「美容成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

果汁の乳酸菌醗酵物を有効成分とする美容剤とその応用例文帳に追加

COSMETIC AGENT CONTAINING LACTIC ACID BACTERIA FERMENTATION PRODUCT OF FRUIT JUICE AS ACTIVE INGREDIENT AND ITS APPLICATION - 特許庁

外用美容剤または薬剤の成分のうちにパパイアを含んでおり、該パパイアが発酵せしめられている。例文帳に追加

The external cosmetic or medicament contains papaya which is fermented in the components thereof. - 特許庁

酸化媒体中で不安定な有効成分を含む組成物及びその使用、特に美容のための使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING UNSTABLE ACTIVE AGENT IN OXIDIZING MEDIUM AND USE THEREOF, ESPECIALLY COSMETIC USE - 特許庁

美容成分及び／または薬効成分を含む臀部装着用シートが美容物品の一部を構成しており、当該シートが臀部を被覆するように配置され、かつ、当該シートを臀部の位置に固定するための係止手段とを備えた美容物品。例文帳に追加

The beauty article is structured as follows: a buttock-attaching sheet containing beauty components and/or medicinal components form a part of the beauty article; the sheet is disposed so as to cover the buttock part; and a catching means for fixing the sheet to the buttock part position is provided. - 特許庁

基礎化粧料の有効成分を、皮膚に充分に浸透させることができ、その有効成分によって、優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment method by which the skin is fully impregnated with effective components of basic cosmetics and by which superior beautification effect can be obtained with the effective components. - 特許庁

化粧料の有効成分を皮膚に充分に浸透させることができ、その有効成分によって優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法およびそれに用いる化粧料保持用シート部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic treatment method capable of sufficiently infiltrating the effective components of a cosmetic into the skin and obtaining an excellent cosmetic effect by the effective components, and a sheet member for holding the cosmetic used for that. - 特許庁

本発明は従来のセラミドやコラーゲンペプチドといった保湿成分のみを含むではなく、美容効果をさらに高めうる美容食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food for beauty not containing only moisturizing component such as conventional ceramide and collagen peptide, but also capable of further enhancing beautifying effect. - 特許庁

殺菌処理が施されかつプラチナ微粒子が含まれる霧化成分を、肌面に噴霧することで、美容処理効果が高くしかも清浄性を向上させた美容処理を実現する。例文帳に追加

To achieve beauty treatment for which a beauty treatment effect is high and cleanness is improved by atomizing atomized components to which sterilization treatment is executed and which contains platinum particulates to a skin surface. - 特許庁

セラミックを主成分とする硬質の美容用フェースマスク、特に前記セラミックが、セラミック材料及び天然海水の濃縮液を含む混合物を焼結させてなるセラミックであることを特徴とする美容用フェースマスク。例文帳に追加

A rigid face mask for beauty is predominantly composed of ceramic, which is specifically a sintered mixture containing ceramic materials and concentrated natural seawater. - 特許庁

肌に貼付することで、肌に美容成分を効率よく浸透させると共に、目立つことがなく、化粧料の適用が容易で、自然な感じの化粧が可能な美容用貼付材を提供する。例文帳に追加

To provide a patch for beautification which makes a beautification ingredient permeate skin efficiently by sticking it on skin, is not conspicuous, in which application of a cosmetic is easy, and which can make up in such natural sensibility. - 特許庁

可溶性フィルム１２は、使用時にゲルシート１４が重ねられて水分により溶解し、美容成分が溶出して皮膚に供給されて美容効果を奏する。例文帳に追加

When the gel sheet 14 is laid on the soluble film 12 just prior to application, the film 12 is dissolved in the water to supply facial skin with the eluted benefit agents to beautify the skin. - 特許庁

スチームタオル等を用いて有効成分の吸収を促進しなくても、簡単な施術によって優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for beauty treatment getting excellent beautifying effect by a simple operation dispensing with a treatment for promoting the absorption of active components with a steamed towel, or the like. - 特許庁

