「継続して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特別遊技状態を継続させるに必要な継続条件の充足確率を変化させて、遊技者の興趣を増大できるようにする。例文帳に追加

To increase the interest of a game player by varying the probability of satisfying a continuation condition required for continuing a special game state. - 特許庁

ストップキー５２が操作されると、中止設定されたジョブはそのまま中止され、実行継続を設定されたジョブは実行を継続する。例文帳に追加

When the stop key is operated, the stop set jobs are stopped and the jobs, to which the continuation of execution is set, are continuously executed. - 特許庁

ＢＢ中一般遊技が行われている場合に、ＢＢゲーム継続の終了を抽選するＢＢ継続抽選処理が行われる。例文帳に追加

When a general game is being played in the BB game, a BB continuation lottery process to decide completion of BB game continuation is conducted. - 特許庁

アイドル状態が継続する限り、ステップ１０１→１０３→１０４が繰り返され、継続時間Ｔがしきい値Ｘｈに徐々に近づく。例文帳に追加

In this diesel engine, steps 101, 103, 104 are repeted as long as an idling state continues, and continuing time T gradually approaches a threshold value Xh. - 特許庁

この移動信号が継続して出力されている継続時間をタイマで計測するとともに、この継続時間が所定時間を経過しているか否かが判定される。例文帳に追加

A continuation time when a movement signal is continuously outputted is measured by a timer and simultaneously whether the continuation time is within a prescribed time or not is judged. - 特許庁

一　特定継続的役務提供等契約で、特定継続的役務提供受領者等が営業のために又は営業として締結するものに係る特定継続的役務提供例文帳に追加

(i) Specified Continuous Service Offers pertaining to a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. concluded by a Specified Continuous Service Recipient, etc. for the purpose of business or as business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、主制御回路（７１）は、継続演出を行う遊技区間に含まれるいずれかのゲームにおいて所定の継続演出識別子を選択したことを条件として、継続演出を行う遊技区間を終了させる。例文帳に追加

Also, the main control circuit (71) ends the game section to execute the continuation performance on condition that a prescribed continuation performance identifier is selected in one of the games included in the game section to execute the continuation performance. - 特許庁

カウンタ１５はその障害状態が継続している時間を計数し、継続時間監視回路１７は計数した継続時間閾値が予め設定している時間を超えたことを検出する。例文帳に追加

A counter 15 counts a time when the fault state is consecutive, and a consecutive time supervisory circuit 17 detects that a counted consecutive time threshold value exceeds a preset time. - 特許庁

ダンパーを弦から上げて振動を継続させるピアノのペダル例文帳に追加

a pedal on a piano that lifts the dampers from the strings and so allows them to continue vibrating  - 日本語WordNet

カウントが所定の数に達するまでデータの転送が継続する例文帳に追加

The data is then transferred until the count is satisfied  - コンピューター用語辞典

ブレーク信号の最大継続時間は15 秒に制限されている。例文帳に追加

The maximum duration of a break signal is limited to 15 seconds. - JM

また、バックスラッシュを使ってコメントを継続することはできません。例文帳に追加

A backslash does not continue a comment. - Python

FirstHeaderLineIsContinuationDefect - メッセージの最初のヘッダが継続行から始まっている。例文帳に追加

FirstHeaderLineIsContinuationDefect - The message had a continuation line as its first header line. - Python

寺社伝奏・武家伝奏は江戸時代まで継続された。例文帳に追加

Jinja Denso (liaison officers between the imperial court and temples) as well as Buke Tenso were continued until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金融機関における業務継続体制の整備について」（日本銀行、2003年７月）例文帳に追加

“Development of BCM at Financial Institutions” (BOJ, July 2003)  - 金融庁

我々は、貴社と意見交換を継続することを有意義と考えている。例文帳に追加

I believe it is useful to continue our discussions. - 財務省

我々は、生産者との対話の継続においてこれらの問題を含める。例文帳に追加

We will include these issues in our continued dialogue with producers.  - 財務省

全ての国による FATF 勧告の遵守を強化する行動の継続を要請。例文帳に追加

We call for continued actions by all countries to strengthen their adherence to the FATF Recommendations.  - 財務省

ゲーム継続の動機付を与えるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system motivating the continuation of a game. - 特許庁

移動体の位置及び姿勢を継続的に且つより精度良く推定すること。例文帳に追加

To estimate a position and an attitude of a moving body continuously and more accurately. - 特許庁

簡単に保湿性を継続的に与えることができるマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask for easily and continuously providing moisturization. - 特許庁

押下されたタイミング及び押下されている継続時間を算出する。例文帳に追加

Pressed timing and pressed duration are calculated. - 特許庁

確認テストの結果が良ければ、クロスシリンダテストを継続する。例文帳に追加

If the result of the confirmation test is good, the cross cylinder test is continued. - 特許庁

