「継続して」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二　特定継続的役務提供契約の締結を担当した者の氏名例文帳に追加

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the Specified Continuous Service Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、CNG自動車(CNG)ノンステップバスも継続的に導入している。例文帳に追加

Additionally, the City bus has continued to introduce CNG vehicles and (CNG) low-floor buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬質槽２および弾性槽31が長期間に亘って継続して機能する。例文帳に追加

The hard tank 2 and the elastic tank 31 function continuously over a long period of time. - 特許庁

照明負荷Ｌは既に点灯しているので、そのまま点灯を継続する。例文帳に追加

Since the illumination load L has been already lighted on, lighting-on is continued as it is. - 特許庁

ロング演出では仮停止を実行せず変動を継続し、割込演出を区切りとして演出を継続する。例文帳に追加

In the long performance, variation is continued without executing the temporary stoppage and the performance is continued with an interruption performance as a break. - 特許庁

継続的な保健指導において、前回の指導との継続性、前回の指導による参加者の反応を考慮した指導文を出力する。例文帳に追加

To output a guidance sentence under consideration of its continuity with the previous guidance and the reaction of a participant under the previous guidance in continuous health guidance. - 特許庁

ユーザが強制継続を選択した場合、システムは後処理をキャンセルして印刷を継続する（ステップＳ２４，Ｓ２６）。例文帳に追加

When the user selects compulsive continuation, the system cancels the aftertreatment and continues the printing (steps S24 and S26). - 特許庁

火災の煙により、警報が出力された後、いったん煙が減少しても、火災が継続している限り、警報を継続させる。例文帳に追加

To continue issuing an alarm as long as a fire occurs even when a smoke decreases once after the alarm is issued due to the smoke of a fire. - 特許庁

これらの診断対象の異常状態が継続しているときには相関カウンタの相関値を継続してインクリメントする。例文帳に追加

When the abnormal state of these diagnostic objects is continued, the correlation value of the correlation counter is continuously increased incrementally. - 特許庁

この振動検出部２５が振動を検出している継続時間が継続時間計時部２６によって計時される。例文帳に追加

A continuation time when the vibration detection part 25 detects the vibration is measured by a continuation time measurement part 26. - 特許庁

腰に著しく大きな振動を受ける作業を継続して行う業務例文帳に追加

Task with receiving constant big shaking on the back - 厚生労働省

営利を目的に経済活動を継続して行う社会組織例文帳に追加

an economic body that engages in business activities for the purpose of making a financial profit  - EDR日英対訳辞書

燃焼の維持ができ、継続して使用できるガス駆動掃除機の提供。例文帳に追加

To provide a gas-driven cleaner capable of keeping combustion so as to be continuously usable. - 特許庁

一　当該特定継続的役務提供契約の解除が特定継続的役務の提供開始後である場合　次の額を合算した額例文帳に追加

(i) if said Specified Continuous Service Contract was rescinded after the start of the offering of the Specified Continuous Services the total of the following amounts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商用電源の停電時でも、外部直流電源から継続的に直流電力の供給を受けて、継続して動作させること。例文帳に追加

To enable continuous operation by receiving DC power supply intermittently from an external DC power source, even at power failure of commercial power. - 特許庁

また、通信パラメータの設定を継続するか否かを判定し、通信パラメータの設定を継続、もしくは、中止する。例文帳に追加

Furthermore, it is determined whether to continue setting the communication parameter, then the setting of the communication parameter is continued or stopped. - 特許庁

これにより繰返し継続制御の各ラウンドにおいて、１種類の音楽演奏音であるラウンド用効果音が継続して発生される。例文帳に追加

Thus, in each round of the repeated continuous control, the sound effect for a round which is one kind of music sound is made. - 特許庁

「実行」「継続」を選択して、最後までアプリケーションを実行します。例文帳に追加

Choose Run Continue to run the application to completion.  - NetBeans

押し下げられていない時は、押し下げられたか否かの監視を継続する。例文帳に追加

The issue of the pushing-down is continued to be monitored when not pushed down. - 特許庁

エラー訂正可能な場合は訂正して発音を継続する。例文帳に追加

If the error is correctable, the error is corrected and pronunciation is continued. - 特許庁

そしてステップ１０６で符号化を継続するかどうかを判定する。例文帳に追加

It is determined in a step 106 whether or not the coding is continued. - 特許庁

過酷な条件下においても、安定した温度制御を継続的に実行する。例文帳に追加

To achieve continuously stable temperature control even under a severe condition. - 特許庁

