「綱実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このうち、伊達成実・片倉景綱および鬼庭綱元を伊達三傑、片倉景綱と伊達成実を伊達の双璧と言うことがある。例文帳に追加

Among those major vassals, Shigezane DATE, Kagetsuna KATAKURA and Tsunamoto ONINIWA are sometimes referred as the three outstanding vassals of Date clan, while Kagetsuna KATAKURA and Shigezane DATE are named as the two finest vassals of Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吾妻鏡」に「平新左衛門三郎頼綱」や「平新左衛門尉頼綱」とあることから、少なくとも、当時の同時代人の間で頼綱が平姓であると考えられていたことは確実である）。例文帳に追加

(We know for sure, at least, that his contemporaries thought that his honsei was Taira [平] since he is referred to as 'Heishin Saemon Saburo Yoritsuna' [平新左衛門三郎頼綱] or 'Heishin Saemon no Jo Yoritsuna' [平新左衛門尉頼綱] in 'Azuma Kagami' [The Mirror of the East]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏嫡流の六角氏綱の子（又は氏綱の子である六角義実の子）。例文帳に追加

He was a son of Ujitsuna ROKKAKU, a direct descendant of the Rokkaku clan (or a son of Yoshisane ROKKAKU, a son of Ujitsuna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯部秀忠・加地実秀・倉田義綱・佐々氏綱・阿波局らの兄弟。例文帳に追加

Hidetada ISOBE, Sanehide KAJI, Yoshitsuna KURATA, Ujitsuna SASSA and Awa no Tsubone were his siblings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は藤原実頼・大江朝綱ら。例文帳に追加

The authors were FUJIWARA no Saneyori, OE no Asatsuna, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「暫｣：賀茂義綱家来、史実の鎌倉景政に相当例文帳に追加

"Shibaraku": a retainer of KAMO no Yoshitsuna; historically Kagemasa KAMAKURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に細川稙国、養子に細川氏綱らがいる。例文帳に追加

Tanekuni HOSOKAWA was his biological son and Ujitsuna HOSOKAWA was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代（将軍）徳川家綱　（実子なし）例文帳に追加

Ietsuna TOKUGAWA, the fourth shogun, who had no biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秋田塩谷系譜」では、塩谷義孝と塩谷義綱の間に塩谷時綱、塩谷冬綱、塩谷通綱という3人の当主がいたとするが、史実と合わないため実在が疑わしい。例文帳に追加

According to 'Family Tree of the Akita SHIONOYA Family,' there were the three family heads--Tokitsuna SHIONOYA, Fuyutsuna SHIONOYA and Michitsuna SHIONOYA--between Yoshitaka SHIONOYA and Yoshitsuna SHIONOYA, but it is contradictory to a historical fact and the existence of such individuals is doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に多田行綱・多田知実・能瀬高頼・高実らがある。例文帳に追加

His children were Yukitsuna TADA, Tomozane TADA, Takayori NOSE, and Takazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは名に偏のついた江戸幕府の将軍（徳川家綱、徳川綱吉、徳川家継、徳川家治）には実子がないか、いても早世した。例文帳に追加

The reason behind Iesada's name change was because successive Edo Bakufu Shoguns (Ietsuna [家綱] TOKUGAWA, Tsunayoshi [綱吉] TOKUGAWA, Ietsugu [家継] TOKUGAWA, and Ieharu [家治] TOKUGAWA) whose names were formed with hen (the left-hand side [radical] of a Chinese character) were childless (a biological child) or even these Shoguns with biological children had died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全帯の親綱等の綱を、築造中の鉄筋コンクリート築造物の継手鉄筋間に確実かつ簡易に張り渡すことができる綱張り用冶具およびこれを用いた綱張り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for stretching a rope such as a master rope of a safety harness between joint reinforcing bars of a reinforced concrete building under construction securely and easily, and to provide a method for stretching a rope by using the jig. - 特許庁

