならず、氏寺の存続・発展の為の荘園経営や、本来主人たる氏や家へ対しての経済援助や助言といった活動を行う氏寺も出てきた。例文帳に追加

These temples not only served a religious role, as ujidera emerged that also conducted manor management duties for the continuation and growth of the temple as well as providing financial assistance and advice to the clans or families that owned them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤングハローワークのスタッフの１人は，「おそらく親が子どもを経済的に援助しているのだろう。多くの若者が，自分でお金を稼(かせ)がなくてはいけないということを自覚していない。」と話す。例文帳に追加

A staff member at Young Hellowork says, "Probably parents are financially supporting their children. Many young people don't realize they have to earn money by themselves."  - 浜島書店 Catch a Wave

今や新興国は世界経済において、極めて大きな役割を果たしておりますが、開発の世界においても、大きな役割を担いつつあり、開発援助に対する責任は増してきております。例文帳に追加

Emerging countries, which now play a critical role in the world economy, have come to assume significant roles in the development sphere as well, with corresponding growing responsibilities in development assistance.  - 財務省

飛躍的な経済成長を実現した新興国には、その努力に敬意を表するとともに、開発援助の世界においてより大きな役割を果たすことを期待します。例文帳に追加

Japan pays due respect to the efforts made by emerging countries in achieving remarkable economic growth and looks forward to seeing them play a greater role in the international aid architecture.  - 財務省

我々は、成長と発展を促進するため、着実に行動し、開放的な世界経済を引き続き支持し、開発援助に関して掲げた目標や約束を達成することを改めて表明。例文帳に追加

We reiterate our commitment to taking decisive actions to promote growth and development, to continued support for an open global economy and to meeting our pledges of development assistance.  - 財務省