「継続して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

焦点距離が長い場合でもオートズーム処理を継続する。例文帳に追加

To continue an auto-zoom process even when a focal distance is long. - 特許庁

3 ．建設業の海外展開支援【24 年度予算：0.2 億円】（継続）（p.220参照）例文帳に追加

3. Support for overseas business development in the construction industry (fiscal 2012 budget: ¥20 million) (Continuation) (See p. 215.)  - 経済産業省

こうした時のために事業継続計画（Business Continuity Plan、BCP）の策定が求められる。例文帳に追加

To prepare for such situations, they are expected to formulate the Business Continuity Plan (BCP). - 経済産業省

第１判定手段は、リッチ出力継続時間を取得し（ＳＴ１〜ＳＴ４）、このリッチ出力継続時間が予め設定された設定継続時間より長いか否かを判定する（ＳＴ１２）。例文帳に追加

A first determination means acquires a rich output continuance time (ST1-ST4), and determines whether the rich output continuance time is longer than a preset set continuance time or not (ST12). - 特許庁

有利遊技状態の継続も終了も考えられる所定期間において表示された継続情報により示される合計数が少ない場合においても、該有利遊技状態の継続を依然として遊技者に期待させる。例文帳に追加

To provide a game machine making a player expect the continuation of an advantageous game status, even when the total number of prizes indicated by displayed continuation information in a predetermined period in which the advantageous game status may be continued or finished, is small. - 特許庁

無線タグリーダライタ１は、キャリア出力の継続が所定の許容時間を超える場合にキャリアを強制的にオフ状態とし、そのオフ状態が一定時間継続した後に、再びオン状態を継続可能としている。例文帳に追加

When the continuation of a carrier output exceeds a prescribed allowable time, a radio tag reader/writer 1 compulsively puts a carrier in an off-state, and after the off-state continues for a fixed time, an on-state is made continuable again. - 特許庁

これにより、セットが開始されてから継続抽選が実行されるまでの遊技の進行状況に応じて継続率を変更し、さらに、特定の賞に当選した場合には、セットの終了を待たずに継続抽選を実行する。例文帳に追加

Thus, the continuation rate is changed according to the progress situation of a game from the start of a set to the execution of a continuation lottery, and further, if a specific prize is won, the continuation lottery is executed without waiting for the end of the set. - 特許庁

ＣＴ制御手段６００には、ＣＴ継続抽選用乱数発生手段６１０と、ＣＴ継続抽選用テーブル６２０と、ＣＴ継続抽選手段６３０とを備える。例文帳に追加

A CT control means 600 is provided with a random number generating means 610 for continuous CT lottery, a table 620 for continuous CT lottery and a continuous CT lottery means 630. - 特許庁

サーモオンからサーモオフに至るまでの時間である運転継続時間が所定の基準運転継続時間よりも短い場合に、次回のサーモオン時における膨張弁の初期開度を運転継続時間が基準運転継続時間以上の場合の初期開度よりも小さく設定する。例文帳に追加

When an operation duration time from a thermo-on to a thermo-off is shorter than a prescribed standard operation duration time, an initial opening of an expansion valve in the next thermo-on is determined to be smaller than that in a case when the operation duration time is longer than the standard operation duration time. - 特許庁

そして、継続判断手段１０２ｋにより継続率記憶手段１０２ａに記憶された継続率が初期値であるかどうかが判断され、継続率が初期値でないと判断された場合に特殊遊技実行手段１０２ｌにより特殊遊技が実行される。例文帳に追加

A continuation determination means 102k determines whether the persistence rate stored in the persistence rate storage means 102a is the initial value or not and, when determining that the persistence rate is not the initial value, special game execution means 102l executes a special game. - 特許庁

このとき、開放継続回数抽選が行われ、開放継続期間が終了するまでのリーチ回数が決定される。例文帳に追加

At the time, opening continuation number-of-times drawing is performed and the number of times of ready-to-win states before the end of an opening continuation period is determined. - 特許庁

通信エラーの継続時間が短時間である場合は、制御を継続させることができるサーボ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a servo controller capable of continuing control when the duration of a communication error is short. - 特許庁

特定遊技実行手段は、図柄変動回数が継続回数に達するか当否抽選の当たりが発生するまで確変を継続する。例文帳に追加

A means for playing specified game continues probability variation until the occurrence of a win in a lottery whether the number of pattern variation reaches the number of the continuance or not. - 特許庁

継続的に変わること、特に一つの住居あるいは職業から別のものへ例文帳に追加

continually changing especially as from one abode or occupation to another  - 日本語WordNet

生徒などに関する各種の状況の継続的な記録例文帳に追加

the contents of a document in which various kind of things about a student are written down successively  - EDR日英対訳辞書

