「至る」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また，エポキシ樹脂は，スポンジ形状をしており微小な気泡を至るところに有する。例文帳に追加

The resin is formed in a sponge shape and has fine air bubbles all therein. - 特許庁

注水破砕部から脱水部に至る間に於いて、ボトル破砕片は、水と共にポンプ移送する。例文帳に追加

Bottle crushed pieces are transferred along with water by a pump within the range from a water injecting crushing part to a dehydration part. - 特許庁

棒状部32に、その下端から上端部に至る流体通路33を形成する。例文帳に追加

In the rod-like part 32, a fluid passage 33 is formed from its lower end to upper end. - 特許庁

この直径は、球状成形部（２２）から第一の端部（１４）に至る全長にわたって一定である。例文帳に追加

This diameter is constant over overall length from the spherical formation (22) to the first end (14). - 特許庁

ミラー５０６により反射された光線は光路５０５に沿って投影スクリーン５０３ｂに至る。例文帳に追加

A light beam reflected by the mirror 506 reaches a projection screen 503b along optical paths 505. - 特許庁

エンジンが動作中でないと（Ｓ１０）、エンジンを強制的に始動し（Ｓ１２）、ステップＳ１３に至る。例文帳に追加

Unless the engine is under operation (S10), the engine is forcibly started (S12) and goes to a step S13. - 特許庁

工場階３の床部３ｂから接地階７に至る各フロアの床部に、駄目穴６が設けられる。例文帳に追加

A clearance hole 6 is formed on each floor from the floor 3b of the factory story 3 to the ground floor 7. - 特許庁

シェル３は、第１開口３ａ側から第２開口３ｂ側に至る案内片３５・３６を有する。例文帳に追加

The shell 3 is provided with guide piece3 35/36 guided from the first opening 3a to the second opening 3b. - 特許庁

攻撃対象となるサーバだけでなく、当該サーバに至る通信経路も攻撃から守る。例文帳に追加

To protect not only a server to be attacked but also a communication route reaching the server. - 特許庁

機種の選定・購入から、廃棄に至るまで、統一的にリース物件を管理する。例文帳に追加

To uniformly manage a leased property from machine model selection and purchase down to disposal. - 特許庁

プラグコネクタをレセプタクルコネクタに傾斜して嵌合させると、ｅの状態に至る。例文帳に追加

The plug connector, fitted into the receptacle connector at a slant, reaches a state of e. - 特許庁

この際、前記土壌を加熱昇温して５００℃から９５０℃に至る時間は２０分以内である。例文帳に追加

A period of time required for increasing the temperature of the soil from 500°C to 950°C by heating is within 20 minutes. - 特許庁

半導体チップ１の端子３を、半導体チップ１の側面１ｂに至るように形成する。例文帳に追加

The terminals 3 of each semiconductor chip 1 are formed so that the terminals 3 may reach the side face 1b of the chip 1. - 特許庁

液体が侵入しても基板等の電子部品に至ることを確実に防止可能な構成を得る。例文帳に追加

To obtain a composition capable of securely preventing liquid from reaching electric components such as a substrate even if the liquid enters a heater. - 特許庁

エッジング２２ａは、エンジンルームから、自動車の居住空間に至る領域に設けられている。例文帳に追加

The edging 22a is provided in a region from an engine room to an occupancy room of the vehicle. - 特許庁

各電気光学素子ＥからＩＣチップ搭載領域３０１に至る配線Ｒｖが形成される。例文帳に追加

A wiring Rv is formed from each electro-optical element E to an IC chip mounted region 301. - 特許庁

試液の分注からエマルジョンの分離に至る、一連の操作の自動化および無人化を図る。例文帳に追加

To make a series of operations from dispensing a test solution to separating an emulsion automatic or unmanned. - 特許庁

第５に、蓋片からベルト掛け片に至る着脱自在の二重安全ベルト設ける。例文帳に追加

Fifthly, a freely attachable and detachable double safety belt from the lid piece to the belt hooking piece is arranged. - 特許庁

周囲の温度が低温から高温に至る幅広い環境下で、光出力の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a fall of light output in a wide environment from a low ambient temperature to a high ambient temperature. - 特許庁

この処理を目的地に対応する標識装置２と通信可能な位置に至るまで繰り返す。例文帳に追加

Such processing is repeated until reaching a position where communication is possible with a sign device 2 corresponding to the destination. - 特許庁

フレーム同期確立を確実に行い、また同期確立に至るまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To surely perform frame synchronization establishment and to shorten time before reaching the synchronization establishment. - 特許庁

現在地から目的地に至るルートを、常に最適な１本の推奨レーンで案内する。例文帳に追加

To guide a route from a current location to a destination by constantly indicating one optimum recommended lane. - 特許庁

