「美興」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大正期新興美術運動例文帳に追加

New art movements in the Taisho period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

Modern art has no interest for me. - Tatoeba例文

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

I'm not interested in modern art. - Tatoeba例文

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

Modern art doesn't interest me. - Tatoeba例文

なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。例文帳に追加

Because it is an interesting and beautiful city? - Tatoeba例文

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

Modern art has no interest for me.  - Tanaka Corpus

なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。例文帳に追加

Because it is an interesting and beautiful city?  - Tanaka Corpus

百済復興運動で活躍した鬼室福信の縁者で、孫に鬼室美成がいる。例文帳に追加

He was a relative of Fukushin KISHITSU, who played an important role in the Baekje revival movement, and had a grandchild, 鬼室美成.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。例文帳に追加

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. - Tatoeba例文

市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。例文帳に追加

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.  - Tanaka Corpus

大和国の式内社加夜奈留美命神社を復興している。例文帳に追加

During his service as Shinto Priest, he restored the Shikinaisha (Shrine registered with Jinmyocho of Engishiki) of the Kayanaru-no-mikoto-jinja Shrine in Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美と健康に興味があるならば，タラソテラピーを試してみてはいかが？例文帳に追加

If you are interested in beauty and health, how about trying thalassotherapy?  - 浜島書店 Catch a Wave

富札の売上額から褒美金と興業入費とを差し引いた残高が興業主の収入となる仕組みである。例文帳に追加

The distribution source received the difference calculated by subtracting prize money and expenses from sales of lottery tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、暦応3年/興国元年（1340年）に反攻をしかけ義助を美濃へ追い、暦応4年/興国2年（1341年）残る宮方勢力を討ち破り越前を平定した。例文帳に追加

However, Takatsune made a countercharge to expel Yoshisuke to Mino Province in 1340 and breaking through the rest of the court's forces to subjugate Echizen in 1341.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ美濃国分寺の道興に師事し、その後奈良元興寺の万耀・勝悟について法相をまなび、また吉野で山岳修行を行った。例文帳に追加

Gomyo first studied under Doko in Minokokubun-ji Temple, and then studied Hosso under Shogo and Manyo of Gango-ji Temple in Nara, followed by mountain ascetic practices in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　奄美群島振興開発特別措置法（昭和二十九年法律第百八十九号）第一条に規定する奄美群島の区域例文帳に追加

(ii) the Amami Islands region prescribed in Article 1 of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development (Act No. 189 of 1954);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北海道上川支庁美瑛町では、「美瑛カレーうどん」と称して独自のカレーうどんを観光振興に用いている。例文帳に追加

Biei-cho, Kamikawa Sub-prefectural Office, Hokkaido Government utilizes its original Curry Udon for promoting tourism by terming it 'Biei Curry Udon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。例文帳に追加

It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. - Tatoeba例文

日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。例文帳に追加

It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.  - Tanaka Corpus

斎藤龍興の叔父だが、早くから織田信長に通じ、美濃攻略に功があった。例文帳に追加

Toshiharu was Tatsuoki SAITO's uncle and served Nobunaga ODA from early on, succeeding in conquering Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興キネマ現像部の東京移転に同行し美術部門に潜り込む。例文帳に追加

He moved to with Shinko Cinema developing department to Tokyo and managed to make it into the art department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国土岐氏、斎藤氏に、道三、義龍、龍興まで三代に渡り仕える。例文帳に追加

He served 3 generations (Dosan, Yoshitatsu, through to Ryuko) of the Toki/Saito Clans in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井佐渡こと松井興長は天正10年（1582年）に丹後国久美浜で康之の二男として生まれた。例文帳に追加

Sado MATSUI, or Okinaga MATSUI was born in 1582 as the second son of Yasuyuki in Kumihama, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の親政（建武の中興）では美濃守護に任じられた。例文帳に追加

Under the government of the state by the immediate direction (administration) of Emperor Godaigo (Kenmu Restoration), Yorisada was appointed the shugo of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃では大海人皇子の指示を受けて多品治が既に兵を興しており、不破の道を封鎖した。例文帳に追加

In Mino, under the direction of Prince Oama, O no Honji already took up arms and Fuwa road was blocked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺秀和とともに美濃国大垣城へ赴いて戸田氏定に拝謁して浅野家再興を嘆願。例文帳に追加

He went to Ogaki-jo Castle in Mino Province with Hidekazu ONODERA to meet Ujisada TODA and implored him for the restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は日本文化に興味があり，歌(か)舞(ぶ)伎(き)の様式や美しさに触発された。例文帳に追加

He was interested in Japanese culture and was inspired by the style and beauty of Kabuki. - 浜島書店 Catch a Wave

大正期新興美術運動（たいしょうきしんこうびじゅつうんどう）とは、海外の美術動向（特に未来派とダダ）の強い影響のもと、大正期（1910年代後半から1920年代前半。ただし、主として、1920年代前半）に興った、前衛的な美術運動のこと。例文帳に追加