安奉線の使用権継続と両国共同事業化。例文帳に追加

Continuous use of the Antung-Mukden Railway should be allowed and a consortium of the two countries should be organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、農業、インフラ、エネルギーへのIDAの継続的な支援を期待。例文帳に追加

We also look forward to IDA’s continued support for agriculture, infrastructure and energy.  - 財務省

また、IMFは加盟国からの信頼を高める努力も継続的に行うべきです。例文帳に追加

The IMF should continually work toward enhancing its credibility among member countries.  - 財務省

規則 22.3 一定の委任は継続する 本規則の施行直前に、ある者が、例文帳に追加

22.3 Certain delegations continue If immediately before the commencement of these regulations a person: - 特許庁

一部のプログラム異常時にも適正な車両制御を継続すること。例文帳に追加

To continue correct vehicle control even when programs partly have abnormality. - 特許庁

この間，中央演算処理装置B3は現用系のまま運転を継続する。例文帳に追加

During the period, a CPU B3 continues its operation as an active system. - 特許庁

継続カード払い登録システム、及び、コンピュータプログラム例文帳に追加

CONTINUOUS CARD PAYMENT REGISTRATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

その後、所定の幅替え動作が完了するまで継続する（１１０）。例文帳に追加

These operations are continued till the predetermined width change operation is concluded (110). - 特許庁

遊技を継続することで興趣を得ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, obtaining amusement by continuing a game. - 特許庁

〔3〕人材育成の効果的な実施（継続）（予算額50百万円）例文帳に追加

3) Effective development of human resources(continuation) (\\50 million budget) - 経済産業省

3 ．経営安定特別相談事業【24 年度予算：0.35 億円】（継続）（p.203参照）例文帳に追加

3. Special Business Stability Advice Centers (fiscal 2012 budget: ¥35 million) (Continuation) (See p. 199.)  - 経済産業省

5 ．海外情報提供事業【24 年度予算：0.7 億円】（継続）（p.206参照）例文帳に追加

5. Overseas information services (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (see p. 202.)  - 経済産業省

3.4.2.g 中止する場合の基準ルール及び投与継続に関する決定例文帳に追加

3.4.2. g Stopping Rules Clinical Study and Decision-Making about Resuming Administration - 厚生労働省

また第一チューナの受信放送波に含まれる情報を解析し、この放送波の受信が所定時間を超えて継続される確率を示す受信継続度を算出する継続度算出部を備える。例文帳に追加

It also includes a continuance degree calculation unit which analyzes the information included in the received broadcast wave of the first tuner to calculate a receive continuance degree indicating the probability of a received broadcast wave continuing beyond a prescribed time. - 特許庁

継続回数決定手段１６６は、この継続時間と変動時間に基づいて、特定遊技中における特別図柄の変動可能回数を継続回数として決定する。例文帳に追加

A continuation frequency deciding means 166 decides the frequency of possible fluctuations of the special patterns during the specific game as the frequency of continuation based on the duration and the fluctuation time period. - 特許庁

「突確」の場合は、突然確変大当り遊技の終了後から１０、２０、３０変動目に継続演出が実行され、全ての継続演出において成功（継続）が報知されて高確ステージに移行される。例文帳に追加

In a case of a "sudden probability variable big win", this game machine executes consecutive performances at tenth, twentieth, and thirtieth variations from the end of the sudden probability variable big win game, notifies a success (the continuation) in all the consecutive performances and shift to a high probability variable stage. - 特許庁

決済端末１３は、クレジットカード７に基づく決済を継続して行う継続期間を示す継続期間情報の入力を受付け、クレジットカード７から読み出したクレジット情報と、入力された継続期間情報とを情報処理サーバ１１に送信する。例文帳に追加

The settlement terminal 13 receives input of duration information showing a duration for continuously performing payment based on the credit card 7, and transmits the credit information read from the credit card 7 and the input duration information to the information processing server 11. - 特許庁

稼働継続時間設定手段１０３は検出された稼働有無及び装置種別に基づいて、この装置種別に応じた平均的に継続する稼働継続時間を設定する。例文帳に追加

The operational duration setting means 103 sets an average continuous operational duration corresponding to the type of apparatus, based on the detected presence/absence of operation and the type of apparatus. - 特許庁

ＣＰＵ６は、継続図柄で当たりが表示され（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、特別遊技が終了していれば（Ｓ２０２：ＹＥＳ）、継続図柄に応じて継続ゲーム数を決定する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

CPU is a continuous drawing pattern and displays a success (S201: YES), and if a special game has been over (S202: YES), the number of continuous games is decided according to the continuous drawing pattern (S203). - 特許庁