様々な環境においてもサービスを継続して利用する。例文帳に追加

To provide a service interruption restoration system that continuously utilizes services even under various environments. - 特許庁

今後もこのような取組を継続して行っていくことが必要である。例文帳に追加

It is necessary to continue these initiatives. - 経済産業省

灯油価格が継続したと仮定すると、最高値が継続した場合と比較して一世帯当たり年間約5.6万円の負担軽減例文帳に追加

If the most recent prices of gasoline and kerosene remain unchanged, the burden on household finance is reduced by about 56,000 yen a year per household compared with the case where the highest prices thereof remain continued. - 経済産業省

前記の規則は，法第5条及び法第1附則により1964年特許法の規定を継続適用する事項に継続して適用される。例文帳に追加

The said Rules shall continue to apply in relation to any matter to which, by virtue of section 5 of and the First Schedule to the Act, any provisions of the Act of 1964 continue to apply. - 特許庁

新しい分析手法の継続的な開発が追求されてきた。例文帳に追加

Continual developments of new analytical methods have been pursued.  - 科学技術論文動詞集

（道や旅行などについて）停止や変更する必要なしに継続する例文帳に追加

(of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes  - 日本語WordNet

チラシからウェブへの継続的で効果的な集客システム例文帳に追加

CONTINUOUS AND EFFECTIVE CUSTOMER COLLECTION SYSTEM FROM FLIER TO WEB - 特許庁

お香を継続して燃焼させることができる香炉を提供する。例文帳に追加

To provide an incense burner capable of continuously burning incense. - 特許庁

所定の処理の継続又は中止を適切に判定する例文帳に追加

To provide a technology capable of properly determining continuance or stop of prescribed processing. - 特許庁

一つのストレージ装置が停止しても、バックアップを継続する。例文帳に追加

To continue backup even when one storage device stops. - 特許庁

継続的な信頼性ベースの認証を提供するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

The system and method provide continuous reliability-based authentication. - 特許庁

2005 年には全国展開され、現在まで活動は継続している。例文帳に追加

These activities had spread nationwide by 2005 and still continue today.  - 経済産業省

安定して継続的に燃料電池の運転を継続させることができる、燃料電池状態モニタ装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell state monitoring device and method wherein operation of a fuel cell can be continued stably. - 特許庁

１次復号処理が失敗に終わった場合には、次のタイムスロット内でも、継続して繰り返し復号処理（２次復号処理）が継続される。例文帳に追加

If the primary decoding processing is unsuccessful, the repeated decoding processing (secondary decoding processing) is continuously resumed even in the next time slot. - 特許庁

また、無条件ラウンドでは、継続条件が成立しているか否かに関係なく、無条件で継続して次のラウンドを実行する。例文帳に追加

This machine, in the unconditional round, continuously executes the next round without any conditions irrelevant to whether or not the continuation condition is satisfied. - 特許庁

無通信監視部３は、無通信状態が継続している無通信継続時間を計測して、無通信継続時間が、設定された監視基準時間に達した場合に、回線切断要求を呼制御部２に対して通知して、通信路を切断する。例文帳に追加

The noncommunication monitoring part 3 measures noncommunication continuing time when noncommunication time continues, announces the line disconnecting request to the call control part 2, when the time becomes the set monitoring reference one and disconnects a communication line. - 特許庁

企業がいったん採用した会計方針は継続して適用することを継続性の原則と言います。例文帳に追加

When a finance plan that was adopted temporarily by a business continues to be applied it is called the principle of consistency. - Weblio英語基本例文集

検出継続時間計測手段３１０は格納された無線識別子の履歴に基づいて無線識別子の検出継続時間を計測する。例文帳に追加

A detection duration measuring means 310 measures the detection duration of the radio identifier based on the history of the stored radio identifier. - 特許庁

薬物依存症からの回復は、生涯を通じて継続しうる。例文帳に追加

Recovery from a drug addiction can continue through someone's whole life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　当該著作物を慣行に従い継続して出版する義務例文帳に追加

(ii) the obligation to publish the work continuously in conformity with business practice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その間，両社は合併の詳細についての話し合いを継続する。例文帳に追加

In the meantime, the two companies will continue talks on the details of the merger.  - 浜島書店 Catch a Wave

通信システムおよびセキュリティアソシエーション切断／継続方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND SECURITY ASSOCIATION DISCONNECTION/CONTINUING METHOD - 特許庁

セキュリティアソシエーション切断／継続方法および通信システム例文帳に追加

SECURITY ASSOCIATION CUTTING/CONTINUING METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