「継続して」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

豊かで継続的で青々と茂る成長もたらす特性例文帳に追加

the property of producing abundantly and sustaining vigorous and luxuriant growth  - 日本語WordNet

マラリアの症状である悪寒と熱の継続的段階例文帳に追加

successive stages of chills and fever that is a symptom of malaria  - 日本語WordNet

人が継続的な幻覚がある精神状態例文帳に追加

a mental state in which the person has continual hallucinations  - 日本語WordNet

主物の継続的利用に供するために付属させる所有物例文帳に追加

an accessory  - EDR日英対訳辞書

これで無効試合になれば、継続ゲームが予定されます。例文帳に追加

If this results in an incomplete game, a continuation game will be scheduled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-神戸らんぷ亭、牛どん販売継続を発表。例文帳に追加

Kobelamptei announced to continue gyudon sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、単発ではなく、継続的に実施する。例文帳に追加

This is done not on a one-off basis but on a continual basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業界関係者との継続的な意見交換例文帳に追加

Exchange of opinions with industrial sectors  - 金融庁

FSBの継続的な組織基盤の確立:例文帳に追加

the establishment of the FSB on an enduring organizational footing:  - 財務省

ネットワークサービス継続システム及び移動端末例文帳に追加

NETWORK SERVICE CONTINUATION SYSTEM AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

継続的露出制御機能を有する撮像装置例文帳に追加

IMAGING APPARATUS WITH CONTINUOUS EXPOSURE CONTROL FUNCTION - 特許庁

また、ＥＣＵは、過負荷駆動の継続時間ｔを計測する。例文帳に追加

The ECU measures a continuation time t of overload driving. - 特許庁

該ステップがＮＯなら、ＰＩＣ制御を継続する。例文帳に追加

If the step is NO, the PIC control is continued. - 特許庁

計算機システム、サービス継続制御プログラム例文帳に追加

COMPUTING SYSTEM AND SERVICE CONTINUATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

燃料電池へのガスの継続供給システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTINUOUSLY SUPPLYING GAS TO FUEL CELL - 特許庁

サービス継続システムおよび移動端末例文帳に追加

SERVICE CONTINUING SYSTEM AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

〔1〕法定雇用率達成のための取組の推進（継続）例文帳に追加

1) Promotion of measures to achieve statutory employment rates. (continuation) - 経済産業省

一時的にステアリングから手を離し、継続スイッチ５からの継続信号の出力が停止しても、直ちに追従走行制御部１の動作が停止されてしまうことはなく、継続信号出力停止から３秒以内に、再度継続信号が出力された場合には、そのまま動作を継続する。例文帳に追加

Even though the driver removes his hand from the steering temporarily, and the output of the continuous signal from the continuous switch 5 is stopped, the operation of a following running control part 1 is never stopped at once, and when the continuous signal is put out again, in three seconds from the continuous signal output stop, the operation is continued as it is. - 特許庁

サイクル遊技が継続し難い中継続状態のサイクル遊技のうち、特定のサイクル遊技中に継続条件が成立した場合に、以降のサイクル遊技を高継続状態で行うように制御する。例文帳に追加

In the case that a continuation condition is established during a specified cycle game among the cycle games in a middle continuation state wherein the cycle games are not easily continued, control is executed so as to perform the succeeding cycle games in a high continuation state. - 特許庁

継続時間調整部は、無通信時間が継続時間より長く、無通信時間が継続時間と周波数帯域を解放した後で無通信時間が継続しているかを監視する監視時間との和よりも短い場合に、継続時間を調整する。例文帳に追加

The duration time adjustment part adjusts the duration time when the non-communication time is longer than the duration time and the non-communication time is shorter than the sum of the duration time and observation time observing whether or not the non-communication time is continuing after the release of the frequency band. - 特許庁

情報処理サーバ１１は、決済端末１３からのクレジット情報と継続期間情報とに基づいて、継続期間情報が示す継続期間内に、クレジット決済サーバ１２に、継続期間が終了するまで、複数回、継続決済処理を行わせる。例文帳に追加

The information processing server 11 causes, based on the credit information and duration information from the settlement terminal 13, the credit settlement server 12 to perform continuous settlement processing twice or more until the duration expires. - 特許庁

