「継続して」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

継続して任務を実行するために作られた半永久的な部隊例文帳に追加

a semipermanent unit created to carry out a continuing task  - 日本語WordNet

継続して、loadNames メソッドをステップ実行できます。 names Bean の値は null のままです。例文帳に追加

You can continue stepping through the loadNamesmethod - the namesbeans are null throughout.  - NetBeans

が、現在まで実度寺の占有・居住を継続している。例文帳に追加

Despite this, he has continued to occupy and reside in Jitsudo-ji Temple until now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは快適に対話を継続していくことができる。例文帳に追加

Thus, the user can comfortably continue the interaction. - 特許庁

この運転を所定の最終的脱ガス条件を満たすまで継続する。例文帳に追加

Additionally, this operation is to be continued until a predetermined final degassing condition is satisfied. - 特許庁

制御状態が変動しても最適なサーボ制御を継続させる。例文帳に追加

To continue optimum servo control even if the control state changes. - 特許庁

停電した場合にも、負荷機器を継続的に運転できるようにすること。例文帳に追加

To continuously operate load apparatuses even in the event of a power outage. - 特許庁

電池電圧が低下しても駆動を継続することができるものとする。例文帳に追加

To continue driving even when a battery voltage drops. - 特許庁

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、継続演出を行う遊技区間において、今回のゲームに対応する継続演出決定テーブルに基づいて継続演出識別子を選択し、選択した継続演出識別子に基づいて、液晶パネル１３４を制御する。例文帳に追加

The main control circuit (71) of the game machine (1) selects a continuation performance identifier on the basis of a continuation performance decision table corresponding to the game of this time in a game section to execute a continuation performance and controls a liquid crystal panel 134 on the basis of the selected continuation performance identifier. - 特許庁

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、継続演出を行う遊技区間において、内部当選役に対応する継続演出決定テーブルに基づいて継続演出識別子を選択し、選択した継続演出識別子に基づいて、液晶パネル１３４を制御する。例文帳に追加

The main control circuit (71) of the game machine (1) selects a continuation performance identifier on the basis of a continuation performance decision table corresponding to an internal winning role in a game section to execute a continuation performance and controls a liquid crystal panel 134 on the basis of the selected continuation performance identifier. - 特許庁

大相撲の土俵（力士）-現在でも継続されており議論されている。例文帳に追加

The dohyo (sumo ring) in a grand sumo (wrestling) tournament is the subject of discussion, but it remains as it has.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処理は、全ての他のブランチ距離について継続される。例文帳に追加

This processing is continuously performed on all other branch distances. - 特許庁

パチンコ遊技機において、保留数が増えても発射を継続させる。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine that lets the shooting continue even if the reserved number increases. - 特許庁

第１の状態では、サイクル遊技終了するまでに継続条件が成立した場合、次のサイクル遊技が継続して行われる。例文帳に追加

In the first state, the next cycle game is continuously performed in the case that a continuation condition is established before the end of the cycle game. - 特許庁

第２種状態において、第２種可変入賞手段２４０の変位動作が最大継続回数まで継続すると第３種状態となる。例文帳に追加

In the second type of state, when displacement actions of the second type of variable prize winning mean 240 continue until a maximum time of continuation, the third type of state begins. - 特許庁

「表面読み取りのまま継続」が選択された場合は、表面を読み取った画像データを有効画像データとして使用し、読み取り動作を継続する。例文帳に追加

If "continue surface reading" is selected, the image data of a read surface is used as effective image data, and reading operation is continued. - 特許庁

核分裂反応が継続しておこるようになった原子炉の状態例文帳に追加

the state of a nuclear reactor, where fission occurs successively  - EDR日英対訳辞書

営業部門等による独自の解釈等で業務を継続していないか。例文帳に追加

(iii) Management of legal compliance affairs  - 金融庁

代替として、キャッシュからのプリフェッチが継続することができる。例文帳に追加

Alternatively, prefetch from the cache can be continued. - 特許庁

切り替えられた給紙トレイの記録材上に継続して画像形成する。例文帳に追加

The image is continuously formed on the recording material in the switched paper feeding tray. - 特許庁

無信号期間において復号処理が継続されることを防止する。例文帳に追加

To prevent decoding processing from being continued in a non-signal period. - 特許庁

冷却ファンが故障しても、読み取り動作を継続することができる。例文帳に追加

Even if the cooling fans become faulty, the reading operation can be continued. - 特許庁

