「花出」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ヨーロッパやアメリカに冬の切花として出荷される長期に渡る白い花の穂のある南アフリカの多年生植物例文帳に追加

South African perennial with long-lasting spikes of white blossoms that are shipped in to Europe and America for use as winter cut flowers  - 日本語WordNet

根元から出ている細い葉とピンク、青、または白い総状花序の花を持つシラー属の旧世界の植物例文帳に追加

an Old World plant of the genus Scilla having narrow basal leaves and pink or blue or white racemose flowers  - 日本語WordNet

木質の根茎と堅い草のような根元から出ている葉とクリーム色の白い花の穂状花序北アメリカ西部の植物例文帳に追加

plant of western North America having woody rhizomes and tufts of stiff grasslike basal leaves and spikes of creamy white flowers  - 日本語WordNet

根元から出ている草のような葉の塊と、小さな白っぽい花の頂生の総状花序がある中央茎を持つ米国中西部のユッカ例文帳に追加

yucca of west central United States having a clump of basal grasslike leaves and a central stalk with a terminal raceme of small whitish flowers  - 日本語WordNet

米国南部のユッカで、根元から出ている草のような一まとまりの葉を持ち、中央の茎の末端に小さい白い花の総状花序がある例文帳に追加

yucca of southern United States having a clump of basal grasslike leaves and a central stalk with a terminal raceme of small whitish flowers  - 日本語WordNet

三出葉、緋色からサンゴ色の花の総状花序、および黒い種子を持つエリスリナ属の低木あるいは低木状の木例文帳に追加

any of various shrubs or shrubby trees of the genus Erythrina having trifoliate leaves and racemes of scarlet to coral red flowers and black seeds  - 日本語WordNet

幅広のハート形の根出葉に、縁付き花弁を持つクリーム色または白色の椀形の花をつける湿地帯植物例文帳に追加

bog plant with broadly heart-shaped basal leaves and cream-colored or white saucer-shaped flowers with fringed petals  - 日本語WordNet

ほとんどが根元から出ている葉と、優美な白い花の細長い総状花序を持つ、北米の草本の小さな属例文帳に追加

small genus of North American herbs having mostly basal leaves and slender racemes of delicate white flowers  - 日本語WordNet

根元から出ている房に芳しい根、葉と目立つ白からばら色の花のから合成された散形花序のあるヨーロッパの草例文帳に追加

European herb with aromatic roots and leaves in a basal tuft and showy compound umbels of white to rosy flowers  - 日本語WordNet

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。例文帳に追加

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.  - Tanaka Corpus

バンダイナムコゲームスから、「花吹雪」「花吹雪2」という名前の全身シール機（プリント倶楽部、またはプリクラ）が出ている。例文帳に追加

Namco Bandai Games Inc. produced sticker makers large enough for one to step into named 'Hanafubuki' and 'Hanafubuki 2.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世花柳壽輔の門から出た花柳芳松が、1893年に若柳吉松(のち寿童)と改名して創始。例文帳に追加

Yoshimatsu HANAYAGI from the school of Jusuke HANAYAGI I assuming the new name of Yoshimatsu (subsequently Judo) WAKAYAGI founded the Wakayagi school in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1460年（寛政元年）には出家しており、翌々年に開いた花会では池坊専慶に立てさせた花が評判になったという。例文帳に追加

During this time, he became a priest and in a Hanae (traditional flower arrangement party) that was given 2 years later, the flower arrangement by Senkei IKENOBO was well-received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外気用花粉検知センサ５は、車室外から外気導入路１を通って導入される外気に含まれる花粉を検出する。例文帳に追加

The pollen detection sensor 5 for outside air detects the pollen contained in the outside air introduced from the outside of a cabin through the outside air introduction passage. - 特許庁

種子１から出芽した全長Ｌが１００ｍｍ未満の紅花の若芽５を加工した紅花加工物とする。例文帳に追加

This safflower processed product is obtained by processing safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from seeds 1. - 特許庁