アミノ酸の１種であるセリンを美容成分として食品用組成物に配合することより、美白および皮膚水分量増加という美容効果を得ることができる。例文帳に追加

This food composition is compounded of the serine which is one kind of the amino acids as the component for the cosmetic purpose, so that the composition has cosmetic effects, such as a bleaching effect and an effect of increasing a skin moisture content. - 特許庁

美容効果を有する成分を顔面に有効に長時間作用させることを補助する手段、又はそれに加えて同時に美容上好ましい効果をさらに及ぼすことができる手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for assisting the long-time effective action of the ingredients having a beauty effect upon a face and to provide a means capable of further bringing about the desirable beauty effect in addition to the assisting function. - 特許庁

美容目的に好適に使用され、プラス（＋）イオン化する成分とマイナス（−）イオン化する成分が混在した化粧液や美容液等のイオン化溶液中の各イオン化成分を、効率良く生体内に導入するための装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for efficiently introducing respective ionized components in an ionized solution such as a cosmetic liquid, beauty liquid or the like, which is suitably used for the purpose of beauty and contains a positively ionized component and a negatively ionized component, into a living body in a mixed state. - 特許庁

本発明により、植物ステロール/トリテルペンアルコールエステルを含む、美容ケアまたはメイクアップ成分が提供される。例文帳に追加

The cosmetological care or makeup component contains a phytosterol and/or triterpene alcohol ester. - 特許庁

また、顔の皮膚表面上において複数の真珠を転がして当該真珠の成分を顔の皮膚表面に付着させる顔の美容方法である。例文帳に追加

The beauty treatment method for the face makes the components of pearls contact the surface of a facial skin by rolling the pearls on the surface of the facial skin. - 特許庁

ザクロの果実に含まれる有効成分である女性ホルモンを経皮的に吸収して効率的に美容効果を表す化粧品を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic exhibiting a beautifying effect efficiently by absorbing a female hormone, which is an affective component contained in the fruit of pomegranate, percutaneously. - 特許庁

美容成分を含有し乾燥させた可溶性フィルム１２と、可溶性フィルム１２に積層された含水性のゲルシート１４から成る。例文帳に追加

The sheet for face pack comprises a soluble film 12 dried after impregnation with skin benefit agents and a water-containing gel sheet 14 to be laid on the soluble film 12. - 特許庁

クエン酸、ウコン類、α−リポ酸、ヒアルロン酸類及びコラーゲンが配合された有効成分を含有してなる健康美容食品。例文帳に追加

This health and beauty food contains active ingredients blended with citric acid, a turmeric, α-lipoic acid, hyaluronic acid and collagen. - 特許庁

健康食品製剤、美容製剤及び医薬品製剤はいずれも、前記スチルベン８量体化合物を有効成分として含有している。例文帳に追加

The other objective preparations including health food preparations, beauty preparations and pharmaceutical preparations comprise the above stilbene octamer compound as the active ingredient respectively. - 特許庁

健康、美容、抗菌、消臭、香気、除菌の効果特性を有す成分の溶液の室内全体に均一に容易に継続的に散布する装置。例文帳に追加

To provide a device for spraying uniformly, easily and continuously a solution of a component having an effective characteristics for health, beautification, antibacterial, deodorization, aroma and distinction, over the whole indoor space. - 特許庁

皮膚障害の予防または処置のための美容用組成物の調製に有用な、新しい媒体および新しい活性成分を提供すること。例文帳に追加

To provide a new medium and a new active ingredient useful for preparation of a composition for beautification for use in the prevention or treatment of skin disorders. - 特許庁

抗炎症作用を有する健康美容用組成物は、ナタマメの生の莢から抽出したエキスを主成分とすることからなる。例文帳に追加

The health cosmetic composition having anti-inflammatory action comprises the extract extracted from raw sheaths of sword bean as a main ingredient. - 特許庁

ラクトバチルス属菌を有効成分とする、美容または美肌効果を有する組成物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a composition having cosmetic or skin-beautifying effect and containing a bacterium of the genus Lactobacillus as an active ingredient. - 特許庁

