「胸管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乳糜を小腸から胸管へ運ぶリンパ管の総称例文帳に追加

any of the lymphatic vessels that convey chyle from the small intestine to the thoracic duct  - 日本語WordNet

胸骨のすぐそばに作った切開口から管を挿入する。例文帳に追加

the tube is inserted through an incision next to the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

切断機構および遠位ロックアウトを備える開胸脈管密封器具例文帳に追加

THORACOTOMY VESSEL SEALING EQUIPMENT EQUIPPED WITH CUTTING MECHANISM AND DISTAL LOCK-OUT - 特許庁

両肺と胸骨と心臓との間の領域にある組織や臓器を観察するために管を胸部に挿入する手技。例文帳に追加

a procedure in which a tube is inserted into the chest to view the tissues and organs in the area between the lungs and between the breastbone and heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸・隔膜、肺、心臓、動脈、静脈、門脈、腹、腸・胃、腸間膜・乳糜管、膵臓例文帳に追加

Chest and Diaphragm, Lungs, Heart, Artery, Vein, Portal Vein, Abdomen, Gut and Stomach, Mesentery and Chyle Vessel, and Pancreas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨粗鬆症、心臓血管疾患および胸部ガンを治療し予防する治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC DRUG FOR TREATING AND PREVENTING OSTEOPOROSIS, CARDIOVASCULAR DISEASE AND CHEST CANCER - 特許庁

局所麻酔下で気管内挿管をせずに、ポートを胸腔内に挿入しても、通常の呼吸が持続できる胸腔内陰圧維持用ポート集合体の提供。例文帳に追加

To provide a port aggregation for maintaining the intrathoracic negative pressure to keep normal respiration even if a port is inserted into the thoracic cavity without inserting a tube into the trachea under the local anesthesia. - 特許庁

そして、胸部撮影を行う時は、フラットパネル５を軸６を中心にして１８０度反転し、天井１１からＸ線管保持システム７で懸垂されているＸ線管９と組み合わせて、胸部撮影を行う。例文帳に追加

Then, at the time of photographing the chest part, the flat panel 5 is inverted for 180 degrees with a shaft 6 as a center and combined with the X-ray tube 9 suspended from a ceiling 11 by an X-ray tube holding system 7 and the chest part is photographed. - 特許庁

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大動脈の胸部弓内で成長した瘤に対しては、胸部弓に沿って大動脈に結合されるメインブランチの血管を閉塞することなく、胸部弓の湾曲に沿って延び、留置されるステントグラフトが必要である。例文帳に追加

To solve the problem that for an aneurysm that develops in the thoracic arch of the aorta, stent grafts are needed that are deployable to extend along the substantial curvature of the arch without occluding the main branch vessels joined to the aorta along the arch's curve, all of which may be involved in and compromised by the aneurysm. - 特許庁

コンクリート二次製品として形成した遮水壁７または胸壁１６を、管渠３（函体２）の上面および両側面に固定するようにして、遮水部４または胸壁部５に設ける遮水壁７または胸壁１６の形成を容易なものにする。例文帳に追加

A water shutting-off wall 7 or a breast wall 16 formed as secondary concrete product is fixed to an upper face and both side faces of a pipe conduit 3 (case body 2) to facilitate the formation of the water shutting-off wall 7 or the breast wall 16 provided in a water shutting-off part 4 or a breast wall part 5. - 特許庁

柔軟性を有する合成樹脂からなる豊胸用美容具を型崩れを防止するとともに、豊胸用美容具を取り外しやすく収納且つ保管することができ、極めて良好な保存状態にすることができる豊胸用美容具収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case for cosmetic breast implement, preventing a cosmetic breast implement made of flexible synthetic resin from getting out of shape, facilitating detachment of the cosmetic breast implement, storing, keeping and maintaining very good preserved state. - 特許庁

