「花出」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は花子から連絡をもらって出かけた。例文帳に追加

I got a call from Hanako and went out.  - Weblio Email例文集

私は花子をそれに出席させたい。例文帳に追加

I want to make Hanako attend that.  - Weblio Email例文集

お花見用に豪華なお弁当を出す店もあります。例文帳に追加

Some shops sell gorgeous bento box meals to be enjoyed during cherry blossom viewing. - 時事英語例文集

花粉症じゃないけど、何だか鼻水が出ます。例文帳に追加

I don't have hay fever, but I do have a runny nose. - 時事英語例文集

一日に何回もくしゃみが出ます。花粉症かな。例文帳に追加

I sneeze many times a day. Maybe I have hay fever. - 時事英語例文集

この頃、花粉症のような症状が出てきました。例文帳に追加

Symptoms similar to that of hay fever started around this time. - 時事英語例文集

風邪でもないのにくしゃみが出ます。花粉のせいかな。例文帳に追加

I sneeze even though I don't have a cold. Maybe it is due to pollen. - 時事英語例文集

花粉に敏感な人はもう鼻水が出ているようです。例文帳に追加

Those sensitive to pollen are starting to get runny noses already. - 時事英語例文集

季節になると旅行会社がお花見ツアーを売り出します。例文帳に追加

Travel agencies sell cherry blossom viewing tours during the season. - 時事英語例文集

ミツバチは花みつを取りに全部が出て行くわけではない.例文帳に追加

Not all the bees go out for honey.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 物はすべて旬がよい, 「鬼も十八, 番茶も出花」.例文帳に追加

Everything is good in its season.  - 研究社 新英和中辞典

花火大会をやる前に警察に届け出なさい.例文帳に追加

Warn the police before you hold a firework display.  - 研究社 新英和中辞典

この前の日曜日には家中で花見に出かけた.例文帳に追加

All the family went to see the cherry blossoms last Sunday.  - 研究社 新和英中辞典

昨日は家族全員で兼六園に繰り出し花見をした.例文帳に追加

Yesterday the whole family turned out to see the cherry blossoms in Kenrokuen Garden.  - 研究社 新和英中辞典

若乃花は土俵際で相手をつって出た.例文帳に追加

Wakanohana lifted his opponent out at the edge of the ring.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の出席はそのパーティーに花を添えた.例文帳に追加

Her presence gave [lent] added grace to the party.  - 研究社 新和英中辞典

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。例文帳に追加

The smell of this flower calls up my childhood. - Tatoeba例文

花を加えたことで心地よい効果が出た例文帳に追加

the addition of flowers created a pleasing effect  - 日本語WordNet

彼は、以前よく花を摘んだ方法について思い出した例文帳に追加

he remembered how he used to pick flowers  - 日本語WordNet

火打ち石銃の中の、点火用の火花が出る火打ち石例文帳に追加

the piece of flint that provides the igniting spark in a flintlock weapon  - 日本語WordNet

ゆっくり燃えて、シャワーを火の粉を放出する花火例文帳に追加

a firework that burns slowly and throws out a shower of sparks  - 日本語WordNet

彼の怒りは、湿った薪ように火花を出していた例文帳に追加

his temper sparked like damp firewood  - 日本語WordNet

例えば乾燥したか新しい花または葉の滲出液例文帳に追加

infusion of e.g. dried or fresh flowers or leaves  - 日本語WordNet

蜂蜜を作るのに適した花蜜を出す植物例文帳に追加

a plant that furnishes nectar suitable for making honey  - 日本語WordNet

包葉という花序に出る小形の葉例文帳に追加

a vividly-colored section of a plant growing to resemble the configuration of a flower's petals  - EDR日英対訳辞書

まゆや綿花から糸をとり出す人例文帳に追加

a person who takes threads off of {cocoons and raw cotton}  - EDR日英対訳辞書

葉が出るより先に花が咲くサクラのこと例文帳に追加

a cherry tree that flowers early, before its leaves come out  - EDR日英対訳辞書

花崗岩を切り出して石材としたもの例文帳に追加

a building stone cut from granite  - EDR日英対訳辞書

花札において,四光という出来役例文帳に追加

in the Japanese card game, 'hanaawase', the condition of completing a set of four twenty-point cards, called 'shiko'  - EDR日英対訳辞書

生け花において,横に長く出した形の枝例文帳に追加

a branch that grows out to one side  - EDR日英対訳辞書

花が散って若葉が出始めた桜例文帳に追加

a cherry tree with leaves after the flowers have fallen  - EDR日英対訳辞書

花札やトランプのゲーム札が出される場例文帳に追加

a place for laying out playing cards  - EDR日英対訳辞書

シャカが生まれ出たといわれる,無憂樹の花例文帳に追加

in Buddhist belief, the flower of the sacred tree under which Buddha is said to be born, called 'muyuge'  - EDR日英対訳辞書

まゆや綿花から糸をとり出すこと例文帳に追加

the act of reeling silk off cocoons, or cotton yarn from raw cotton  - EDR日英対訳辞書

その花瓶に３万円までなら出すがそれ以上はだめだ例文帳に追加

To get that vase, I'll go to 30,000 yen and no higher. - Eゲイト英和辞典

春になると多くの花が芽を出し始める例文帳に追加

Many flowers start to sprout in spring. - Eゲイト英和辞典

キクで花粉症の症状が出てきます。例文帳に追加

Chrysanthemum brings out hay fever symptoms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。例文帳に追加

The smell of this flower calls up my childhood.  - Tanaka Corpus

2007年6月、右京区花屋町通り沿いに支店が出来た。例文帳に追加

A branch opened on Hanayacho-dori Street, Ukyo Ward in June 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源は遊郭で来客時に出した上がり花から。例文帳に追加

This term originated from Agaribana (freshly brewed tea) served to guests at yukaku (a red-light district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いよいよ本番、猪が花見から飛び出した。例文帳に追加

The play started and the inoshishi appeared from the hanamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は「呼出し」を花魁と呼んだと考えられる。例文帳に追加

It is generally considered that only "yobidashi" could be truly called "oiran."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・花園橋、高野橋経由「出町柳駅」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Demachiyanagi Station' via Hanazonobashi, Takanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家により花山は自動的に退位したことになった。例文帳に追加

By becoming a priest, Kazan was automatically considered to have abdicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引きつれて死出の旅路も花ざかり例文帳に追加

Being dragged to a death road, the path to the journey is in full bloom  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス