「美康」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

美容（ダイエット）や健康への関心も高いが、優先度合いは「美味しさ」の方が高い。例文帳に追加

There is high interest in beauty (dieting) and health, but "flavor" is a higher priority.  - 経済産業省

上位100人の納税者のうち，15人が，美容整形外科や健康食品・化粧品の販売など，健康や美に関連した事業で収入を得ていた。例文帳に追加

Of the top 100 taxpayers, 15 earned their income in businesses related to health and beauty, such as cosmetic surgery and sales of health foods and cosmetics.  - 浜島書店 Catch a Wave

酒粕と日本酒を主原料とする健康・美容剤の製造方法とその製造法により得た健康・美容剤例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AGENT FOR HEALTH AND BEAUTY CONTAINING SAKE LEES AND SAKE AS MAIN RAW MATERIALS AND AGENT FOR HEALTH AND BEAUTY OBTAINED BY THE METHOD OF PRODUCTION - 特許庁

常時安定的にイオンを発生することで、利用者の健康、ひいては美容を維持増進できる健康及び美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy cosmetic tool normally stably generating ions thereby keeping and promoting the health of a user, and the beauty of the user as a result. - 特許庁

美しさ・健康度定量化部１３は、時空間歩行特徴量から歩行の美しさ又は健康度を定量化して評価する。例文帳に追加

A beauty/healthiness quantization part 13 quantizes the beauty or healthiness of walking from the time space walking feature amount and evaluates it. - 特許庁

美容効果、医療効果または健康増進効果の高い美容、医療または健康増進用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic, medical or health promotion implement having high cosmetic effect, medical effect or health promotion effect. - 特許庁

中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。例文帳に追加

Beauty in China was associated with wealth.  - Tanaka Corpus

康和5年（1103年）春宮亮、修理大夫、美作守、院別当例文帳に追加

In 1103, Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Shuri no daibu, Mimasaka no kami, In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、家康は江戸城から出陣し美濃国に着陣した。例文帳に追加

In September, Ieyasu's troop started Edo-jo Castle and arrived in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美と健康に興味があるならば，タラソテラピーを試してみてはいかが？例文帳に追加

If you are interested in beauty and health, how about trying thalassotherapy?  - 浜島書店 Catch a Wave

姉妹がいつもお互いの美容・健康情報を交換しあっている例文帳に追加

The sisters always trade tips on health and beauty.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

金、ゲルマニウム、琥珀を同時に用いた健康・美容増進材例文帳に追加

HEALTH/BEAUTY PROMOTING MATERIAL SIMULTANEOUSLY USING GOLD, GERMANIUM AND AMBER - 特許庁

皮膚から体内の器官に栄養を吸収させる美容健康法例文帳に追加

BEAUTY AND HEALTH METHOD FOR ABSORBING NUTRITION IN INTERNAL ORGAN FROM SKIN - 特許庁

抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物例文帳に追加

ANTI-INFLAMMATORY COMPOSITION AND HEALTH COSMETIC COMPOSITION HAVING ANTI-INFLAMMATORY ACTION - 特許庁

美味しく飲用することができ、健康にも良好な飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage drinkable with gusto, and good for the health. - 特許庁

超音波振動基体、超音波プローブ、美容機器及び健康機器例文帳に追加

ULTRASONIC VIBRATING BASE, ULTRASONIC PROBE, BEAUTY APPLIANCE AND HEALTH APPLIANCE - 特許庁

香気と風味のよい健康美容小麦粉パンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLOUR BREAD FOR HEALTH AND BEAUTY WITH GOOD AROMA AND FLAVOR - 特許庁

経絡刺激用器具及びそれを使用した健康増進並びに美容方法例文帳に追加

MERIDIAN STIMULATING DEVICE, AND HEALTH PROMOTION AND BEAUTY TREATMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁

美容意識や健康志向が高く、脂肪分の多いものは避けている。例文帳に追加

People think a lot about beauty and health trends, and many over fatty foods.  - 経済産業省

（増田美照　健康福祉部 地域支援課地域福祉担当）例文帳に追加

Mr. Yoshiteru Masuda, Community Welfare Support Section, Health and Welfare Department, Musashino City - 厚生労働省

美容や健康に役立ち、しかも、飲みやすく飽きがこない健康飲料を調製することができる健康飲料ティーバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a healthy beverage tea bag with which healthy beverage helpful for beauty and health, easy to drink and hard to make a user get satiated can be prepared. - 特許庁

美容や健康に役立ち、しかも、飲みやすく飽きがこない健康飲料を調製することができる健康飲料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a health beverage for preparing a health beverage that is effective for beautification and health, easily drinkable and does not make a drinker get tired of the beverage. - 特許庁

抗酸化能を備え、美肌・美白効果を有する美容健康飲料であって、薄めて飲んでもその効果が低減しにくい美容健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty and health beverage having an antioxidant function and skin-beautifying/whitening effect, and hard to be reduced in the effect even when drunk in a diluted state. - 特許庁

