「縁縫い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ミシンによる絶縁被覆導線の縫いつけ部４において、絶縁材の細糸７を上糸とし、アンテナとなるエナメル線等の絶縁被覆導線８を下糸としてミシンにより該絶縁被覆導線８を所定形状に縫いつける。例文帳に追加

The sewing unit 4 for the insulated covered wire by the sewing machine sews the insulated covered wire 8 in a prescribed shape while using a thin thread 7 of an insulated material as an upper thread and the insulated covered wire 8 of an enamel wire etc., forming an antenna as a lower thread. - 特許庁

ヘッドレストのクッションパッド等に用いられる表皮１４において、複数枚の表皮片１４ａ，１４ｂ，１４ｃをそれらの端縁部に沿って縫い目１８にて縫い合わせるとともに、その縫い代１９を内側にして全体が袋状となるように形成する。例文帳に追加

On the facing 14 used for the cushion pad of a headrest or the like, a plurality of facing pieces 14a, 14b and 14c are sewn together by a seam 18 along their end edge parts, the seam allowance 19 is turned to the inner side, and the whole is turned to a bag shape. - 特許庁

かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分に比べても劣ることがない優れた意匠性を有するフロアマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor mat which can be very easily manufactured without the need of overcasting work and provided with excellent design not inferior to the edge part of a conventional overcasted mat. - 特許庁

複数枚の表皮シート１２Ａ〜１２Ｅを外周縁において縫い目１９により互いに縫い付けて、袋状のヘッドレスト用表皮１１を形成する。例文帳に追加

A plurality of facing material sheets 12A to 12E are sewn together on the outer peripheral edge to each other by seam 19 to form a bag-shaped facing material for headrest 11. - 特許庁

かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分と同程度の優れた意匠性を有するフロアマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor mat which can be very easily manufactured without the need of overcasting work and provided with excellent design equivalent to the edge part of a conventional overcasted mat. - 特許庁

裁断設備（１０）は、二つの材料片を縫うために作られたカット（１３）間に作られる縫い目（１４）の縫い代を外縁裁断するため、互いに間隔を置いて配置される二つの裁断装置（１１、１２）を有する。例文帳に追加

A cutting apparatus (10) has two cutting devices (11, 12) which are arranged with mutual spacing for peripheral cutting of a seam allowance of a seam (14) which is to be formed between the cuts (13) produced in this manner for sewing the two material pieces (4, 5). - 特許庁

この袋体１をセグメント３に取り付けたときに、掘進機側シート１１と坑口側シート１２の縁部を縫い合わせた縫い目２が、セグメント３に接する面と、地山４に接する面に位置するように構成する。例文帳に追加

When the bag body 1 is mounted on the segment 3, the seam 2 obtained by stitching edges of the excavator-side sheet 11 and the pit side sheet 12 to each other is located in a surface abutting on the segment 3 and a surface abutting on the natural ground 4. - 特許庁

カレンダーは、カレンダー紙葉束１Ａの上端縁を二つ折りの厚紙２で挟み込み、このカレンダー紙葉束１Ａを厚紙２上から糸３で単糸環縫いにより幅両端まで縫い綴じた基本構成を有する。例文帳に追加

The calendar is provided with a fundamental constitution wherein the upper end rim of a calendar paper bundle 1A is pinched by a cardboard 2, bent at two places, to file by sewing until both ends of the width of the same by a thread 3 through single-threaded annular sewing from the upper part of the cardboard 2. - 特許庁

底部１と２の縫い付けてない周縁から足底板を挿入し、底部１の縫い付けてない部分をポケット内に入れて着用可能とする。例文帳に追加

The sole plate is inserted from the non-sewn peripheral edges of the bottom parts 1 and 2, and the footwear can be worn by putting the non-sewn part of the bottom part 1 into the pocket. - 特許庁

刺繍柄の縁かがりにおいて、従来のナイロンやレーヨンの刺繍糸に比べて強度に優れ、太さを細くすることができ、刺繍柄縁かがりの縫い合せに使用して製品の外観品位と縁かがり部の風合触感を改善することが可能な刺繍用縫い糸を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery thread excellent in strength in overedging of an embroidery pattern as compared with those of conventional nylon or rayon embroidery threads, capable of reducing its thickness, and capable of improving the appearance quality of a product, and touch and texture of an overedge part using the same for sewing up the overedge of the embroidery patterns. - 特許庁

延出２１，２２，３１，３２を折り返しにより形成したパネル１１，１２は、パネル１１，１２の周縁部が糸１８でしっかりと縫い合わされる。例文帳に追加

In the panels 11, 12 having the extension parts 21, 22, 31, 32 formed by folding back, the peripheral edge parts of the panels 11, 12 are firmly sewn up by a thread 18. - 特許庁

布地の縁のホツレを確実に防止し、パイピングを細くしてファッション性に富んだヘム・縫い代の縫製構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hem-margin sewing structure surely preventing frays of the edges of a cloth, and rich in fashionability through thinning piping. - 特許庁

畳製造における自動化の一環として畳床縁部の返し縫いに代わる新規な自動接着テープ返し止装置を開発する。例文帳に追加

To develop a novel apparatus for automatically folding and fixing an adhesive tape substitutable for backstitching of an edge part of a padding as a part of automation in tatami manufacture. - 特許庁

袖のある衣類において，左右の胴体側面から脇の下を通り上腕部にかけスリットを入れ、スリットの縁にボタンを縫いつけた衣類。例文帳に追加

CLOTHING HAVING SLEEVE IN WHICH SLIT IS FORMED FROM LEFT AND RIGHT BODY SIDE THROUGH ARMPIT TO UPPER ARM PART AND BUTTON IS SEWN ON EDGE OF SLIT - 特許庁

同形の２枚のシート１ａ、１ｂ（布、プラスチックシート等）を重ね合わせ、前後縁をそれぞれ縫い合わせて幟１を構成する。例文帳に追加

Two sheets 1a and 1b (cloth sheets, plastic sheets, or the like) of the same shape are put one over the other and front end rear edges are seamed each other to constitute a banner 1. - 特許庁

第１および第２側皮部の端縁部は、それぞれ、靴底部２１の前方端に近い前方部分が舌片部２２上に縫い付けられている。例文帳に追加

The end edge parts of the first and second side parts are sewn on the tongue part 22 at their front parts near the front end of the sole part 21. - 特許庁

カバー部材１０の上縁部は、上下の表皮８ｕ・８ｄに挟持された状態で同時縫いされている。例文帳に追加

An upper edge part of the cover member 10 is simultaneously sewn in a state of being sandwiched by the upper-lower skins 8u and 8d. - 特許庁

二重の布地からなり、クロスの開孔と外周縁部とが袋縫いの状態で仕上げられた開孔付き二重クロス。例文帳に追加

A double cloth with an opening which consists of double clothes and wherein the opening and the outer peripheral edge part are finished under a French seam condition is provided. - 特許庁

本発明は、玉布載置台４１を有する玉布供給装置４を備える玉縁縫いミシン１０である。例文帳に追加

The binding machine 10 is equipped with a supply equipment of binding fabric 4 having binding fabric loading platform 41. - 特許庁

前記縫い線２２を挟んで前記固着部２５と対向する部位には、前記周縁部２１を密封するためのシール部２６が設けられている。例文帳に追加

At an area facing the fixing section 25 across the stitched line 22, a seal section 26 for sealing the peripheral edge section 21 is provided. - 特許庁

被縫製物の縁部を、縫製限界に近い最小の巻回幅に巻回したまま縫製することができる被縫製物巻縫い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece roll sewing device capable of sewing the edge part of a workpiece while it is kept rolled in the minimum roll width close to a sewing limit. - 特許庁

縫製装置３１が備える縫製機構３３の縫製部３８で表皮材の端縁部に芯材が縫い付けられる。例文帳に追加

In the sewing part 38 of a sewing mechanism 33 provided in the sewing apparatus 31, a core material is sewn to the end edge part of a facing material. - 特許庁

テープ側縁の繊維溶融部を縫い糸で包み込み、さらにその繊維溶融部に挿入糸を沿わせて繊維溶融部の影響を緩和させる。例文帳に追加

To reduce the effects of fiber-melted part at the side edge of a tape by covering with a sewing thread, and further inserting another thread so as to extend along the fiber-melted part. - 特許庁

表皮材１７，１８の端縁部には芯材２１が縫針７９により縫い付けられる（同図（ａ），（ｂ））。例文帳に追加

The core material 21 is sewn to the end edge parts of facing materials 17 and 18 by a sewing needle 79 (Figs. (a) and (b)). - 特許庁

布送り方向に対して交差する方向に針落ち点を変化させることにより形成される縁かがり縫い目を提供する。例文帳に追加

To provide edge over cast stitches by changing needle location points to a direction intersecting with a cloth feed direction. - 特許庁

引込布６９に重ね合わせた縫製生地２７に、その縫製生地の縫い代３４の端縁７に側縁２９の位置を合わせてスライドファスナーのベーステープ２８を重ね合わせ、引込布と縫製生地の縫い代とベーステープを縫合する。例文帳に追加