レスキュー処理機能を用いてプレーヤの期待感を継続させる。例文帳に追加

To achieve the continuation of players' expectations felt using a rescuing processing function. - 特許庁

住居内の居住者の安否を自動的かつ継続的に確認する。例文帳に追加

To automatically and continuously confirm the safety of a habitant in his/her residence. - 特許庁

事業継続計画は、関係各部に周知徹底すること。例文帳に追加

Ensure that all necessary personnel in the relevant departments are reformed of the business continuity plan. - 経済産業省

ＡＣＣ制御を継続する場合、制御継続部１４で先行車のロスト時の車間距離と車速とから現在の車間距離を推定し、推定した車間距離に基づいてＡＣＣ制御を継続する。例文帳に追加

A control continuing part 14 estimates a current intervehicular distance, based on an intervehicular distance and a vehicle speed when the preceding vehicle is lost, in case of continuing the ACC control, and continues the ACC control, based on the estimated intervehicular distance. - 特許庁

応仁の乱後、収入は低迷したものの室町幕府末期まで継続され、変遷を経つつも同様の税制が織田政権以後も継続された。例文帳に追加

Although the tax revenue decreased after Onin war, this tax system was continued until the end of the Muromachi bakufu, and it went through changes but was not abolished even after Nobunaga Oda's administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルス継続時間表は、１つの吐出パルスの所定の継続時間を表わす制御信号を発生させために用いられる。例文帳に追加

The pulse duration table is used to generate control signals that represent predetermined durations for a firing pulse. - 特許庁

少なくとも一つの継続的操作に関しては、その継続的操作を開始するタイミングの案内に従ってプレイヤーがキーボード７の操作を開始した以降に当該継続的操作を終えるタイミングを案内するようにする。例文帳に追加

Concerning at least one continuous operation, the timing of ending the continuous operation is guided after a player starts the operation of the keyboard 7 according to the guide of timing of starting the continuous operation. - 特許庁

画面上に一貫性のある特定の対話を継続表示することにより、対話システムへの自由な参加と話題の継続性を確保する。例文帳に追加

To secure free participation in an interactive system and the continuation of topics by continuously displaying a certain specified consistent interaction on a screen. - 特許庁

複数の遊技に亘って、有利な遊技の継続可否に対する緊張感と継続時の充実感を遊技者に与えることができる。例文帳に追加

To make a player have the feeling of tension for the continuation propriety of an advantageous game and the feeling of fullness when it is continued over a plurality of games. - 特許庁

ネットワーク装置において、ソケットバッファ溢れにより、呼の継続信号が破棄され、呼の継続ができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein in a network device, a call continuation signal is discarded by socket buffer overflow, so that calling cannot be continued. - 特許庁

再選されるために有権者に継続的な支援を必要とする例文帳に追加

needs continued support by constituents to be re-elected  - 日本語WordNet

カレンズさんは継続的な社会貢献で新聞に名前が載った例文帳に追加

Mrs. Carens was mentioned in the papers for her continued service to the community. - Eゲイト英和辞典

二　隔離又は停留の処分を受け、その処分の継続中に逃げた者例文帳に追加

(ii) Any person who breaks the terms of their isolation or activity restriction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差押えが禁止される継続的給付に係る債権等の額例文帳に追加

Amount of Claim Pertaining to Continuous Performance, etc. for Which Seizure Is Prohibited  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「継続」をクリックします。 このプロセスが完了すると、HasNoReservations テストは成功です。例文帳に追加

Click Continue.On the completion of the process the HasNoReservations test passes successfully.  - NetBeans

⑦リスク情報を含めた継続的な情報発信・開示の促進例文帳に追加

(7)Encourage continuous delivery and disclosure of information, including that on risks.  - 金融庁

⑦ リスク情報を含めた継続的な情報発信・開示の促進例文帳に追加

(7) Encourage continuous delivery and disclosure of information, including that on risks  - 金融庁

この目的のために，我々はこれらの取組を継続することに合意した。例文帳に追加

We agreed to continue these efforts to this end.  - 財務省

情報提供の継続を放棄したときは，それに見合う金額を返還する。例文帳に追加

Upon renunciation of further information the respective amount shall be refunded.  - 特許庁

この光分解はＶＯＣ濃度が所定濃度以内となるまで継続される。例文帳に追加

This photolysis is continued till the VOC concentration reaches a prescribed concentration range. - 特許庁

信号継続性および安全性を有するレーザ・システムおよび作動方法例文帳に追加

LASER SYSTEM HAVING SIGNAL CONTINUITY AND SAFETY AND OPERATION METHOD - 特許庁

研磨を継続した状態でも膜厚測定精度を維持する。例文帳に追加

To maintain accuracy in film thickness measurement even in the continuous state of polishing. - 特許庁