「締結している」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

締結部材３が締結される連結部材２には、締結部材３が締結される際に所定範囲の締結度合いなった場合にのみ、そのスカート部３２が重なる凸部２２が連結部材２に設けられている（図２(a) ）。例文帳に追加

In the coupling member 2 against which the fastening member 3 is fastened, a protrusion part 22 with which the skirt part 32 is overlapped only when the fastening member 3 is fastened and when the degree of fastening attains a value within a given range is formed on the coupling member 2. - 特許庁

支持ブラケット５５は、リヤフロア２２下方に配置されている燃料タンク２３を取付ける締結機構（第１締結機構）５６で締結されている。例文帳に追加

The support bracket 55 is fastened with a fastening mechanism (first fastening mechanism) 56 for mounting a fuel tank 23 arranged on the lower side of the rear floor 22. - 特許庁

そして、締結ボルト２は両端よりナット３で締め付けられることにより、複数の被締結部材１を締結している。例文帳に追加

The fastening bolt 2 is screwed up at both ends by the nut 3 to fasten the plurality of fastened members 1. - 特許庁

その後、協定の締結国を拡大し、2008年6月時点で92か国と協定を締結している。例文帳に追加

The parties to the agreement have increased since then, and by June 2008, the United States had signed the agreement with 92 countries. - 経済産業省

前記被締結具３は、被締結具本体４と、この被締結具本体４より突出し内部を中空とする突出部５とを有している。例文帳に追加

The tool 3 has a tool body 4, and a projecting part 5 to be projected from the tool body 4 while its inner side being hollow. - 特許庁

（２）締結力印加ネジ４１と締結力測定センサ４２とベアリング４３がアッセンブリ化されて単一の締結荷重印加部を構成している。例文帳に追加

(2) The tightening force impressing screw 41, the tightening force measuring sensor 42, and the bearing 43 are assembled to constitute single tightening load impressing part. - 特許庁

シュリンクフィッタSSは、レンズL1〜L3を締結し、シュリンクフィッタSBは、レンズL4を締結している。例文帳に追加

The shrink fitters SS clamps the lenses L1 to L3 and the shrink fitter SB clamps the lens L4. - 特許庁

リードの締結装置１０は、締結装置１０を支持体に取り付ける締結部分１４と、リードの支持部分１２とを備えている。例文帳に追加

The fastening device 10 for the lead has the fastening portion 14 for mounting the fastening device 10 on a support, and the support portion 12 for the lead. - 特許庁

ナット４２と、被締結部２８に収容されたボルト４１とにより、被締結部２８と、フランジ部１７とが締結されている。例文帳に追加

The fastened parts 28 are fastened with the flange parts 17 by nuts 42 and bolts 41 accommodated in the fastened parts 28. - 特許庁

締結構造１は、配線１０を保護するプロテクタ２と、ブラケット３とを締結している。例文帳に追加

A fastening structure 1 fastens a protector 2 protecting wiring 10 and a bracket 3 with each other. - 特許庁

締結部材１６は、永久磁石１４と永久磁石１５とを締結するために設けられている。例文帳に追加

A fastening member 16 is provided in order to fasten the permanent magnets 14 and 15. - 特許庁

新しいゆるみ止め機構を備えているボルト・ナットの締結方法と締結構造。例文帳に追加

To provide a bolt-nut fastening method and a fastening structure, with a new looseness preventive mechanism. - 特許庁

まくらぎ締結装置８は、斜め方向からまくらぎ４を橋梁１に締結している。例文帳に追加

The tie fastener 8 fastens the tie 4 to a bridge 1 from the inclined direction. - 特許庁

遊技機枠は、盤裏カバーを遊技機枠に外れ不能に締結可能な締結手段を備えている。例文帳に追加

The game machine frame includes a fastening means capable of unremovably fastening the board rear cover to the game machine frame. - 特許庁

そして、短まくら木２１を用いてレールを締結している。例文帳に追加

The rail is fastened by using the short sleepers 21. - 特許庁

パンツ様衣類は、粘着性締結具を備え、他のタイプの再締結手段は備えていなくてもよい。例文帳に追加

The pant-like garments may include cohesive fasteners and not other types of refastening means. - 特許庁