一定の形式に従って継続して刊行される書物例文帳に追加

books which are published in succession, in an established format, called a series  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、こうした構造はもはや継続困難となってきている。例文帳に追加

However, this kind of structure has been getting difficult to continue. - 経済産業省

またユーザに対して継続的にアドバイスのメールを送信して、スキンケアなどを継続して実行させるようにする。例文帳に追加

The server keeps sending advice mail to the user such that the user continues the skin care and the like. - 特許庁

したがって、運転手ｄは安定的に運転を継続することができる。例文帳に追加

Consequently, the driver d can continue driving stably. - 特許庁

すべての貴方の継続的な支援についても感謝したいと思います。例文帳に追加

I'd also like to thank you for your continuing support. - Weblio Email例文集

我々はPDCAサイクルを活用して、業務を継続的に改善しています。例文帳に追加

We continually improve business by utilizing the　PDCA (Plan, Do, Check, Act) cycle. - Weblio英語基本例文集

五　事業者がその従業者に対して行う特定継続的役務提供例文帳に追加

(v) Specified Continuous Service Offers by a business operator to its employees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、継続して酸素水を飲用として提供することが可能となる。例文帳に追加

The machine permits continuous supply of oxygen water for drinking. - 特許庁

昨日から継続していたテストは無事に終了しました。例文帳に追加

The test that I was continuing from yesterday has finished without any problems.  - Weblio Email例文集

そして、次の被写体像としての原稿画像の読み取りを継続する。例文帳に追加

Then, read of an original image as the next subject image is continued. - 特許庁

そして、ラウンドが所定回数まで連続すると、その後に所定継続回数を上限としてラウンドが継続される。例文帳に追加

When the rounds continue up to the prescribed frequency, then the rounds are further run with a prescribed frequency of the continuation as the upper limit. - 特許庁

従って、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる。例文帳に追加

As a result, the steering of the steering wheel can be continuously assisted. - 特許庁

私の会社は継続雇用制度を導入しているため、継続雇用定着促進助成金を受給しています。例文帳に追加

Due to the fact that my company introduced a continued employment system, I'm receiving sustained continued employment supplemental subsidies. - Weblio英語基本例文集

継続して取り組んではいますが、まだ完了しておりません。例文帳に追加

We have been continuously working on it, but it is still not done.  - Weblioビジネス英語例文

私の娘は継続して今年もバスに乗って学校へ行きます。例文帳に追加

My daughter will continue taking the bust to school this year too.  - Weblio Email例文集

継続していることを中断して、緊張感を緩め、体や心を休める例文帳に追加

to take a short rest  - EDR日英対訳辞書

この引き継ぎは成功し、8年間継続して量産されている。例文帳に追加

The handover was successful and a large volume of paintings were created continuously for eight years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、告示第315条に定める基準を継続して充足しているか。例文帳に追加

Does it also meet the criteria specified in Article 315 of the Notification on a continuous basis?  - 金融庁

校舎支援者たちは，建物の継続的な使用を求めている。例文帳に追加

The building's supporters seek the continuous use of the building.  - 浜島書店 Catch a Wave

1945年の設立以来、世銀はインフラ支援への関与を継続してきています。例文帳に追加

Since established in 1945, the Bank has been engaged in infrastructure. - 財務省

特別遊技状態に継続して制御されていない場合でも、ストーリ演出を継続して実行することができる。例文帳に追加

To consecutively execute a story effect even when a game is not continuously controlled in a special game state. - 特許庁

原稿サイズの不整合が生じて使用者から処理継続の指示があった場合に、原稿の位置に応じて適切に処理を継続できるようにする。例文帳に追加

To appropriately continue processing according to the position of an original if mismatching of the original size occurs and a user instructs continuity of processing. - 特許庁

そして、演出制御用ＣＰＵは、決定された確変継続報知パターンに従って確変継続報知演出を実行する。例文帳に追加

After that, a presentation control CPU executes the probability change continuance announcing presentation according to the determined probability change continuance announcing pattern. - 特許庁

通信コストを抑制しつつ電話接続サービスを継続して提供すること。例文帳に追加

To provide continuously a telephone connection service while suppressing communication cost. - 特許庁