この領域に存在する臓器としては、心臓、心臓から出る大きな血管、気管、食道、胸腺、リンパ節などがあるが、肺は含まれない。例文帳に追加

the organs in this area include the heart and its large blood vessels, the trachea, the esophagus, the thymus, and lymph nodes but not the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この系には、骨髄、脾臓、胸腺、リンパ節、リンパ管（リンパ液と白血球の通路となる細い管の回路網）が含まれる。例文帳に追加

this system includes the bone marrow, spleen, thymus, lymph nodes, and lymphatic vessels (a network of thin tubes that carry lymph and white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

・医師が必要と認める場合は、胸部エックス線検査注１）、胸部ＣＴ検査注２）、サーファクタントプロテインD（血清SP-D）の検査等の血液化学検査、肺機能検査注３）、喀痰かくたんの細胞診又は気管支鏡検査例文帳に追加

・ When a physician recognizes it as need, perform chest x-ray screening 1), chest CT screening 2), blood chemistry analysis such as surfactant protein D (Serum SP-D), pulmonary function test3), sputum cytology, and/or bronchoscopic examination. - 厚生労働省

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸腔内血液容量および他の心血管パラメータを決定するための装置、コンピュータシステムおよびコンピュータプログラム例文帳に追加

APPARATUS FOR DETERMINING INTRATHORACIC BLOOD VOLUME AND OTHER CARDIAC BLOOD VESSEL PARAMETER, COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

前記目的部位は、胸骨より上で喉仏より下の範囲の気管前方の皮膚表面とすることができる。例文帳に追加

The target site may be a skin surface in front of a trachea in a range above a breast bone and the below the Adam's apple. - 特許庁

胸動脈瘤のような、一定の大きな血管内における動脈瘤を治療または修復するためのシステム、装置、および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, apparatus and method for treating or repairing an aneurysm in a large vessel, such as a thoracic aneurysm. - 特許庁

また、コンクリート二次製品として形成することにより、管渠３（函体２）に固定した遮水壁７または胸壁１６には、遮水用鋼矢板６、遮水用コンクリート矢板１３、遮水壁７、胸壁１６を簡単に接合できるようにする。例文帳に追加

Moreover, a steel sheet pile 6 for shutting-off water, a concrete sheet pile 13 for shutting-off water, the water shutting-off wall 7, and the breast wall 16 can be simply joined on the water shutting-off wall 7 or the breast wall 16 fixed to the pipe conduit 3 (case body 2) by forming as secondary concrete product. - 特許庁

ラットの胸管のリンパ管の内皮細胞をトリプシン消化で酵素により分離し、低酸素空気中（５％Ｏ_２−５％ＣＯ_２−９０Ｎ_２）、内皮成長培地（ＥＧＭ）−２内で培養する。例文帳に追加

The endothelial cell of the lymphatic vessel of a rat thoracic duct is separated by an enzyme by trypsin digestion and cultured in an endothelium growth medium (EGM) in low-oxygen air (5% O_2-5% CO_2-90% N_2). - 特許庁

本発明の課題は、腹腔鏡手術、胸腔鏡手術の施工時に臓器内の血管を照らし出し、血管の位置を正確に把握することができる臓器照明具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an internal organ lighting implement capable of illuminating a blood vessel inside an internal organ and enabling the position of the blood vessel to be accurately recognized when performing a laparoscopic surgery or a thoracoscopic surgery. - 特許庁

人体において胸、肩、首の周辺の体内には、神経や血管、リンパ管などが有ることから、疲労等により張りつめた胸、肩、首の周囲の筋肉の凝りを解して循環を促すことは疲労回復や治癒力の促進に必要なマッサージを、自分自身で行う事ができるマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging tool, which allows a user to give massage required for relieving its fatigue or promoting its healing capacity by itself by relaxing muscles around its breast, shoulders, and neck so as to facilitate the circulation, which are tense by fatigue or the like, since nerves, veins, and lymphatic vessels are around the breast, shoulders, and neck in a human body. - 特許庁

