「美草」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草花や木の枝を器に美しくいける法例文帳に追加

a method of doing a beautiful flower arrangement  - EDR日英対訳辞書

美術館に入る前には、煙草をけしてください。例文帳に追加

Please put out your cigarettes before entering the museum.  - Tanaka Corpus

夏草図二曲屏風　根津美術館蔵例文帳に追加

Natsugusa-zu (picture of flowering plants of summer, two panel screen), Nezu Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18年浅草精美高等小学校卒。例文帳に追加

1918: Graduated from Asakusaseibi Higher Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雲雀に春草図』姫路市立美術館蔵1817年頃例文帳に追加

"Hibari ni Harukusa zu" (Larks and Spring Plants) - property of Himeji City Museum of Art, around 1817  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虞美人草（1907年6月-10月、『朝日新聞』/1908年1月、春陽堂）例文帳に追加

Gubijinso (June 1907 - October, "Asahi Shinbun"/January 1908, Shunyodo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月見草種子粉末含有の皮膚保護美容洗浄用品例文帳に追加

SKIN PROTECTION BEAUTY CLEANING ARTICLE CONTAINING SEED POWDER OF EVENING PRIMROSE - 特許庁

高草郡設置に関しても『古志』には「始壊水依評、作高草郡」とあって、水依評がそのまま高草郡になったのか、水依評を法美・邑美の2郡に分け、別に新たに高草郡を設けたのかで説が別れている。例文帳に追加

There are two theories in terms of the establishment of Takakusa Country; the theory that 水依評 became Takakusa County, based on "Koshi" which states '始壊水依評、作高草郡,' and another theory that 水依評 was divided into two counties, Homi and Omi to establish Takakusa County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな立ち上がったベル形の青味がかった花をつけるもっとも美しい草原の野草の1つ例文帳に追加

one of the most handsome prairie wildflowers having large erect bell-shaped bluish flowers  - 日本語WordNet

雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。例文帳に追加

What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. - Tatoeba例文

優美なピンクの花を持つ、小さな匍匐性のヨーロッパの草本例文帳に追加

small creeping European herb having delicate pink flowers  - 日本語WordNet

因に両作品の間に夏目漱石の『虞美人草』が連載された。例文帳に追加

Incidentally, Soseki NATSUME's "Gubijinso" (The Poppy) was serialized between these works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後朝日新聞社に入社し、「虞美人草」「三四郎」などを掲載。例文帳に追加

Later, he entered The Asahi Shimbun Company, and wrote novels 'Gubijinso' (Red Poppy), 'Sanshiro' and others for the newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の私立美術館としては草分けの1つである。例文帳に追加

It is among the private art museums that were opened in the earliest stage of their history in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスファルトコンクリート部とコンクリート部との境界部分に繁殖する雑草対策に関し、一度の防草処理で長期に渡って防草効果が継続して得られ、速やかな防草処理が可能で、防草処理後の美観が損なわれない雑草防止材とその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weed control material capable of achieving continuous weed control effects by a single weed control treatment for a long period of time, executing speedy weed control treatments, and preventing aesthetic appearances from being impaired after weed control treatments in weed control measurements at a boundary part between an asphalt concrete part and a concrete part and to provide its execution method. - 特許庁

それぞれの小穂の下に長い刺毛のある大きく優美なアーチ形の穂状花序を持つ、牧草地と林地の草例文帳に追加

grasses of grasslands and woodlands having large gracefully arching spikes with long bristles beneath each spikelet  - 日本語WordNet

防草シートを法面に敷設する場合に法面の凹凸を減らして美観を保った状態で確実に防草シートの端部の固定を保つ。例文帳に追加

To surely maintain the end fixation of a weed-proof sheet in a state of keeping fine appearance by reducing the irregularity on a slope when laying the weed-proof sheet on the slope. - 特許庁

発酵甘草抽出物及びその製造方法、並びに、発酵甘草抽出物を含有する皮膚外用剤及び美容用飲食品例文帳に追加

FERMENTED LICORICE EXTRACT AND PRODUCTION METHOD THEREOF, AND EXTERNAL MEDICINE FOR SKIN AND FOOD AND DRINK FOR BEAUTIFICATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

少なくとも馬鞭草の抽出物（馬鞭草エキス）と、コラーゲンとの混和物からなる美容健康飲料とする。例文帳に追加

The beauty and health beverage comprises a mixture of at least verbena officinalis extract (verbena officinalis essence) and collagen. - 特許庁

美しい紫や黄色、また時に白い頭花を持つ二年生または多年生の数多い草本の総称例文帳に追加

any of numerous biennial to perennial herbs with handsome purple or yellow or occasionally white flower heads  - 日本語WordNet

単生の白い頂生の花を持つ、温帯北部の優美な矮性の常緑草本例文帳に追加

delicate evergreen dwarf herb of north temperate regions having a solitary white terminal flower  - 日本語WordNet

優美で通常青い花を目的に栽培される、多年生または二年生の草本例文帳に追加

perennial or biennial herb cultivated for its delicate usually blue flowers  - 日本語WordNet

その後、後醍醐天皇に法を説くなどしたが、のち美濃国の伊深に草庵を結んで隠棲した。例文帳に追加

After that, he preached the Buddhism to Emperor Godaigo; later he retreated to a secluded life in a thatched hut in Ibuka, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草履はスニーカーなど靴の変形進化した履物と比較して足腰の安定、強化や美脚に良い。例文帳に追加

Zori are better at providing stability and strengthening physique or forming beautiful legs than modern footwear like sneakers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸せ夫婦物…村田英雄「夫婦春秋」、三笠優子「夫婦舟」、川中美幸「二輪草」など。例文帳に追加

Stories of happy married couples: 'Meoto Shunju' (Married Couple in Spring and Autumn) by Hideo MURATA, 'Meoto Bune' (The Boat of Husband and Wife) by Yuko MIKASA, 'Nirinso' (Soft Windflower) by Miyuki KAWANAKA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石は、『虞美人草』の中で夏の風物詩として褌を取り上げている。例文帳に追加

In his novel "Gubijinso" (The Poppy), Soseki NATSUME referred to fundoshi loincloth as a special feature of summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五浦での活動、つまり「日本美術院絵画部」は、天心、大観、春草、観山、武山の五名。例文帳に追加

His activities in Itsuura were based on 'the Painting section of the Nihon Bijitsuin' (Japan Art Institute), which consisted of the five members, Tenshin, Taikan, Shunso, Kanzan and Buzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、職業作家としての初めての作品「虞美人草」の連載を開始。例文帳に追加

In June in the same year, he started serially publishing 'Gubijinso,' his first work as a professional writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絖本著色草廬三顧・蕭何追韓信図与謝蕪村筆（重要美術品）例文帳に追加

Kohon-Chakushoku-Sorosanko Shoka-Kanshinwo-ou no zu (a colored painting on a folded screen): drawn by Buson YOSA with brushes (Art treasures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草や花，波の模様で美しく飾られた絹の着物は，観客から大きな反響を得た。例文帳に追加

The silk kimonos beautifully decorated with motifs of plants, flowers and waves received an enthusiastic response from the audience. - 浜島書店 Catch a Wave

大正4年（1915年）、現代の美術社主催第1回美術展（第2回展以降の名称は「草土社展」）に出品する。例文帳に追加

In 1915, he sent his work to the first exhibition (the name of the exhibition was changed to 'Sodosha-ten' for the second exhibition and after) sponsored by 'Gendai no Bijutsusha' company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防草が必要な区域全体にわたって草の生育を防止し、特に防草シートを法面に敷設する場合にも、美観を保った状態で、長期間にわたって確実に、防草シートの端部の固定を保つことができる防草構造体及びその施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a weed-control structure and a construction method of the weed-control structure, preventing the growth of weeds over the whole area in need of weed-control and surely maintaining the end fixation of a weed-control sheet over a long period of time while keeping fine appearance in the case of laying the weed-control sheet particularly on a face of slope. - 特許庁