On the sewn fabric 27 overlapped on the drawn cloth 69, the base tape 28 of the slide fastener is overlapped matching the position of a side edge 29 with an end edge 7 of the seam allowance 34 of the sewn fabric, and the drawn cloth, the seam allowance of the sewn fabric and the base tape are sewn together. - 特許庁

シート体の端縁部に沿って芯材を縫い付ける工程と、その芯材が縫い付けられたシート体の端縁部を芯材が内側となるように折り曲げる工程を連続して実施でき、縫製作業効率を向上することができる縫製装置及び縫製方法を提供する。例文帳に追加

To improve sewing work efficiency by continuously performing the process of sewing a core material along the end edge part of a seat body and the process of bending the end edge part of the seat body to which the core material is sewn such that the core material is on the inner side. - 特許庁

更に、中間布地と下布地との間において、平行な縫い目によって画成された複数の平行な袋状空間を含み、袋状空間の各々に挿入された帯状の包装炭粒体と、外囲体の周縁に被覆され、かつ、外囲体に縫い合された縁巻き布とで構成する。例文帳に追加

In addition, between the fabric 3 and the fabric 4, the mattress includes plural parallel bag-like spaces 5A, 5B defined by the parallel seams are included and is formed of the belt-like packed charcoal particles inserted to each of the spaces 5A, 5B and an edge winding fabric 7 covering the limb of the envelope body. - 特許庁

ヘアーバンド部２は、合成繊維弾性糸またはウーリー糸を使用して製編された円筒状のリップル編物を任意の高さに裁断して、それを二重に折り曲げ、その縁部を巻き縫いして形成され、クラウン部１の開口周縁部をその巻き縫い部分に沿って縫着する。例文帳に追加

The hair band part 2 is formed by knitting synthetic fiber elastic yarn or textured yarn cutting into a cylindrical ripple knit fabric, cutting the knit fabric so as to have an arbitrary height, folding the cut knit fabric in two, and stitching its peripheral part to form a rolled seam, so that the hair band part is sown to the periphery of the opening of the crown part 1 along the rolled seam part. - 特許庁

フラップ載置機構１０に載置されるフラップＦを縫製準備位置Ｐ１で待機する身生地Ｍ１上へと供給し、布搬送機構３によって搬送方向Ｙへと送ることで所定の玉縁縫いを施す玉縁縫い装置である。例文帳に追加

The binding apparatus in which a flap F placed on a flap placing mechanism 10 is fed on a body fabric M1 waiting for at a sewing preparing position P1 and a specified binding is applied by carrying it in the carrying direction Y by means of a fabric carrying mechanism 3 is provided. - 特許庁

レール部材３は、合成樹脂製の透明なシート材からなり、上縁部に対して下縁部及び左右の側縁部が縫い付けられて固定されている。例文帳に追加

The rail member 3 formed of a synthetic resin transparent sheet material and is fixed to the upper edge by sewing its lower edge portion and the left/right edge portions to the upper edge. - 特許庁

パネルの縁部同士の縫製をすべて平面縫いとすることができ、しかもエアバッグの乗員対向面の上縁と下縁がそれぞれ丸みを帯びたエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag in which sewing among edges of each panel can performed by plane-sewing and both upper and lower edges of the surface at the air bag facing the occupant are roundish. - 特許庁

袋付き布団１は、布団本体３の幅方向に沿った前後の端縁を、それぞれ、袋体２の幅方向に沿った後端縁、前端縁と縫い付けることによって、一定幅のリング状に形成されている。例文帳に追加

The quilt 1 with the bag is formed to an annular shape of a specified size by respectively sewing the front and rear end edges along the transverse direction of a quilt body 3 to the rear end edges and front end edges along the transverse direction of a bag body 2. - 特許庁

一方の側縁側が咬合子取り付け部３とされ、他方の側縁側が縫い代部４とされたファスナーテープ１の前面に、全長に亘って咬合子５を覆う膨大部６を縁部に設けた覆いテープ２を設ける。例文帳に追加

A covering tape 2 which has expansion parts 6 covering the engagement element 5 across its whole length in its edge parts is provided in the front face of the fastener tape 1 having one side edge formed into an engagement element attachment part 3 and the other side edge formed into a sewing margin 4. - 特許庁

空送り時に、玉縁布の種類にかかわらず玉縁布を針下の縫製位置へ何ら問題なく確実に移動することのできる玉縁縫いミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a binding sewing machine capable of positively moving binding cloth into a sewing position under a needle without any problem regardless of the kind of binding cloth at the time of idle feeding. - 特許庁

それによって、第二めくれ（２５）の自由縁は上部縁（１８）及び／または下部縁（１９）に面し、かつ第二めくれ（２５）とサポート部品（１５）とだけが縫い目（２３）によって互いに接合される。例文帳に追加