遊技者に対して映像への興味を継続させるように誘引する。例文帳に追加

To induce a player to keep interest in video images. - 特許庁

また、次のＴａｒｇｅｔＴｉｍｅが過去の時刻になる場合にはそのまま継続して処理を行う。例文帳に追加

When a following Target Time gets past, processing keeps continuing. - 特許庁

摩耗が進行してもにより精度の高い基板検査を継続すること。例文帳に追加

To continue substrate inspection of high precision, even if abrasion is proceeded. - 特許庁

これにより、試料を継続して蛍光観測することができるようになる。例文帳に追加

Therefore, continuous observation of the fluorescence from the sample can be carried out. - 特許庁

スロットル弁故障時にも吸入空気量制御を継続して行う。例文帳に追加

To continuously conduct intake air quantity control even when a throttle valve is out of order. - 特許庁

（93～03年まで継続して生産活動を行った事業所＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(Establishments that continued production from 1993 to 2003 = 1, other = 0) - 経済産業省

平成23 年度においては、平成22年度からの継続事業である44件を実施した。例文帳に追加

In fiscal 2011, 44 projects were continued from fiscal 2010.  - 経済産業省

1 ．地域商店街の活性化に向けた総合的支援（継続）（p.217参照）例文帳に追加

1. Comprehensive support for revitalization of local shopping districts (Continuation) (See p. 211.)  - 経済産業省

さらに、１年前の出産後の就業継続意欲別にみた就業継続の状況をみると、「出産した後も続ける」ことを希望していた者が同一の就業を継続している割合は、78.9%となっている一方、離職した割合は11.3%となっている。例文帳に追加

Along with the trendto avoid effort, there is an opposite trend within the same age group, indicating that their values arediversifying. - 厚生労働省

端末装置１０３（買い手ユーザ）は、所定のボタンをマウス等で押下継続することにより、参加意思データを継続的に送信する（Ｓ１１１４）。例文帳に追加

The terminal equipment 103 (buyer user) continues to depress a predetermined button by a mouse or the like in order to continuously transmit his or her participation intention data (S1114). - 特許庁

携帯端末から他のコンテンツ再生機器への継続視聴が容易に可能なコンテンツ継続視聴システムを得る。例文帳に追加

To obtain a contents continuous viewing system which facilitates the continuous view from a portable terminal to other contents reproducers. - 特許庁

2007年6月より八木書店が、出版事業を継続した。例文帳に追加

The publishing of Zoku-Gunsho Ruijo has been succeeded by Yagi Book Store since June 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真プリント処理システムおよびプリント処理継続方法例文帳に追加

PHOTO PRINT PROCESSING SYSTEM AND PRINT PROCESSING CONTINUATION METHOD - 特許庁

メタノールの滴下が終了した後、５分間攪拌を継続した。例文帳に追加

After the completion of methanol titration, the agitation is still continued for five min. - 特許庁

燃料噴射継続期間が経過したら、燃料噴射を停止させる。例文帳に追加

Fuel injection is stopped after the fuel injection continuing period passes. - 特許庁

4 ．セーフティネット保証による資金繰り支援の実施（継続）（p.188参照）例文帳に追加

4. Provision of financial assistance through Safety-net Guarantees (Continuation) (See p. 188.)  - 経済産業省

〔1〕定年の引上げ、継続雇用制度の導入等による高年齢者の安定した雇用の確保の推進（継続）例文帳に追加

1) Promotion of secured stable employment for elderly citizens through such means as increasing the mandatory retirement age and introducing a system for continuing employment past retirement. (continuation) - 経済産業省

第四章　特定継続的役務提供（第四十一条—第五十条）例文帳に追加

Chapter IV Specified Continuous Service Offers (Articles 41 to 50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定継続的役務提供契約の解除の妨害後の書面の交付例文帳に追加

Delivery of document after obstructing rescission of Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-神戸らんぷ亭、オージー・ビーフへきりかえて牛丼の販売継続。例文帳に追加

Kobelamptei continued gyudon sales by switching to Australian beef  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって寛政の改革の政策は実質的に継続することとなる。例文帳に追加

Kansei Reforms were substantially continued by these people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢伊(だ)達(て)直(なお)人(と)｣が孤児に対する継続的な支援を求める例文帳に追加

"Date Naoto" Appeals for Continued Support for Orphans - 浜島書店 Catch a Wave

継続的データ保護に対するコンピュータ化されたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computerized system for continuous data protection. - 特許庁