防草が必要な区域全体にわたって草の生育を防止し、特に防草シートを法面に敷設する場合にも、美観を保った状態で、長期間にわたって確実に、防草シートの端部の固定を保つことができる防草構造体及びその施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a weed-proof structure capable of preventing a weed from growing over the whole area requiring weed prevention, and capable of holding the fixation of an end part of a weed-proof sheet surely over a long period under the state where the beautiful appearance is maintained, in particular, even when laying the weed-proof sheet on a slope face, and a construction method therefor. - 特許庁

アスペルギルス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ）属糸状菌を用いて、甘草末及び甘草抽出物のうち少なくとも１つを発酵処理することにより得られることを特徴とする発酵甘草抽出物及びその製造方法、並びに、この発酵甘草抽出物を含有する皮膚外用剤及び美容用飲食品である。例文帳に追加

The external medicine for skin and the food and drink for beautification containing the fermented licorice extract are also provided. - 特許庁

美山荘（みやまそう）（野草一味庵「美山荘」）は、京都の奥山、花背（はなせ）の里にある「摘草料理」で有名な料理旅館で、摘み取った季節の草花や旬の野菜に魚を取り入れた美しい料理は、立原正秋や白洲正子など多くの文化人から愛され、京都から「門外不出」といわれてきた。例文帳に追加

Miyamaso (Yaso Ichimian - literally, wild herbs one-taste 'Miyamaso') is a restaurant and inn that is located in the Hanase-no-sato community on a remote mountain in Kyoto and is famous for Tsumikusa ryori (cuisine using wild herbs and vegetables), which was loved many intellectuals like Masaaki TACHIHARA and Masako SHIRASU and has been said not allowed to be taken out of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどが根元から出ている葉と、優美な白い花の細長い総状花序を持つ、北米の草本の小さな属例文帳に追加

small genus of North American herbs having mostly basal leaves and slender racemes of delicate white flowers  - 日本語WordNet

大きな美しい葉と様々な色の釣り鐘状の大きな花が多くの変種で室内用の鉢植え植物として栽培されている南米の草本例文帳に追加

South American herb cultivated in many varieties as a houseplant for its large handsome leaves and large variously colored bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

また、『栄花物語』に美しいかさね色を形容するのに普通名詞としての「枕草子」が用いられた。例文帳に追加

Also, in the book of "Eiga monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)," the term 'makura no soshi' as a common noun was used to describe the beautiful kasane (layering) colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕草子は人間存在、自然を共に深く愛した故に、それを、それぞれの位相において、多種多彩の美として享受・形成した（目加田さくを）。例文帳に追加

In The Pillow Book, the author cherished humanity as well as nature; therefore, she accepted and formed them in each phase as various beauties (Sakuwo MEKATA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉と蝋石の雑種のよう：夏目漱石の著した『草枕』の作中において羊羹の美しさを表現した言葉。例文帳に追加

It's like a cross between a gem and a pagodite: a phrase written in Soseki NATSUME's "Kusamakura" (novel) to express the beauty of yokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏草の賦では織田信長の家臣、明智光秀を通じて斎藤利三の美貌の妹、菜々を娶ったと書かれているがこれは誤りである。例文帳に追加

In Natsukusa no fu, it is said that Motochika got married to Nana, a beautiful younger sister of Toshimitu SAITO, through a connection with Mitsuhide AKECHI, but that is not true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。例文帳に追加

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢には小篆や古隷から「八分」、古隷から「章草」への変容が生じたが、これは文人の美意識の体現といえる。例文帳に追加

However, once a certain calligraphic style was established, a sense of beauty intervened and it became a subject of calligraphic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料費用が安価であり、施工性にも優れ、施工後の美観や環境も良好に維持できる防草工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a weed-proofing method low in material cost, excelling in workability and maintaining fine appearance and environment after construction. - 特許庁

油溶性甘草エキス配合製剤が美白剤として機能するための、製剤中でのグラブリジンの安定化を目的とする。例文帳に追加

To stabilize the glabridin in the pharmaceutical preparation so that the oil-soluble licorice extract preparation may function as a skin-whitening agent. - 特許庁