Whereby a free edge of the second foldover (25) is facing the upper edge (18) and/or the lower edge (19), and only the second foldover (25) and the support part (15) are joined together by seams (23). - 特許庁

玉縁ミシンで形成する２本の直線縫目の一方に対する他方の縫い方向の偏差を、両直線縫目の端部の縫い方向へのずれ量と、基準線に対する両直線縫目の端部を結ぶ直線の角度の両方で入力できるデータ入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data input device capable of inputting the deviation in sewing direction of one of two linear stitches formed by a beading sewing machine to the other in the sewing directional slippage between the ends of both the linear stitches and the angle of a straight line connecting the ends of both the linear stitches to a reference line. - 特許庁

本発明の畳の縫着方法は、両用機によって畳の上前を平刺しした後に畳を回転させて下前を平刺しすると同時に上前の縁折り作業をし、続いて畳を傾斜させて下前を返し縫いし、その後畳を回転させて上前を返し縫いする方法である。例文帳に追加

In a method for sewing Tatami, a Tatami mat is rotated after flat piercing of the outer fold of the Tatami mat and the inner fold is flat pierced with a dual purpose machine and the border of the outer fold is folded, subsequently the Tatami mat is tilted and the inner fold is reverse stitched, and then the Tatami mat is rotated and the outer fold is reverse stitched. - 特許庁

パッド部１１を構成する表皮材１２の生地１３，１３´の両端縁に形成された突出部１３ｂに対して左右の二箇所に縫い目１８，１９，２０，２１を形成し、縫い目２０，２１によって挿通孔２２を表皮材１２の表面から内方に位置するように形成する。例文帳に追加

Seams 18, 19, 20, 21 are formed in two right and left positions to a protruding part 13b formed at both end edges of a fabric 13, 13' of the skin material 12 constituting a pad part 11, and an inserting hole 22 is formed at a position inward from the surface of the skin material 12 by the seams 20, 21. - 特許庁

１本針で針振り機構を有するロックミシンであっても縁かがり縫い目のかがり巾を簡単に調節可能とする上、目跳びを確実に防止して美感に秀れ、多彩なシェルロック縫い目を実現化できる新たなロックミシンおよびそれを用いた縫製品技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel lock sewing machine which realizes aesthetically excellent and various shell lock stitches and surely prevents seam skip and facilitates the adjustment of the overcasting width of the overcasting stitches even in a lock sewing machine having a single needle and a needle swing mechanism, and to provide a technique for producing a sewing product using the lock sewing machine. - 特許庁

上側布１１１と不織布１１３とは周縁部を除いて縫い糸１８により、一筆書きのように、途切れることなく連続してキルティングされ、亀甲部を形成し、その対向する二つの側辺１１５は少し間隙をおいて縫い糸１８で平行に２列に縫着され平坦部１１６を形成している。例文帳に追加

The upper side cloth 111 and the nonwoven fabric 113 except the periphery part are continuously quilted by a sewing thread 18 to form a hexagon whose facing two sides 115 are parallelly sewed in two rows at a small distance by the sewing thread 18 to form a flat part 118. - 特許庁

スクリーンの上縁に沿って芯地を縫い付けたり、或いは剛性板材を挿入することなく、スクリーンの上縁端部の見栄えを損なうのを防止する。例文帳に追加

To prevent appearance of an upper edge end part of a screen from being deteriorated without sewing an interlining cloth along the upper edge of the screen or inserting a rigid plate material. - 特許庁

不導電性の縁には導電性材料が縫い付けられ、それによってガスケットの表面または縁と外囲器の壁との間に多数の導電経路を与えられる。例文帳に追加

The edge thereof is seamed with a conductive material, thereby giving a number of conductive paths between the surface or edge of the gasket and the wall of an outer device. - 特許庁

不織布よりなるダクト形成部材１３を円筒状に形成するとともに、その端縁１３ａ，１３ｂ同士を突き合わせ、縫い目１４により端縁１３ａ，１３ｂ同士を縫合して吸気ダクト１１を構成する。例文帳に追加

The air-intake duct 11 is configured by forming a duct forming member 13 made of nonwoven fabric into a cylindrical shape, abutting its edges 13a and 13b together, and suturing the edges 13a and 13b with stitches 14. - 特許庁

開口部１１の全周縁には、装飾付の伸縮材としてフリル付ゴム１３が縫い付けられ、フリル付ゴム１３のフリルにより開口部１１の全周縁が装飾されている。例文帳に追加

Frilled rubber 13 is sewn to the entire peripheral edge of the opening part 11 as a flexible material with decorations and the entire peripheral edge of the opening part 11 is decorated by the frills of the frilled rubber 13. - 特許庁