または、iib期では、リンパ節への転移は認められずに、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腫瘍の大きさには関係なく、胸壁、横隔膜、両肺間の胸膜、または心臓を覆う膜のいずれかまでがんが拡がっている；（2）発生元の肺の主気管支までがんが拡がっていて、気管分岐部（気管と気管支が連結している所）から2cm以上離れた所まで達しているが、気管には拡がっていない；（3）がんによって気管支または細気管支が閉塞していて、さらに肺の全体がつぶれるか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

or in stage iib, cancer has not spread to lymph nodes and one or more of the following is true: (1) the tumor may be any size and cancer has spread to the chest wall, or the diaphragm, or the pleura between the lungs, or membranes surrounding the heart; (2) cancer has spread to the main bronchus of the lung and is no more than 2 centimeters from the carina (where the trachea meets the bronchi), but has not spread to the trachea; and/or (3) cancer blocks the bronchus or bronchioles and the whole lung has collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸郭を開き、血管の一部を大動脈から冠動脈まで移植し、冠動脈のふさがった部分にバイパスを形成して心臓への血液供給を改善する心臓切開手術例文帳に追加

open-heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart  - 日本語WordNet

肥満症、胸部癌、骨粗鬆症、子宮内膜炎、心臓血管病、前立腺の病気の治療又は予防に有効なエストロゲンアゴニスト／アンタゴニストとしてのテトラヒドロイソキノリン系化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a tetrahydroisoquinoline-based compound as an estrogen agonist/antagonist effective in the therapy or prophylaxis of obesity, thoracic cancer, osteoporosis, endometritis, cardiovascular disease and prostatic disease. - 特許庁

本発明により、血清胸腺因子FTSとして知られるノナペプチドおよびその誘導体又はそれらの塩類又はそれら各化合物と金属との結合物が、血管炎を生じる動物の傷害を予防・治療することができる。例文帳に追加

That is, a nonapeptide known as a blood serum thymic factor FTS and its derivatives, its salts or a metal binding compound thereof can prevent/treat injures of animals suffering from vasculitis. - 特許庁

胸部ステントグラフト（２０）は、近位端（２６）と、遠位端（２７）と、それらの間を伸びるルーメンとを有する対生物適合性の管状グラフト材料本体（２２）を有する。例文帳に追加

A sealing stent (28) is attached to the proximal end of the tubular graft material body (22). - 特許庁

焦点−検出面距離が１８００ｍｍ必要とされる胸部撮影を行う場合は、天井から吊り下げた第２Ｘ線管５１の方に半導体検出器４０を向ける。例文帳に追加

When photographing a chest part requiring 1,800 mm of distance between a focus and a detecting surface, the semiconductor detector 40 is turned to the side of a second X-ray tube 51 suspended from the ceiling. - 特許庁

焦点−検出面距離が１８００ｍｍ必要とされる胸部撮影時のデータのデジタル保管が可能であり且つコストを低減できるＸ線透視撮影装置を提供する例文帳に追加

To provide a fluoroscopic photographing apparatus capable of digitally storing chest photographing data requiring 1,800 mm of distance between a focus and a detecting surface and capable of reducing a cost. - 特許庁

被検体の胸部を表す３次元医用画像を用いて、分枝構造（例えば気管支）との関連性を考慮しつつ、高い精度で肺の画像診断を行う。例文帳に追加

To accurately perform the diagnostic imaging of the lungs while considering the relevance to a branching structure (bronchi for example) by using a three-dimensional medical image showing the thorax of a subject. - 特許庁

画像診断支援システムによれば、画像管理サーバは、読影端末から胸部画像の取得要求が受信されると、画像解析装置において抽出された全ての領域を個別に表示すべき領域として設定する。例文帳に追加

In the diagnostic imaging support system, when receiving a breast image acquisition request from an interpretation terminal, an image management server sets all the areas extracted in an image analysis instrument as areas to be individually displayed. - 特許庁

▲１▼この寝間着式をパジャマ式は身頃部分の脇線の胸部から袖付けにかけ縫わない部分６センチの空きを作り、排管等の手当てをしやすくなる、パジャマ式の上着も同様。例文帳に追加