ブレーキディスク１に設けた締結孔に挿通させた締結部材７により締結してなるブレーキディスクの締結構造であって、前記締結に用いる座金１０を前記締結孔の周辺部において前記ブレーキディスクと嵌合させる。例文帳に追加

In this brake disc fastening structure for fastening the brake disc 1 by a fastening member 7 inserted through a fastening hole provided in the brake disc 1, a washer 10 used for fastening is fitted to the brake disc at the peripheral part of the fastening hole. - 特許庁

締結ボルト７が貫通されるフランジ部１９を備えた被締結構造部材９と、フランジ部１９に接する締結部２３を備えた締結構造部材２１とをボルト７により締結するボルト締結構造において、締結構造部材２１の締結部２３にフランジ部１９をはめ合い方式で受け入れるインロー部２５を形成している。例文帳に追加

In this bolt fastening structure, fastening by a bolt 7 a structural member 9 to be fastened having a flange part 19 inserting the fastening bolt 7 and a fastening structural member 21 having a fastening part 23 abutting to the flange part 19, a spigot part 25 receiving the flange part 19 by a system of fits is formed in the fastening part 23 of the fastening structural member 21. - 特許庁

締結ねじ４０はトルクリミッタ４１を有している。例文帳に追加

The fastening screw 40 has a torque limiter 41. - 特許庁

我が国は、これまで6か国と二国間EPAを締結している。例文帳に追加

Japan has thus far concluded bilateral EPAs with six countries. - 経済産業省

我が国の締結しているEPAも同様のスキームを採用。例文帳に追加

Japan's EPAs provide for similar measures. - 経済産業省

滋賀医科大学と交流協定締結されている。例文帳に追加

The agreement of exchange was concluded with Shiga University of Medical Science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮上式鉄道用地上コイルの締結部の構造例文帳に追加

FASTENING PART STRUCTURE OF ABOVEGROUND COIL FOR LEVITATION TYPE RAILWAY - 特許庁

浮上式鉄道用地上コイルの締結部の構造例文帳に追加

LEVITATED RAILWAY GROUND COIL CONNECTION STRUCTURE - 特許庁

締結部５３，５３は、スラスト、反スラスト方向に延び、受皿支持部材５を、締結ボルト６，６を介してクラウン部３１下面の締結ボス部３５，３５に締結固定している。例文帳に追加

Fastening sections 53 and 53 are extended to both thrust and anti-thrust directions, and the support member 5 of a round receiving plate is fastened to and fixed with fastening boss sections 35 and 35 located on the undersurface of a crown section 31 via fastening bolts 6 and 6. - 特許庁

フォースリミッタ２２にはアンカ締結部４０が形成され、その締結部４０に対してベルトアンカ４４のアンカブラケット４５が締結ボルト４７にて締結固定されている。例文帳に追加

The force limiter 22 is provided with an anchor fastening part 40, and an anchor bracket 45 is fastened and fixed to the fastening part 40 by means of a fastening bolt 47. - 特許庁

シュリンクフィッタSBは、レンズL4の円周を締結している部分（第１締結部）と、レンズL4球面部分に当るような部分（第２締結部）とを形成し、レンズL4を締結する。例文帳に追加

The shrink fitter SB forms a part (1st clamping part) which clamps the circumference of the lens L4 and a part (2nd clamping part) which abuts against the spherical surface part of the lens L4 to clamp the lens L4. - 特許庁

ガセット９は、ルーフレール３の下面３ｂに締結されるルーフレール締結面９ａと、サイドインナ部材４に締結されるピラ締結面９ｂと、を有している。例文帳に追加

The gusset 9 includes a roof-rail fastening face 9a fastened to a lower face 3b of the roof rail 3, and a peeler fastening face 9b fastened to the side inner member 4. - 特許庁

締結部材３６は、締結部材３６の締結方向Ｄから視た際に締結部材３６の少なくとも一部がガイド溝３５ｃと重なるように配置されている。例文帳に追加

The fastening member 36 is arranged such that at least a part of the fastening member 36 overlaps the guide groove 35c when viewed from a fastening direction D of the fastening member 36. - 特許庁

本発明は、締結部品の締め付け作業において、締結治具が傾いたまま締結部品を締め付けようとした場合でも締結部品の締結が確実に施工されたことを簡単に且つ確実に目視確認出来、施工後の締結確認作業を省略することが出来、締め付けトルクの管理も可能で且つコンパクトな締結治具を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a fastening jig which is compact in size, allows the operator to easily and positively check the fastening of an object through the visual observation in fastening the object, even if the object is fastened by the fastening jig in an inclined position, to dispense with the confirmation of the fastening after the fastening, and also to control the fastening torque thereof. - 特許庁

この部品締結データ１０７に対応する締結モデル作成オブジェクトを締結モデル作成オブジェクトデータベース１０８から検索し、締結モデル作成オブジェクトに登録されている締結モデル作成処理を実行し締結モデルを作成し、この締結モデルと中立面モデルを合成し解析モデルを作成する。例文帳に追加

A joint model generation object corresponding to the component joint data 107 is retrieved from a joint model generation object database 108, and joint model generation processing registered in the joint model generation object is executed to generate the joint model, which is put together with a neutral plane model to generate the analytic model. - 特許庁

締結ネジで弾性部材を締結する際に摺動板を用いることにより、締結ネジの回転で弾性部材上面部が締結ネジの座面との摩擦により捻られることなく締結し、部品数を減らすことで組立工程数を軽減し、製造コストを下げる。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs by using a slide plate when fastening an elastic member by a fastening screw, to fasten the elastic member without twisting of the upper surface part of the elastic member due to friction with the bearing surface of the fastening screw by rotation of the fastening screw, and reducing the number of components to reduce the number of assembling steps. - 特許庁

アルミオイルパン２０に、シリンダブロック１０に形成される第１被締結面１４ａに締結される第１締結面２３を設けると共に、第１被締結面１４ａの外側、且つ上方に前記シリンダブロックに形成される第２被締結面１３ａに密封部材５０を介して締結される第２締結面２１ａを設けた。例文帳に追加

In the aluminum oil pan, a first fastening face 23 to be connected to a first fastened face 14a formed in the cylinder block 10 is arranged and also a second fastening face 21 to be connected through a sealing member 50 to a second fastened face 13a formed in the cylinder block on the outer and upper side of the first fastened face 14a are provided. - 特許庁

我が国が締結しているFTA/ EPA は全てこの形式を採用している。例文帳に追加

All the FTAs/EPAs that Japan has entered into have adopted this type of the dispute settlement procedure. - 経済産業省

共同監査協定書を締結していない状況等が見られている。例文帳に追加

Cases where division of audit work based upon joint audit agreements was not made are observed.  - 金融庁

以下の大学と学生交換協定ないしは学術協定を締結している。例文帳に追加

Ryukoku University concluded students' exchange (or academic) agreements with universities listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナット７には、締結孔４ａを通してネジ８が螺着されている。例文帳に追加

A screw 8 is screwed to the nut 7 through the fastening hole 4a. - 特許庁

シンガポールは積極的にFTA/EPA締結に向けた動きを展開している。例文帳に追加

Singapore is aggressively pursuing the objective of entering into FTAs/EPAs. - 経済産業省

契約を締結している投資法人等に対する書面の交付例文帳に追加

Delivery of Documents to an Investment Corporation, etc. under Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

奈良県立平城高等学校と教育連携協定を締結している。例文帳に追加

It concluded an agreement on educational cooperation with Nara Prefecture Heijo High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーレーン、ペルー、インドとの間では、枠組み協定を締結している。例文帳に追加

Thailand has entered into framework agreements with Bahrain, Peru, and India. - 経済産業省

オバマ政権は貿易協定締結への取組も強化している。例文帳に追加

The Obama administration has been strengthening the efforts to conclude trade agreements as well. - 経済産業省

1878年（明治11年）に締結された吉田・エバーツ条約で知られている。例文帳に追加

Yoshida is famous by the Treaty of YOSHIDA-EVARTS which was concluded in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年は東欧諸国との締結も活発化している。例文帳に追加

In recent years, France has actively been concluding agreements with eastern European countries. - 経済産業省

また、タイ、マレーシア等とはFTA締結に向けて共同研究を行っている。例文帳に追加

Cooperative research aiming to enter into FTAs is underway with Thailand and Malaysia. - 経済産業省