特別な熟練を要することなく、測定すべき場所でしかもリアルタイムで花粉計数が出来る花粉センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pollen sensor with which the user performs pollen count in real time at the location where the measurement is to be performed, without requiring special skills. - 特許庁

バラの花を電子水又は磁化水に浸漬した後、水蒸気蒸留することを特徴とする、バラの花の成分の抽出方法。例文帳に追加

This method for extracting the rose flower ingredient is characterized by immersing rose flowers in electronic water or magnetized water and then subjecting the mixture to a steam distillation treatment. - 特許庁

下式（４）で示される、オウギヤシの花梗部を含む花部のアルコール抽出物より得られるジオスシン。例文帳に追加

This dioscin expressed by formula (4) is obtained from an alcohol extract of a flower part of Borassus flabeliffer including its flower stem part. - 特許庁

ショ糖ラウリン酸エステルと有機酸を含み、切り花に対して出荷前に適用されるための切り花前処理剤である。例文帳に追加

This agent for pretreating the cut flower to be applied to the cut flower before the shipping contains a laurate of sucrose and an organic acid. - 特許庁

この発明の色素は、花弁を食塩水に浸漬することにより抽出された花弁の色素を、食塩水中に含ませてなる。例文帳に追加

The pigment is made by mixing the pigment of the petals extracted by impregnating the petals in a saline water. - 特許庁

生花、プリザーブドフラワーなどで植物性装飾品として長期間使用出来る生花風植物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fresh flower-like plant usable for a long period as a plant ornament obtained from the fresh flower and the preserved flower. - 特許庁

花火の企画演出、確認、および点火作業を一環して行うことを可能にした花火コントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fireworks control system wherein there are consistently ensured planning/representation of fireworks, confirmation, and ignition work. - 特許庁

また、花飾部本体３は、その全体が地上に露出しているので、花飾用部材１の美観が向上する。例文帳に追加

Also, since the whole parts of the floral decoration main part 3 is exposed on the ground, the beautiful appearance of the member for the floral decoration 1 is improved. - 特許庁

植え付けた花や野菜等の植物苗をポットごとそのまま畑や花壇に移植出来る育苗ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a culturing pot which can be transplanted in a field or a flower garden together with a plant seedling such as a planted flowering plant seedling or a vegetable seedling. - 特許庁

葛花の新たな機能を見出すことにより、葛花の用途拡大を図るとともに、新規な血流改善剤を提供すること。例文帳に追加

To intend to increase a range of uses of a Kudzu (Pueraria lobata) flower, by discovering a new function of the Kudzu flower, and to provide a new bloodstream improving agent. - 特許庁

マメ科（Ｌｅｇｕｍｉｎｏｓａｅ）クズ属（Ｐｕｅｒａｒｉａ）の花（葛花）またはその抽出物を有効成分として含有する化粧用または医薬用組成物。例文帳に追加

The cosmetic or pharmaceutical composition comprises the flower (Kuzu flower) of the Pueraria of the Leguminosae or the extract thereof as an effective component. - 特許庁

光老化予防改善剤として、花粉荷、又は花粉荷の溶媒抽出物を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The preventive and ameliorating agent for photoaging comprises a pollen dumpling or a solvent extract thereof as an effective ingredient. - 特許庁

花の厚み、水分の含み具合による微調整の必要はあるが、概ね１−２分の加工工程によりしなやかな乾燥花びらを作成出来る。例文帳に追加

The supple dried petal can be made at the processing step for almost 1-2 minutes. - 特許庁

花卉Ａを、送りコンベア２の載置台８…に１本ずつ載置して、花卉Ａの茎部Ａｂ側を載置台８の右側部に突出する。例文帳に追加

The flowering plants A are placed on a carrying platforms 8 of a sending conveyor 2 one by one so that the stem part Ab sides of the flowering plants A may be protruded to the right side of the carrying platforms 8. - 特許庁

安定し、花の茎をいためず、美観を損なわずに水面に浮かべることの出来るフラワーアレンジメント用の花留めを提供する。例文帳に追加

To provide a stable flower catch to be floated on the water surface which is used for flower arrangement, causes no damage on the stems of flowers, and is floatable on the water surface without spoiling the beauty. - 特許庁