源実国の孫にあたるが、園城寺の僧であった父行延は実国の弟源頼綱（多田頼綱）の養子となっている。例文帳に追加

He was a grandchild of MINAMOTO no Sanekuni, and his father 行延, who was a monk of Onjo-ji Temple, was adopted by Sanekuni's younger brother MINAMOTO no Yoritsuna (TADA no Akikuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は北条政範、平賀朝雅室、三条実宣室、宇都宮頼綱室。例文帳に追加

Here children included Masanori HOJO, Tomomasa HIRAGA's wife, Sanenobu SANJO's wife, and Yoritsuna UTSUNOMIYA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことも、綱吉の評価を実際以上に低めていると言える。例文帳に追加

This is one of the reasons for the low opinion of Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、氏綱は長慶の傀儡でしかなく、実権は全く無かった。例文帳に追加

However he was just a puppet of Nagayoshi and didn't have any real power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この霜月騒動と呼ばれる内乱の結果、平頼綱が実権を握った。例文帳に追加

This disturbance called the Shimotsuki Incident resulted in TAIRA no Yoritsuna's assumption of control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨体とも伝わるが、実際には歴代横綱の中では小柄な方。例文帳に追加

Although he is said to have had a gigantic body, he was actually small for yokozuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「横綱の連勝を止めたことは実感がわかない。」と続けて語った。例文帳に追加

"I can't believe I stopped the yokozuna's winning streak," he added.  - 浜島書店 Catch a Wave

兄弟に片切為重、行心（片切禅師）、為綱、為遠、片切行実、宗綱（大島八郎）らがあり、子に片切為安がある。例文帳に追加

His brothers included Tameshige KATAGIRI, Gyojin (KATAGIRI Zenji), Tametsuna, Tametoo, Yukizane KATAGIRI, and Munetsuna (OSHIMA no Hachiro), and his children include Tameyasu KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の功臣のうち,特に功績の大きかった3人,片倉景綱・伊達成実・茂庭綱元を指す。例文帳に追加

refers to Kagetsuna KATAKURA, Shigezane DATE, and Tsunamoto MONIWA, the three men of the meritorious retainers of Masamune DATE who made the greatest achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に明治末期に大阪相撲の実力力士・21代横綱若嶌權四郎が五条家から横綱免許を受けた。例文帳に追加

Furthermore, Yokozuna Gonshiro WAKASHIMA, the twenty-first, a talented sumo wrestler of Osaka zumo, received a yokozuna license from the Gojo family at the end of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵入りの後，新横綱は「間違えずに土俵入りができて，ほっとしています。今，横綱になった実感がわきました。」と語った。例文帳に追加

After the ceremony, the new yokozuna said, "I'm relieved that I performed the ceremony without any mistakes. Now I really feel like a yokozuna." - 浜島書店 Catch a Wave

柱上開閉器引綱固定装置の引綱ロック操作を作業者が地上から確実に行う。例文帳に追加

To surely carry out a tow rope lock-operation of a tow rope fixing device for a pole-mounted switch by a worker, from the ground. - 特許庁

革のような子実体を持つ腹菌綱、子実体は球状で赤い胞子のうを持つ例文帳に追加

a gasteromycete with a leathery stalk and a fruiting body this globose and has a red spore case  - 日本語WordNet

信実はその場を逃れ、盛綱はその後を追ったが、翌日に頼朝より信実を捕らえよと命じられる。例文帳に追加

Although he chased Nobuzane who escaped from there, Moritsuna was ordered by Yoritomo to capture Nobuzane on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上層作業床の親綱を張設する実質的に全工程を既存の作業床で行うことができる親綱支柱システム及び親綱張設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a main rope post system and a main rope stretching method for carrying out substantially all the processes of stretching a main rope of an uppermost layer work floor on an existing work floor. - 特許庁

男子では源頼弘、源頼資、源頼実、源実国、源頼綱、源国房、源師光などがあり、頼実、頼綱、師光は歌人として名を残しているほか、頼資、頼綱、国房らの子孫は後代武門として様々な形で歴史に名を刻んでいる。例文帳に追加