四女：久美子（侯爵松平康昌長男松平康愛夫人，夫の戦死後井出次郎夫人，大正11年9月23日～）例文帳に追加

Fourth daughter: Kumiko (September 23, 1922 – present), who married Yasuyoshi MATSUDAIRA, the first son of marquis Yasumasa MATSUDAIRA, and later married Jiro IDE after the death of her first husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康行は総領でありながら美濃と伊勢の2ヶ国のみの領有しか許されず、残る尾張は土岐満貞（康行の実弟）に分与されてしまう。例文帳に追加

Yasuyuki was allowed to dominate only Mino and Ise Provinces, even though he was the eldest son, and the remaining Owari Province was distributed to Mitsusada TOKI, (the real younger brother of Yasuyuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラワーエッセンスを含有した催眠学的効果を有する、健康飲食品、化粧品等の美容関連品及び健康関連グッズ例文帳に追加

HEALTH FOOD AND DRINK PRODUCT CONTAINING FLOWER ESSENCE AND HAVING HYPNOLOGICAL EFFECT, BEAUTY-RELATING GOODS SUCH AS COSMETICS AND HEALTH-RELATING GOODS - 特許庁

余り利用されていない桑の葉を活用して、美容・健康に良い、機能性食品、健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food or health food good for beauty and health by utilizing mulberry leaves that are seldom utilized yet. - 特許庁

施術される側には美容、健康などに好適で、施術する側には経済的、健康的なマッサージである。例文帳に追加

To provide a massage suitable for use in beauty and health of a receiving person, being economical and healthy for a practitioner. - 特許庁

コラーゲン再生能に優れ、化粧品、皮膚外用剤や健康食品として美容と健康に寄与する加水分解コラーゲン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hydrolyzed collagen composition, excellent in collagen-regenerating performance, and contributing to cosmetic and health as a cosmetic, skin lotion and health food. - 特許庁

脩子内親王（996年―1049年）・敦康親王（999年―1018年）・び子内親王（1000年―1008年、び＝女偏に美）らの生母。例文帳に追加

She was the mother of Princess Shushi (996-1049), Prince Atsuyasu (999-1018), and Princess Bishi (1000-1008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ベストセラーとなった原田康子の『挽歌』を久我美子主演で映画化し、大ヒットさせた。例文帳に追加

Gosho also created a film adaptation of Yasuko HARADA's bestseller "Banka" (Elegy) starring Yoshiko KUGA, which was a major hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、家康はそこにいた少年のあまりの美しさに本気で惚れ込んでしまった。例文帳に追加

Ieyasu fell for the beauty of a boy who was there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井佐渡こと松井興長は天正10年（1582年）に丹後国久美浜で康之の二男として生まれた。例文帳に追加

Sado MATSUI, or Okinaga MATSUI was born in 1582 as the second son of Yasuyuki in Kumihama, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼康の時に美濃に加えて尾張国、伊勢国の守護を兼ねて、土岐氏は全盛期を迎える。例文帳に追加

The Toki clan was at its zenith in the time of Yoriyasu, with the governing area of the shugo covering Owari Province and Ise Province in addition to Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も健康そうで，すらりとして，最高のプロポーションのクモが｢最も美しいクモ｣として選ばれる。例文帳に追加

The healthiest-looking, slimmest, best-proportioned spider is chosen as the "most beautiful spider."  - 浜島書店 Catch a Wave

この風習は女の子に健康や美をもたらすとされているので，女の子はこのことで怒りません。例文帳に追加

The girls don't get angry about this because this custom is supposed to give girls health and beauty.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，健康や美容のために若い人たちがもっと魚を食べることを願っている。例文帳に追加

She hopes young people will eat more fish for their health and beauty.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、健康的で美味しく、かつ、割れにくい高品質な透明氷が製氷できるようにしたこと。例文帳に追加

Hereby, there can be made high quality transparent ice which is healthy and taste, and is unlikely to be cracked. - 特許庁

健康増進および美容・ダイエット効果を有するアイスクリームおよびその製造方法例文帳に追加

ICE CREAM HAVING HEALTH ENHANCEMENT EFFECT AND BEAUTY/ DIET EFFECT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

昆布及び蜂蜜の有する栄養とうま味を活かし、健康的で美味しい昆布酒を得る。例文帳に追加

To obtain a healthy and delicious tangle liquor having the nutrient and deliciousness of tangle and honey. - 特許庁

マイナスイオンを効率良く、多量に発生し、優れた健康、美容を発揮させる。例文帳に追加

To highly efficiently generate a large quantity of negative ions and provide a user with superior health and beauty. - 特許庁

この健康食品は、胃腸の調子を整え、かつ美容効果に優れている。例文帳に追加

The food is effective for improving the conditions of the gastrointestine and has excellent cosmetic effect. - 特許庁

住宅で使用するすべての水を安全で健康指向の良質な美味しい水にすることができる。例文帳に追加

To make all the water used in a house, safe, health-oriented and delicious in good quality. - 特許庁

健康又は美容に対し高い効力を発揮でき、且つ低コスト化が可能なローラ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a roller instrument demonstrating a high effect for health or beauty and lowering a cost. - 特許庁

米糠を有効利用して、低コストで美味しい、栄養価が高い健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a low-cost delicious health food having high nutritive value through effectively using rice bran. - 特許庁