New art movements in the Taisho period refers to avant-garde art movements under strong influence of overseas art trends (particularly Mirai-ha [Futurism] and Dada) in the Taisho period (from the late 1910s to the early 1920s, but mainly in the early 1920s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来から、日本においても「1920年代の美術」というとらえ方（1920年代の主として前衛的な美術動向をすべてまとめるとらえ方）が主張されているが、「大正期新興美術運動」というとらえ方は、この「1920年代の美術」に対する次の批判を内包している。例文帳に追加

Traditionally, a perception of 'art in the 1920s' (a perception to collect every piece of mainly avant-garde art trend in the 1920s) has been asserted in Japan as well, and a perception of 'new art movements in the Taisho period' includes the following criticism to 'art in the 1920s'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。例文帳に追加

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. - Tatoeba例文

最も興味をそそられるカオス理論の要素のひとつは, フラクタルとして知られる美しい複雑な像である.例文帳に追加

One of the most intriguing elements of Chaos Theory are the beautiful, complex pictures known as FRACTALS.  - コンピューター用語辞典

私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。例文帳に追加

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.  - Tanaka Corpus

収入を伴う音楽、美術、文学その他の芸術上の活動（二の表の興行の項の下欄に掲げる活動を除く。）例文帳に追加

Activities for the arts that provide income, including music, the fine arts, literature, etc. (except for the activities listed in the right-hand column under the "Entertainer" column of Table (2)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後臨済宗復興のため、美濃国（岐阜県八百津町）の正伝寺(八百津町)や伊勢国（三重県伊勢市）の中山寺(伊勢市)を開山。例文帳に追加

He opened Seiden-ji Temple of Mino Province (Yaotsu City, Gifu Prefecture) and Nakayama-dera Temple of Ise Province (Ise City, Mie Prefecture) in order that the Rinzai Sect might once again flourish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美人であるという奥方に興味を持った正太郎は、女についていき、奥方と悲しみを分かち合おうと訪問することとなった。例文帳に追加

Shotaro gets interested in the wife, who has been well known for her beauty, and he follows the woman to visit the wife and share sorrows with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義実は褒美として山海珍味や係の役人を与えるが八房は一切興味を示さず、ついに伏姫の寝所へ乱入する。例文帳に追加

Yoshizane offered to Yatsufusa feasts fit for a king as well as its personal valets, but the dog showed no interest and finally broke into Princess Fuse's bedroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況で明治11年（1878年）に発足したのが、美術の保存・振興を目的とした「龍池会」であった。例文帳に追加

In such a situation the "Ryuchikai" came into existence in 1878 in order to preserve and promote art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに去就を注目されていた美濃の池田恒興（勝入斎）をも、尾張と三河を恩賞にして味方につけた。例文帳に追加

In addition, he also made Tsuneoki IKEDA (Shonyusai) of Mino province, whose attitude attracted attention, on his side by showing a reward of Owari and Mikawa provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する作品のうちもっとも古いものはボストン美術館蔵（旧興福寺）の弥勒菩薩立像で文治5年（1189年）の作である。例文帳に追加

His oldest existing work is a standing statue of Miroku Bosatsu, the Bodhisattva of the Future, produced in 1189, located at the Museum of Fine Arts, Boston (formerly in the collection of Kofuku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輿入れした1563年はまだ美濃国は斎藤龍興の領地であり、光秀は浪人として他国を放浪していた。例文帳に追加

When the wedding took place in 1563, Mino Province was still a territory of Tatsuoki SAITO, and Mitsuhide was still wandering throughout other provinces as a ronin(masterless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は、ついに永禄10年（1567年）、斎藤龍興を伊勢国・長島町(三重県)に敗走させ、美濃国を手に入れた。例文帳に追加

In 1567 Nobunaga finally routed Tatsuoki SAITO to Nagashima-cho, Ise Province (Mie Prefecture) and gained Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いにも参加し、駿河国興国寺城や駿府城、美濃国岐阜城の守備を担当した。例文帳に追加

He joined the Battle of Sekigahara in 1600 and took charge of the guard of Kokokuji-jo Castle and Sunpu-jo Castle in Suruga Province as well as Gifu-jo Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、信長の美濃攻略で斎藤龍興を見限って信長に寝返ったことは、斎藤氏の滅亡を決定的にした。例文帳に追加

Therefore his decision to desert Tatsuoki SAITO to Nobunaga when Nobunaga invaded Mino Province made conclusive the fall of the Saito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯野吉三郎（いいのきちさぶろう、1867年-1944年2月3日）は美濃国（現岐阜県）の岩村藩士族出身の新興宗教家。例文帳に追加

Kichisaburo IINO (1867-February 3, 1944) was the person of new religion who was from the family of the feudal retainer of Iwamura domain in Mino Province (currently, Gifu Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運動の名称は、下記の五十殿利治による大著『大正期新興美術運動の研究』（初版は1995年刊行）により、強く提唱された。例文帳に追加

The names of the movements were strongly advocated in the following bulky work "Study of New Art Movements in the Taisho Period," by Toshiharu OMUKA (which was first published in 1995).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス