「締結している」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ドアトリム基材本体及びクリップ取付座は、インテグラルヒンジを所定の方向に折り曲げた状態において、相互に締結するための締結部を有している。例文帳に追加

The door trim base material body and the clip mounting seat have a fastening part for mutually fastening both members in the state that the integral hinge is bent in a predetermined direction. - 特許庁

ここで、電池ケース５２は、複数の締結部５４において、アンダーフレーム１２の前部１４と後部１６との両方に結合（締結）されて両者を連結している。例文帳に追加

The battery case 52 is jointed (fastened) to both of the front part 14 and the rear part 16 of the under frame 12 to connect both the parts 14, 16 with each other in a plurality of fastening parts 54. - 特許庁

既に締結されている被締結ねじが再度回動する前のトルク上昇勾配特性と、そのねじが回動再開してからのトルク上昇勾配特性を容易に検出することを可能とする。例文帳に追加

To easily detect torque increasing gradient property before re-rotating a fastened screw already fastened and torque increasing gradient property after restarting the rotation of the screw. - 特許庁

その後に、ＴＣＵと金属プレート３とが接触するように、ＴＣＵおよび配線ユニットを金属プレート３に締結ボルトにより締結している。例文帳に追加

Subsequently, a TCU and a wiring unit are fastened to the metal plate 3 with a fastening bolt so that the TCU and the metal plate 3 are in contact with each other. - 特許庁

乗員にとって、締結させる個所のシートカバーが面一状態で連続しているように感じられるように、締結させる個所の見栄えの良さを向上させる。例文帳に追加

To improve the excellence of the appearance of a fastening part so as to make an occupant feel that a seat cover at the fastening part is continuous in a flat state. - 特許庁

被動軸８０に減速機５１の中空出力軸６６を挿入・締結する減速機５１において、中空出力軸６６の一端部の外径が縮小された部分の外周には摩擦締結具９０が装着されている。例文帳に追加

In the reduction gear 51, for inserting and tightening its hollow output shaft 66 to a driven shaft 80, a friction tightening implement 90 is mounted in the external periphery of a part contracting an external diameter in one end part of the hollow output shaft 66. - 特許庁

（４）顧客との契約締結等を伴う業務については、当該契約締結等に当たって投資者保護に必要な方策等が具体的に整備されているか。例文帳に追加

(4) In cases where the relevant business involves the signing of contracts, whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed the specific procedures necessary for investor protection regarding the signing of contracts with customers.  - 金融庁

この締結用ボルト８の頭部８２が締結用横孔２１の内部に残っている仮止め位置となるようにねじ込み量を調整し、この状態でモータシャフト１１を入力ピニオン軸５の差し込み孔６に差し込む。例文帳に追加

By so adjusting the drive amount of the fastening bolt 8 that its head 82 is left in the fastening lateral hole 21 to bring it into a temporary fastening position, the motor shaft 11 is inserted in this state into a plug-in hole 6 of the input pinion axis 5. - 特許庁

第１被締結部材３と第２被締結部材１とは、鋳造用マグネシウム合金により構成されており、ワッシャ１８の母材は展伸用アルミニウム合金により構成されている。例文帳に追加

The first member 3 to be fastened and the second member 1 to be fastened are constructed from a casting magnesium alloy and the parent material of a washer 18 is constructed from a wrought aluminum alloy. - 特許庁

リング溝１５によって厚肉部１０のヒケを防止でき、厚肉部１０と薄肉部１１の全体に滑らかにリング溝１５が形成されているので、締結部材で締結したときに応力が急激に変化する変化点が無い。例文帳に追加

Because the ring groove 15 can prevent the large wall thickness portion 10 from shrinkage and is formed smoothly over the whole large wall thickness 10 and small wall thickness portions 11, this is free of a changing point where the stress changes steeply when fastening is made using the fastening member. - 特許庁

ローターディスク８のディスク本体３１は、円周方向に分割された同一形状の４つのディスク分割片３８（１）〜３８（４）を締結ねじ３９によってハブ３３に締結固定した構造となっている。例文帳に追加

The disk body 31 of a rotor disk 8 includes a structure in which four identically shaped disk segments 38(1)-38(4) divided in the circumferential direction are fixedly joined to a hub 33 with binding screws 39. - 特許庁

本法施行前に対価の契約が締結され又は職務発明が実施されている場合は，そのような契約の締結時又は発明の実施時に効力を有する規定が適用される。例文帳に追加

Where a contract of remuneration was concluded or a service invention was utilized before the entry into force of this Act, the provisions effective at the time of the conclusion of the contract or of the utilization shall apply.  - 特許庁

インナハブ３１は、ボルト３によりナックルアーム５に締結された軸受ユニット７により回動自在に支持されると共に、スプライン係合したドライブシャフト１３にナット９によって締結されている。例文帳に追加

An inner hub 31 is supported to be rotatable by a bearing unit 7 connected to a knuckle arm 5 by a bolt 3, and connected to a spline-engaged drive shaft 13 by a nut 9. - 特許庁

この燃料電池スタック１００Ａは、高分子樹脂フィルムである締結フィルムが積層体１０の側面全体に包帯状に巻き付けられることによって締結力が向上している。例文帳に追加

This fuel cell stack 100A is improved in the tightening force, since a tightening film which is a polymer resin film is wound around the side face of the laminate 10 in a bandage state, as a whole. - 特許庁

足場ブラケット８の一端部は、固定取付金４のＬ字第２面部４ｂの下端部に、締結ボルト１０によって締結されて固定されている。例文帳に追加

One end part of the scaffold bracket 8 is fastened to a lower end part of an L-shaped second surface part 4b of the fixing metal fittings 4 with the fastening bolt 10 to be fixed. - 特許庁

挿入工具は、骨体に埋込みデバイスを固定するために、使用者が骨締結具と関連する工具とを手術部位に安全に挿入することを可能にする湾曲した締結具ガイドを備えている。例文帳に追加

An insertion tool includes a curved fastener guide for allowing a user to safely insert bone fasteners and associated tools at the surgical site for securing an implant device to a bone body. - 特許庁

固定部材１４は、ブラケット５０に支持される支持部１５、ブラケット５０と締結される締結部１９、および支持部１５とハウジング１１の側壁部１３とを連結する連結部１６を有している。例文帳に追加

The fixed member 14 has: a support part 15 supported on the bracket 50; a fastening part 19 fastened to the bracket 50; and a connection part 16 for connecting the support part 15 and a sidewall part 13 of the housing 11. - 特許庁

パウチ１０は、ネック部分１８を上方に折り畳んだ状態に保持するために、一方の側壁の外表面に沿って位置する第一締結部と、他方の側壁の外表面に沿って位置する第二締結部２８を有している。例文帳に追加

The pouch 10 also includes a first fastener part located along the outer surface of one sidewall and a second fastener part 28 located along the outer surface of the other sidewall, which help hold the neck portion 18 in an upwardly folded state. - 特許庁

梁貫通孔補強構造１は、梁貫通孔補強金具２と梁貫通孔補強金具３１が梁貫通孔１７を挟み込む構造を有しており、ボルト挿通孔に挿通された締結ボルトによって互いに締結されている。例文帳に追加

According to the beam through hole reinforcing structure 1, beam through hole reinforcing fittings 2, 31 cooperatively pinch a beam through hole 17, and they are fastened to each other by fastening a bolt inserted into a bolt insertion hole. - 特許庁

固着剤を用いることなく締結部のゆるみを確実に防止でき、しかも締結強度を大きくとることができ、さらに繰り返し使用が可能な新規のゆるみ防止ねじ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a loosening prevention screw component which can reliably prevent the loosening of a fastening part without using a fixing agent, moreover, can provide a fastening strength and permits repeated use. - 特許庁

符号４５は第１の締結用フランジ４１に形成された第１の取付面を示し、符号４７は第２の締結用フランジ４３に形成された第２の取付面を示している。例文帳に追加

Signs 45 indicate first mounting surfaces formed on the first flanges 41, and signs 47 indicate second mounting surfaces formed on the second flanges 43. - 特許庁

フランジ締結ボルト７０は、第１フランジ１２を貫通し、第２フランジ３２を貫通しないで、第１フランジ１２と第２フランジ３２とを締結している。例文帳に追加

A flange fastening bolt 70 passes through the first flange 12, and fastens the first flange 12 to the second flange 32 without passing through the second flange 32. - 特許庁

カバー内側締結ボルト７４は、カバー部材５０を貫通し、かつ、第１フランジ１２を貫通しないで、カバー部材５０と第１フランジ１２とを締結している。例文帳に追加

A cover inside fastening bolt 74 passes through the cover member 50, and fastens the cover member 50 to the first flange 12 without passing through the first flange 12. - 特許庁