(1) The pajama-type clothes of a kimono-type have a 6 cm space of an unsewn part from a breast part to an arm hole of a side line of a body part so as to facilitate handling discharge tubes, and a pajama-type upper wear is made in the same manner. - 特許庁

読影端末においては、受信された胸部画像の全体を表示部に表示後、画像管理サーバにおいて個別に表示すべきとして設定された領域を設定された表示順序に従って個別に順次表示する。例文帳に追加

The interpretation terminal sequentially and individually displays the areas set as areas to be individually displayed in the image management server in the set order of display after displaying the entire received breast image in a display section. - 特許庁

実験動物（例えばウサギなどの血管疾患病態モデル動物）のＸ線撮影方法であって、胸腔の容積を増大させるのに十分な量の不活性ガスを胸腔に注入した実験動物を麻酔下にＸ線撮影する工程、又は人工呼吸器を使用しつつ深性麻酔下にＸ線撮影を行なう工程を含む方法。例文帳に追加

The radiography technique of experimental animals (for example, a blood vessel diseased model rabbit) includes the process of taking the radiographic image of the experimental animal with an expanded chest by inert gas under the anesthetized condition, or under the deep anesthetized condition using an antificial inspirator. - 特許庁

従って、癌、特に固形癌、血管腫などの腫瘍の増殖抑制に、慢性関節リューマチ、乾癬、強皮症、癌性腹水・胸水貯留などの疾病の予防・治療に、また、糖尿病性網膜症等の網膜疾患や血管新生緑内障などの眼疾患の予防・治療に有用である。例文帳に追加

Accordingly, the agent is useful for the suppression of the proliferation of cancer, especially tumors such as solid cancer and vascular neoplasm, the prevention/treatment of diseases such as chronic rheumatoid arthritis, psoriasis, scleroderma, and cancerous ascites/accumulation of pleural effusion, and the prevention/treatment of retinal diseases such as diabetic retinopathy and ophthalmic diseases such as neovascular glaucoma. - 特許庁

慢性閉塞性肺疾患、例えば気腫や慢性気管支炎により引き起こされる低酸素症を効果的に治療するために利用される長時間酸素治療システムを有効且つ効果的に実施することのできる胸膜癒着剤の局所投与器械を提供する。例文帳に追加

To provide a local administration appliance of pleurodesis drug efficiently and effectively performing a long-time oxygen treatment system which is used for effectively treating the hypoxia caused by the chronic obstructive pulmonary disease, for example, the emphysema or the chronic bronchitis. - 特許庁

医用画像表示装置３０の制御部３１は、胸部画像ビューワプログラム３５１と協働して、医用画像管理サーバから診断対象の医用画像と複数の正常症例の医用画像（比較対象医用画像）とを通信部３４を介して取得する。例文帳に追加

A control part 31 of a medical image display apparatus 30 cooperates with a chest image viewer program 351 to acquire a medical image as a diagnostic target and a plurality of medical images of normal cases (medical images as comparison targets) from a medical image management server through a communication part 34. - 特許庁

ヒトまたは動物の血管新生誘導能が低い細胞に血管新生因子の遺伝子を導入し、血管新生因子を高発現する細胞を選択することにより、血行性転移、リンパ行性転移、播種、癌性腹水または胸水貯留、癌性悪液質およびそれらに基づく宿主の生命期間の短縮を獲得した細胞を製造する。例文帳に追加

The cell which has obtained hematogenous metastasis, lymphogenous metastasis, dissemination, cancerous ascites or pleuritis, cancerous cachexia and a shortened host life time caused thereby is produced by introducing a gene of a neovascular factor into a human or animal cell having low neovascular induction potency and selecting a cell highly expressing the neovascular factor. - 特許庁