継続状態更新部１０１は、一つの入力地点から送られた音声パケットに含まれるＶＡＤフラグを用いて、当該地点の発話継続状態を示す指標である継続状態指標を更新する。例文帳に追加

A continuation state update part 101 updates a continuation state index which is the index indicating an utterance continuation state at one input part using a VAD flag included in a voice packet transmitted from the part. - 特許庁

検索されたエラー回復方法が自動継続である場合にはエラーを無視して自動的に印刷を継続し、自動継続でなければユーザ操作によるエラー回復処理を行う。例文帳に追加

When the searched error recovery method is automatic continuation, printing is automatically continued in disregard of the error, and when the method is not the automatic continuation, the error recovery handling by the user operation is performed. - 特許庁

特定遊技状態の継続期間が設定された場合に、当該設定された実継続期間よりも短い期間を特定遊技状態の継続期間として報知する。例文帳に追加

When the duration of the specific game status is set, a period shorter than the actual set duration, is notified of as the duration of the specific game status. - 特許庁

第２の継続状態のサイクル遊技が複数回継続して行われた場合に、第１の継続状態のサイクル遊技が行われるチャンスを与えることにより、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving an interest, when performing a cycle game in a second continuation state a plurality of times, giving a chance of performing a cycle game in a first continuation state. - 特許庁

二次電池の昇温動作時などのように、二次電池に対する継続的な充放電要求が存在すると判断されると、制御装置は、二次電池を継続的に充放電するための充放電継続電力を決定する。例文帳に追加

When a decision is made that continuous charging/discharging request for a secondary battery exists during temperature rise operation of the secondary battery, for example, a controller determines a charging/discharging continuation power required for performing charging/discharging of the secondary battery continuously. - 特許庁

所定契機成立によりＡＴ抽選を行なうとともに、ＡＴ当選したときにＡＴを継続させる継続確率を決定し、ＡＴ中において特定契機成立により継続確率を昇格させ得るスロットマシンにおいて、継続確率として決定し得る最も高い最高継続確率は、特定契機成立では決定し得ず、所定契機成立によってのみ決定し得る。例文帳に追加

In the slot machine capable of performing AT drawing by the establishment of a predetermined trigger, determining the continuation probability of continuing AT when the AT is won and raising the continuation probability by the establishment of a specified trigger during the AT, the highest continuation probability which can be determined as the continuation probability cannot be determined by the establishment of the specified trigger and can be determined only by the establishment of the predetermined trigger. - 特許庁

特殊遊技の継続中に継続率の変更が行われることがなく、更に、特殊遊技が続いて実行される間に継続率を変更することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a persistence rate from being changed during continuation of a special game and capable of changing the persistence rate while continuously executing a special game. - 特許庁

またリーチ継続判定値がリーチ継続乱数の場合は、以前の表示遊技の表示結果に係る図柄情報に基づき設定された継続回数分だけ表示遊技をリーチ態様から開始する。例文帳に追加

When the values for determining the ready for win continuation give ready for win continuation random numbers, the display games are started from the ready for win patterns only corresponding to the frequency of continuation set based on the pattern information involved in the display results of the previous display games. - 特許庁

これらの継続回数決定ゲート13のうちのいずれへの入球した場合も、上記継続回数乱数で表される数が、大当たり権利の継続回数となる。例文帳に追加

Even when the ball enters any one of the gates 13, the number indicated by the continuing times random number becomes the continuing times of the big hit right. - 特許庁

ＣＴ継続抽選手段６３０は、ＣＴ継続抽選用乱数発生手段６１０により発生したＣＴ継続抽選用乱数にもとづいて、ＣＴ継続抽選用テーブル６２０を参照して、チャレンジタイムの継続・終了の別を判定し、チャレンジタイムの終了が判定された場合には、チャレンジタイムを終了させるためのものである。例文帳に追加

The continuous CT lottery means 630 is provided for referring to the table 620 for continuous CT lottery on the basis of the random number generated by the random number generating means 610 for continuous CT lottery, discriminating the continuation/ end of challenge time and ending the challenge time when the end of challenge time is discriminated. - 特許庁

また、スリップの発生回数やスリップ量に応じて、４輪駆動継続時間ｔ_Ａの値を可変に補正した４輪駆動補正継続時間ｔ_Ａｉを算出し、４輪駆動継続時間ｔ_Ａの代わりに、４輪駆動補正継続時間ｔ_Ａｉが経過するまでの間、４輪駆動を継続することも可能である。例文帳に追加

A four-wheel drive correction duration t_Ai variably correcting the value of the four-wheel drive duration t_A in accordance with the frequency of slips and the amount of slips may be calculated such that the four-wheel drive will be continued until the four-wheel drive correction duration t_Ai elapses rather than the four-wheel drive duration t_A. - 特許庁