筒体１は、締結部材２の透孔２ａの内径Ｌ１よりわずかに小径Ｌ２を有する下壁部１ｃ１と締結部材２の透孔２ａよりもわずかに大径Ｌ３を有する上壁部１ｃ２を有している。例文帳に追加

In the tapping screw mounting member, the cylindrical body 1 comprises a lower wall part 1c1 having a small diameter L2 slightly smaller than an inner diameter L1 of the through-hole 2a of the fastening member 2, and an upper wall part 1c2 having a large diameter L3 slightly larger than the through-hole 2a of the fastening member 2. - 特許庁

電源用端子３及び負荷用端子４は、それぞれ、直流電源及び交流負荷の電極に接続される接続端子と、締結部材（ボルト）によって締結されるよう構成されている。例文帳に追加

The power supply terminals 3 and the load terminals 4 are formed to be fastened to connection terminals connected to electrode of a DC power supply and of an AC load by fastening members (bolts), respectively. - 特許庁

ボルトを用いて物品を締結するためのナットの代わりに用いることができ、低コストで、確実に、容易に締付けおよび取り外しができる締結用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening member at low cost which is used as a substitute for a nut to fasten an article with a bolt and is surely and easily fastened and unfastened. - 特許庁

垂直支柱２２には建築物１０の躯体部１１に着脱自在に締結される締結具２７が設けられ、建築物１０に向けて水平に足場板支持梁４１が突設されている。例文帳に追加

Clamping devices 27 clamped to a skeleton section 11 of the building 10 in a detachable manner are provided to the vertical struts 22, and scaffolding board supporting beams 41 are horizontally projected toward the building 10. - 特許庁

車両のクラッシャブルゾーンには、筐体を車体に固定する締結ボルト２３が設けられ、取付足１１の締結ボルト挿通孔１２（ボスとも呼ぶ）に挿通されている。例文帳に追加

In the crushable zone of the vehicle, fastening bolts 23 are provided for fixing the housing to a vehicle body, and inserted into fastening bolt insertion holes 12 (also called boss) of the mounting legs 11. - 特許庁

中継部材２７が出力端子ボルト２５の雄ねじ部２５ｄに螺着され、固定子側ターミナル３３が頭部２５ａと締結座金２６との間に面接触状態に締結されている。例文帳に追加

A relay member 27 is screwed onto a male thread 25d of an output terminal bolt 25, and a stator-side terminal 33 is fastened, in a surface of contacting manner between a head 25a and a fastening washer 26. - 特許庁

右フランジ１４の胴部１４ａの外径φＤ_１は、ボルト１５およびナット１６の締結中心径φＤ_Ｂから締結具外周回動半径Ｒ_Ｂを差し引いた径（φＤ_Ｂ−２Ｒ_Ｂ）よりも小さく設定されている。例文帳に追加

An outer diameter ϕD1 of a trunk part 14a of a right flange 14 is set smaller than a diameter (ϕDB-2RB) obtained by subtracting the outer circumference rotational movement radius RB of a fastening tool from the fastening center diameter ϕDB of a bolt 15 and a nut 16. - 特許庁

締結部５２の先端部を径方向内方側へ塑性変形させて凹部３５に当接した状態で係合させることにより、外筒５０と固定子コア３０とが締結されている。例文帳に追加

The outer casing 50 and the stator core 30 are coupled by performing plastic deformation on a tip of the coupling section 52 to an inner side in a radial direction to engage it in a state where the tip abuts on the recess 35. - 特許庁

② 顧客が締結しようとする契約と同種の契約の締結の代理又は媒介を他の所属業者のために取り扱っているときは、その旨例文帳に追加

(ii) In cases where the agency/brokerage service provider acts as an agency/broker for another primary business operator regarding the signing of a contract similar to the one which the customer intends to sign, this fact must be explained to the customer.  - 金融庁

本発明は、既に締結されているボルト締結体において、ボルトの軸力の値を検査するのに、検査時間の短縮による効率的な、かつ、個人差やノウハウなどに影響されない方法および装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and an instrument, which inspect the value of the axial force of a bolt efficiently in reduced inspection time without being affected by individual differences, know-how, etc., for a bolt fastened body which is already fastened. - 特許庁

締結具には軸方向に間隔を置いて配置された同中心に配列された切頭円錐形の複数の環状フランジによって形成されているなどの一方向性の締結具などがある。例文帳に追加

As the fastener, a one-directional fastener which is formed of a plurality of annular flanges having a truncated cone shape being arranged with an interval in the axial direction and being concentrically arranged, or the like. - 特許庁