iib期では、腫瘍と同側の胸のリンパ節周辺に転移が認められ、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腫瘍の大きさが3cmを超える；（2）発生元の肺の主気管支までがんが拡がっていて、気管分岐部（気管と気管支が連結している所）から2cm以上離れた所まで達している；（3）肺の表面を覆っている膜の最も内側の層までがんが拡がっている；（4）腫瘍によって気管支または細気管支が部分的に閉塞していて、さらに肺の一部がつぶれるか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread to nearby lymph nodes on the same side of the chest as the tumor and one or more of the following is true: (1) the tumor is larger than 3 centimeters; (2) cancer has spread to the main bronchus of the lung and is 2 centimeters or more from the carina (where the trachea joins the bronchi); (3) cancer has spread to the innermost layer of the membrane that covers the lungs; and/or (4) the tumor partly blocks the bronchus or bronchioles and part of the lung has collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このＸ線平面検出器３を前記テーブル５から外れる位置までスライド移動させるスライド移動機構７を設けて、これによって移動された位置に配置されたＸ線平面検出器３とＸ線透視台に備えられた別のＸ線管装置９とを組み合わせて、胸部撮影等の立位撮影を行う。例文帳に追加

A slide movement mechanism 7 for sliding the X-ray plane detector 3 to a position off the table 5 is provided, the X-ray plane detector 3 arranged at the position moved by that and a different X-ray tube device 9 provided on the X-ray radiographing base are combined, and the radiography in the standing position such as the chest radiography is performed. - 特許庁

分岐管１７に設けた一方向弁２１により、第２エアバッグ１３から第１エアバッグ１２へのガスの移動を許容して逆方向のガスの移動を規制することで、第１エアバッグ１２の内圧を第２エアバッグ１３の内圧よりも高く保持して乗員の腰部を胸部よりも強く拘束する。例文帳に追加

The waist part of the occupant is restrained more strongly than the breast part by holding the inner pressure of the first air bag 12 higher than the inner pressure of the second pressure by allowing the movement of the gas from the second airbag 13 to the first airbag 12, and regulating the movement of gas in the reverse direction with the one-way valve 21 provided in the branch pipe 17. - 特許庁

患者モニタリング装置は、血管外肺水のような胸郭内容積区画を表すパラメータを決定し、患者が割り当てられるカテゴリに応じて複数のアルゴリズムから選択された一つのアルゴリズムを用いて、身長などの入力生物測定データに基づいて、決定されたパラメータを標準化する。例文帳に追加

The patient monitoring apparatus determines a parameter representing an intrathoracic volume compartment, such as extravascular lung water, and normalizes the determined parameter on the basis of input biometric data, such as body height, using an algorithm selected from a plurality of algorithms depending on a category a patient is allocated to. - 特許庁

手術部位へアクセスするための改善された装置および方法、特に、静脈、動脈、硬膜上腔、胸腔、クモ膜下腔、心室、脊髄腔、および滑膜腔などの腹部から小血管に至る様々な大きさの解剖学的内腔などの手術部位に皮膚を介してアクセスするための、様々な器具に用いることができる可撓性アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide improved methods and devices for providing access to a surgical site, and to provide a flexing access port to be used for various instruments for providing access through skin to the surgical site, such as anatomical cavities ranging in size from the abdomen to small blood vessels, such as veins and arteries, epidural, pleural and subarachnoid spaces, heart ventricles, as well as spinal and synovial cavities. - 特許庁

アレルギー性疾患（アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、食物アレルギー等）、全身性肥満細胞症、全身性肥満細胞活性化障害、アナフィラキシーショック、気道収縮、蕁麻疹、湿疹、痒みを伴う疾患、炎症、慢性閉塞性肺疾患、虚血再灌流障害、脳血管障害、慢性関節リウマチ、胸膜炎、潰瘍性大腸炎等の疾患の予防および／または治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds useful for prevention and/or treatment of diseases such as allergic diseases (such as allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, bronchial asthma and food allergy), systemic mast cell disease, systemic mast cell activation failure, anaphylactic shock, respiratory tract contraction, urticaria, eczema, diseases associated with itch, inflammation, chronic obstructive pulmonary disease, ischemic reperfusion injury, cerebrovascular disorder, rheumatoid arthritis, pleuritis, ulcerative colitis. - 特許庁