His sons were MINAMOTO no Yorihiro, MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Yoritsuna, MINAMOTO no Kunifusa, MINAMOTO no Moromitsu and others, and of these sons, Yorizane, Yoritsuna and Moromitsu left their names behind as a poet, and Yorisuke, Yoritsuna and Kunifusa had descendants who inscribed their names in various forms upon history in later years as a military family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この盤菌綱のカップの形をした子実体はゼリーのような内側と短かい柄を持つ例文帳に追加

the cup-shaped fruiting body of this discomycete has a jellylike interior and a short stalk  - 日本語WordNet

1943年6月4日に、戦時衣生活簡素化実施要綱が日本の政府で閣議決定された。例文帳に追加

On June 4, 1943, an Outline covering Wartime Clothing Simplification was decided by the Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1563年の細川氏綱の死後、事実上の自然消滅という形で廃絶した。例文帳に追加

Then after Ujitsuna HOSOKAWA's death in 1563, it in fact came to an end through natural lapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元元年）-宇都宮頼綱（実信房蓮生）が建立した念仏堂を西方寺と称す。例文帳に追加

1269: The Nenbutsu-do hall established by Yoritsuna UTSUNOMIYA (Jisshinbo Rensei) is named Saiho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また俗人の帰依者・庇護者としては、九条兼実・宇都宮頼綱らが著名である。例文帳に追加

In addition, Kanezane KUJO and Yoritsuna UTSUNOMIYA are some of his lay disciples and protectors who are notable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家の名跡は別の三条家分家である三条西家からの養子三条実綱が継いだ。例文帳に追加

The name Sanjo was inherited by Sanetsuna SANJO who was adopted from the Sanjo-nishi family, another branch of the Sanjo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗に、柳沢吉里が綱吉の落胤であるといわれるが、実際には疑わしい。例文帳に追加

It is commonly believed that Yoshisato YANAGISAWA was Tsunayoshi's illegitimate child, but this is doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その妻の出産した男子である柳沢吉里は綱吉の実子であるとの噂が当時からあった。例文帳に追加

Even at that time there was a rumor that the father of Someko's child, Yoshisato YANAGISAWA, was Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで長く演じられなかったにもかかわらず、綱吉の時代に復活した曲は実に41番にも及ぶ。例文帳に追加

As many as 41 plays that hadn't been performed for a long time were revived during Tsunayoshi's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし盛綱は、信実は既に出家を遂げ逃亡し、親子の縁を切ったと述べる。例文帳に追加

However, Moritsuna said that he disowned his son, Nobuzane, because Nobuzane had already run away and become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子がなかったことから、兄清閑寺煕定の娘浄岸院を綱吉の養女にしている。例文帳に追加

Since she had no biological child, she adopted Joganin, a daughter of her brother, Hirosada SEIKANJI, as Tsunayoshi's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧尼令や僧綱が官寺・官僧を厳格に統制していたのは事実であると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the Soni ryo and the Sogo strictly controlled the kanji and the official monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順性院-家光の側室、甲府藩主徳川綱重（徳川家宣の実父）の生母。例文帳に追加

Junshoin - Concubine of Iemitsu, real mother of Tsunashige TOKUGAWA (real father of Ienobu TOKUGAWA), a lord of the Kofu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入りを聞いた上杉綱憲は実父を助けるため吉良邸への出兵を宣言。例文帳に追加

When Tsunayori UESUGI heard about the raid, he announced the dispatch of troops to the Kira residence in order to save his biological father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に綱憲を止めに来たのは家臣ではなく上杉家親族の高家畠山義寧。例文帳に追加

The person who stopped Tsunayori was not his retainer but a member of the Uesugi family, koke Yoshiyasu HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、実権は長慶が握り、義輝も氏綱も傀儡に過ぎなかった。例文帳に追加

Despite the system, Nagayoshi held the real power, and Yoshiteru as well as Ujitsuna was only his puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＳＤＮパケット通信をＩＰ綱上で実現するＩＰ通信システム及びＩＰ通信方法例文帳に追加

IP COMMUNICATION SYSTEM AND IP COMMUNICATION METHOD WHICH ESTABLISH ISDN PACKET COMMUNICATION ON IP NETWORK - 特許庁