締結装置１０は、締結装置１０をリードにて予め固定すべく支持部分１２から伸びる少なくとも１つの追加的な保持部分１６を更に備えている。例文帳に追加

The fastening device 10 further has at least one additional holding portion 16 extending from the support portion 12 for pre-fixing the fastening device 10 on the lead. - 特許庁

収納容器の側壁には、固定突起が形成された領域に対応し、外部ケースと締結するための一つ以上の締結孔が形成されている。例文帳に追加

In the side wall of the storing container, more than one connecting hole which correspond to the range in which the fixed projections are formed to connect with an exterior case. - 特許庁

締結装置Ｓは、ボルト部材と締結するナット部材１と、ナット部材１にその一端部３Ａを接続し、他端部３Ｂをボルト部材とは別の所定の第２部材２に接続可能な連結部３とを備えている。例文帳に追加

This fastening device S comprises a nut member 1 fastened to a bolt member and a connection part 3 having one end part 3A connected to the nut member 1 and having the other end part 3B connectable to a specified second member 2 different from the bolt member. - 特許庁

エンジンマウントブラケット５０００は、シリンダブロック２０００に共締めされておらず、タイミングチェーンカバー４０００に締結ボルト５２００で締結されている。例文帳に追加

The engine mount bracket 5000 is not fastened to the cylinder block 2000 together, but is fastened to the timing chain cover 4000 with a fastening bolt 5200. - 特許庁

固定部材７は、支持体１に防音材４を着脱自在に固定する部材であり、締結ボルト７ｂと、締結ナット７ｃと、座金７ｄと、絶縁材７ｅなどを備えている。例文帳に追加

A fixing member 7 is a member for fixing the soundproof member 4 on the supporting body 1 detachably and is provided with a tightening bolt 7b, a tightening nut 7c, a washer 7d, and an insulation member 7e. - 特許庁

例えば光学プラグ組立体（１５）に使用されるプラグコネクタ（１１）のプラグケーシング（１０）には、プラグケーシングをプラグコネクタ用カプセル（７）に締結することのできる第一締結手段（１６）が設けられている。例文帳に追加

The plug casing (10) of a plug connector (11) used for an optical plug assembly (15) for example, is provided with a first joining means (16) by which the plug casing can be joined to a plug connector capsule (7). - 特許庁

連結部材１５では、取付部１７により各側板５Ｌ、５Ｒにネジ１３により締結されている支持部材１１U、１１F、１１Ｂ同士を締結し、連結部１９により左右の側板５Ｌ、５Ｒを連結する。例文帳に追加

In the connecting member 15, the supporting members 11U, 11F and 11B are bound to each other by an attached part 17 to side plates 5R and 5L with a screw 13 and the right and the left side plates 5L and 5R are connected by a connecting part 19. - 特許庁

締結規制部材１２の高さ寸法は、ナット４の締結前においてセンサ本体１１上に重ねられたシートフレーム１及びスペーサ２，３の高さ寸法より低く設定されている。例文帳に追加

The height of the restriction member 12 is set smaller than the height of the seat frame 1 and spacers 2 and 3 stacked on the sensor body 11 before fastening with a nut 4. - 特許庁

締結前の連結ボルト５３は、係止脚３５・３５により、可動側部材側に締結可能に頭部５４の下面側を係止されて、固定側部材２１に仮止めされている。例文帳に追加

The connection bolt 53 before tightened is locked temporarily to the fixed side member 21 with the head portion 54 locked at its lower face side to the side of the movable side member, to be tightened by locking legs 35, 35. - 特許庁

締結部１０７により締結される上部カバー１０１と下部カバー１０６との間において、先ず、セル上部ホルダ１０２が、上部カバー１０１の開口部１０１ａの周囲に固定されている。例文帳に追加

The cell upper holder 102 is fixed to the periphery of an opening part 101a of the upper cover 101 between the upper cover 101 and the lower cover 106 fastened with a fastening part 107. - 特許庁

この基準ホルダー２２に第１の固定用ボルト２３によって調整用ホルダー２４が着脱自在に締結され、締結を緩めることにより調整用ホルダー２４が支持軸２１の周りにわずかに回動可能になっている。例文帳に追加

An adjusting holder 24 is, in a freely attachable or detachable manner, bound to the reference holder 22 with a first fixing bolt 23, and the adjusting holder 24 becomes slightly enabled to pivot by softening the binding. - 特許庁