ナタマメの莢のエキスを主成分とする抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory composition and a health cosmetic composition having anti-inflammatory action containing an extract from sword bean sheaths. - 特許庁

前記成分を加える皮膚化粧料は、美容液、クリームなどの皮膚に塗布する公知のもののいずれであってもよい。例文帳に追加

The skin cosmetic comprising the components may be any of a known beauty lotion, cream, etc., to be applied to the skin. - 特許庁

天然リンゴの粉末を使用し、ミネラル有効成分を、無添加の形で、美容に使用することを課題とする。例文帳に追加

To apply an apple fragrance and active ingredients of minerals to beautification in an additive-free manner, by using a natural apple powder. - 特許庁

美容用製品またはクレンジング製品において使用するための、多糖類−ゼイン複合体、有益成分および可塑剤を含んだ有益成分送達システムを提供すること。例文帳に追加

To provide benefit agent delivery system for use in cosmetic or cleansing products comprising a polysaccharide-zein conjugate, a benefit agent and a plasticizer. - 特許庁

局所使用美容剤または薬剤であって、以下の成分：ブタンとプロパンとイソブタンとの混合物を含む噴射剤、含水アルコール系ゲル、及び少なくとも一種類の局所使用活性成分を混合された状態で含む。例文帳に追加

The topically usable cosmetic agent or medicine includes the following components in a mixed state: a propellant containing a mixture of butane, propane and isobutane; hydrated alcohol-based gel; and at least one kind of topically used active ingredient. - 特許庁

皮膚疾患及び美容的障害の治療及び予防に適した果実及び／又は野菜由来成分の調製法であり、塗布に適した成分を調製するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a fruit and/or vegetable derived composition suitable for treatment and prevention of skin disease and cosmetic disorder as well as for application on skin. - 特許庁

美容成分が封入された生体適合性ナノ粒子を他の原料と共に配合して固形化した固形粉末化粧料（プレストパウダー）で、美容成分がビタミンもしくはビタミン誘導体（例えば、ビタミンＣやビタミンＥ）であり、生体適合性ナノ粒子を構成する生体適合性高分子が、ポリ乳酸グリコール酸（ＰＬＧＡ）である。例文帳に追加

This solid state powdery cosmetic (prest powder) obtained by blending bio-compatible nano particles obtained by sealing a benefit component together with other raw materials and solidifying is provided with that the benefit component is a vitamin or vitamin derivative (e.g. vitamin C or vitamin E), and a bio-compatible polymer constituting the bio-compatible nano particles is a poly lactic acid glycolic acid (PLGA). - 特許庁

人間や動物の治療時に有効成分の放出を制御するためのカプセル化材料に収納された薬及び／又は栄養補完または美容の有効成分を含む複合物ペレットの成形方法及び装置並びに有効成分を含む複合物ペレット例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING COMPOSITE PELLET CONTAINING ACTIVE INGREDIENTS OF PHARMACEUTICAL AND/OR NUTRITIONAL COMPLEMENTS OR COSMETICS, ENCAPSULATED IN ENCAPSULATING MATERIAL FOR CONTROLLED RELEASE OF ACTIVE INGREDIENTS IN TREATMENT OF HUMAN BEING OR ANIMAL, AND COMPOSITE PELLET CONTAINING SAID ACTIVE INGREDIENTS - 特許庁

コラーゲンおよび線維芽細胞を含むコラーゲンゲルを収縮させるコラーゲンゲル収縮剤であって、リンゴ抽出物及びコラーゲントリペプチドを有効成分とする美容飲料。例文帳に追加

The cosmetic beverage contains an apple extract and a collagen tripeptide as active ingredients, which are collagen gel contractile agents for contracting a collagen gel including collagen and a fibroblast. - 特許庁

可溶性フィルム１２の美容成分には、ビタミン類、α−リポ酸や、ユビデカレノン（ＣｏＱ１０）と、血行促進作用を有するヘスピリジンあるいはルチンが含有されている。例文帳に追加

The skin benefit agents in the soluble film 12 include vitamins, α-lipoic acid, ubidecarenone (CoQ10), and hesperidin or rutin having blood flow promoting action. - 特許庁

皮膚の変色、特に皮膚の黄色化を抑制するために、タンパク質のカルボニル化を抑制する作用を有する種々の有効成分を含んで成る新規の医薬的又は美容学的な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical or cosmetological drug comprising a variety of active ingredients having an action of inhibiting protein carbonylation for inhibiting skin discoloration, especially inhibiting yellowing of the skin. - 特許庁

竹の炭そのものに含まれている、カルシウム、マグネシウム、鉄分、ナトリウムなど、天然のミネラル成分を天然の塩と合体させて、健康と美容に関する加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method with respect to health and beauty, through uniting natural salt and natural mineral components contained in bamboo charcoal itself, such as calcium, magnesium, iron, and sodium. - 特許庁

た、特定のダイズタンパク質由来成分を含有するため、摂取することにより、摂取後の口や喉の渇きを低減し、さらに、美肌・美容効果にも優れた効果を奏することができる。例文帳に追加

Since the oil-and-fat composition contains specific components derived from soybean protein, ingestion of the composition can reduce thirst of the mouth or the throat after ingesting, and show excellent effect such as skin enhancement and beauty effect. - 特許庁

米糠に香り成分として、０．１重量パーセントから３０重量パーセントのラベンダー、ローズマリー、カモミール、ローズ、ネロリ、ペパーミント等の植物精油を混合して真空パックにして美容原料を構成している。例文帳に追加

The beauty raw material is prepared by mixing 0.1-30 wt.% of a vegetable essential oil such as lavender, rosemary, chamomile, rose, neroli or peppermint as a flavor ingredient with rice bran and vacuum packing the resultant mixture. - 特許庁

コラーゲンを充填したティーバッグは液体に浸出させることにより保健と美容に役立つコラーゲン成分を含む飲料を得られ、従前にないティーバッグを提供することができる。例文帳に追加

This new tea bag enables obtaining a drink containing collagen ingredient helpful to health and beauty through oozing in a liquid the tea bag filled with collagen. - 特許庁

次式で表わされるフラーレンまたはその誘導体もしくはその誘導体の塩の群から選ばれる少くとも１種を有効成分として含有することを特徴とする皮膚用光化学美容組成物とする。例文帳に追加

The photochemically cosmetic composition for skin care contains as the active ingredient at least one compound selected from the group consisting of a fullerene of the formula:Cn-Rm, its derivative and a salt of the derivative. - 特許庁

少なくとも一つのマレイン酸無水物コポリマーによって安定化された少なくとも一つの酸化感受性親水性活性成分を含む組成物の美容および／または皮膚科学的使用例文帳に追加

COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL USE OF COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE OXIDATION-SENSITIVE HYDROPHILIC ACTIVE COMPONENT STABILIZED BY AT LEAST ONE MALEIC ANHYDRIDE COPOLYMER - 特許庁

真珠成分を効率的に顔の皮膚表面に接触することができると共に、製造コストを低減することができる美顔器及び美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facial instrument and a beauty treatment method which can efficiently make pearl components contact the surface of a facial skin and reduce manufacturing costs. - 特許庁

少なくとも１つの無水マレイン酸コポリマーによって安定化された、少なくとも１つの酸化感受性親水性有効成分を含む組成物の、美容及び／または皮膚科のための使用例文帳に追加

COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL USE OF COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE OXIDATION SENSITIVE HYDROPHILIC ACTIVE COMPONENT STABILIZED BY AT LEAST ONE MALEIC ANHYDRIDE COPOLYMER - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、線維芽細胞増殖促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とする線維芽細胞増殖促進剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fibroblast growth promoting agent, skin cosmetic and food or drink for beauty produced by finding a substance having fibroblast growth promoting action from natural materials having high safety and using the substance as an active component. - 特許庁