確実に異常圧力を検出し、破裂や発火に至る事態を未然に防止する電池パックを得る。例文帳に追加

To provide a battery pack which detects an abnormal pressure surely and prevents beforehand a situation resulting in rupture and ignition. - 特許庁

検査から診断に至る一連の作業を円滑化する医用画像検像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image inspection device which smoothes a series of works from inspection to diagnosis. - 特許庁

摩耗初期から摩耗末期に至るまで制動性能と摩耗性能を向上する。例文帳に追加

To improve braking performance and abrasive performance from the initial stage of abrasion to the terminal stage of abrasion. - 特許庁

用紙の給紙側から排紙側へ至る用紙搬送方向をわかり易く表示する。例文帳に追加

To display the paper feeding direction from a paper supplying side to a paper ejecting side in an easy-to-understand manner. - 特許庁

主制御部１は、一定期間内で全体画面状態に至るよう変移画面数を可変制御する。例文帳に追加

The main control part 1 variably controls the number of transition screens, to reach the full screen state within a predetermined period. - 特許庁

この到達線２２は尻尾側に至るほど水平面上、垂直面上において傾斜させていく。例文帳に追加

The end line 22 is inclined further on a horizontal or vertical plane as it approaches the tail side. - 特許庁

発光装置によってステージから始動入賞口に至る球通路を発光演出する。例文帳に追加

To execute a light emitting performance for a ball path from a stage to a start winning port by a light emitting device. - 特許庁

検査から診断に至る一連の作業を円滑化する医用画像検像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image inspection device for smoothing a series of work from an inspection to a diagnosis. - 特許庁

複数の配線２２は、交互に、第１及び第２の樹脂突起１８，２０上に至るように形成されている。例文帳に追加

The wirings 22 are formed, reaching alternatively the first and second resin projections 18 and 20. - 特許庁

基準となる符号文から対象となる符号文に至るまでの階層を出現階層として特定する。例文帳に追加

Layers from a reference code sentence to an object code sentence are specified as appearance layers. - 特許庁

各通路（22）には区画壁（40）を設け、入口（23）から出口（24）に至る内部流路（30）を形成する。例文帳に追加

A division wall 40 is provided on each passage, and an internal flow passage 30 leading from an inlet 23 to an outlet 24 is formed. - 特許庁

供給用アクチュエータ180に至るエアー供給路に切換バルブ120を設けている。例文帳に追加

An air supply path leading to the supplying actuator 180 is provided with a switch-over valve 120. - 特許庁

堤防の異常を破堤に至る前に確実に検知できるようにして防災に役立てることである。例文帳に追加

To profit for prevention of a disaster by surely detecting abnormality of a bank before it leads to dyke break. - 特許庁

続いて、第１フィルタを透過したビームＡ及びビームＢは第２フィルタ１４２に至る。例文帳に追加

Subsequently, the beams A and B transmitted through the 1st filter come to a 2nd filter 142. - 特許庁

さらに、段付部は、カプセルの他の部分との境界部分に至るスリットを有してもよい。例文帳に追加

In addition, the joggling part may also have a slit that reaches the boundary part to other parts of the capsule. - 特許庁

第２の歪み成分は、副増幅器Ｓ１で増幅された後、合成器Ｃ８に至る。例文帳に追加

The second distortion component is amplified by a sub-amplifier S1 and then reaches a composing device C8. - 特許庁

設計値と積算電流値とを比較分析し、支持地盤に至るまで拡径掘削を続ける。例文帳に追加

A design value and the integrated current value are compared with each other and analyzed, and the diameter-enlarging excavation is continued until arrival in bearing ground. - 特許庁

地図情報上に現在地から目的地までに至る経路を表示することを目的とする。例文帳に追加

To display a route from a present position to a destination on map information. - 特許庁

入射点Ｓ１から入射した光束は各楕円面を経由し、出射点Ｓ２に至る。例文帳に追加

A luminous flux made incident from an incident point S1 goes to an exit point S2 via each elliptic planes. - 特許庁

ストロークシミュレータ４の背圧室４ｂからリザーバ８に至る回路に絞り１９を設けた。例文帳に追加

A throttle 19 is provided in a circuit from a back pressure chamber 4b in the stroke simulator 4 to a reservoir 8. - 特許庁

実際に警報対象に至る可能性の高い警報対象を抽出することができること例文帳に追加

To extract a potential warning target which has high possibility of becoming an actual warning target. - 特許庁

リップ４８は、互いに徐々に接近してリム５２に至る二つの側面４８ａ，４８ｂを有する。例文帳に追加

The lip 48 has two side faces 48a and 48b which gradually approach to each other and reach a rim 52. - 特許庁

周囲の温度が低温から高温に至る幅広い環境下で、光出力の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the degradation of light output power under a wide range of an environment from low ambient temperature to high ambient temperature. - 特許庁