テーブルに置かれる花台の美的演出効果を高めるための光ファイバ点滅機構付きの花台を得る。例文帳に追加

To provide a jardiniere with an optical fiber blinking mechanism used for enhancing the aesthetic representation effect of the jardiniere disposed on a table. - 特許庁

本発明は門松としてでなく、生花や花鉢、プランタン等、多目的に使用出来て、最高品位感溢れるやすらぎを提供することにある。例文帳に追加

To provide supreme consolation by enabling use for multiple purposes, for example, flower arrangement, a flower base and a planter let alone a New Year's pine decoration. - 特許庁

花芽形成調整作用が認められる成分を見出し、かかる成分を有効成分とする、花芽形成調整剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a regulator for flower bud formation by finding out an ingredient in which flower bud formation-regulating action is observed and using the same ingredient as an effective ingredient. - 特許庁

葛花の新たな機能を見出すことにより、葛花の用途拡大を図るとともに、新規なエネルギー利用効率向上剤を提供する。例文帳に追加

To find out new functions of Puerariae Flos, to thereby increase the range of uses of the Puerariae Flos and to provide a new improving agent for energy utilization efficiency. - 特許庁

葛花の新たな機能を見出すことにより、葛花の用途拡大を図るとともに、新規な肝中脂質蓄積抑制剤を提供する。例文帳に追加

To find out the new functions of kudzu (Pueraria thunbergiana) flower to expand the uses of the kudzu flower, and to provide a new agent for suppressing the accumulation of lipid in the liver. - 特許庁

花山の幼なじみであった藤原道兼（兼家の三男）の教唆もあって花山はついに出家を決意、夜陰に乗じて内裏を抜け出し、道兼に付き添われて山科の元慶寺（花山寺）に赴き剃髪した。例文帳に追加

With the solicitation of Kazan's childhood friend FUJIWARA no Michikane (Kaneie's third son), Kazan finally decided on becoming a priest, escaping the court in the cover of darkness and went to Gankei-ji Temple (Kazan-ji Temple) in Yamashina, Kyoto together with Michikane to have his head shaved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花瓶では、水を入れることで、さまざまな色が出現する演出が行える他、花の色素と反応する物質を用いて、生けた花の色も変化させることができる。例文帳に追加

The flowers are put in the flower vase to show a performance of emerging various colors and even the colors of the flowers put in the vase can be changed using a material reacting with the pigments of the flowers. - 特許庁

線香花火により放出される、火花等の視覚的造形物により、文字や記号等の意味をなす形状を作り出す、新規な線香花火を提供する。例文帳に追加

To provide a novel sparkling firework making a significant shape such as a character or a mark by a visual shaped article such as a spark emitted by a sparkling firework. - 特許庁

この花粉モードでは、直ちにフェイス吹出口から清浄エアが乗員の顔付近に吹き出され、これにより顔付近の侵入花粉や持込花粉が吹き飛ばされる。例文帳に追加

In the pollen mode, pure air quickly blows close to the occupant's face from a blow-out opening so as to blow invasion or carried-in pollen off the occupant's face. - 特許庁

花と葉のディジタル画像より、クラスタリング法を用いて対象物である花と葉の画像を抽出し、その抽出された花と葉の画像より得られる情報を特徴量とする。例文帳に追加

An image of flowers and leaves being an object is extracted from a digital image of the flowers and the leaves by using a clustering method, and information obtained from the extracted image of the flowers and the leaves is defined as characteristic quantity. - 特許庁

したがって、エンジンスタートと同時に花粉モードを開始することにより、直ちにフェイス吹出口から清浄エアが乗員の顔付近に吹き出され、これにより顔付近の侵入花粉や持込花粉が吹き飛ばされる。例文帳に追加

Therefore, by starting the pollen mode simultaneously with engine start, the cleaned air is instantly blown out to the proximity of the face of the occupant through the face blow-out port, and hence intruding pollens or carried pollens near the face are blown away. - 特許庁

花柄ダイス８の軸近傍には中空部１４を設け、中空部１４に向かって張出す６個の突出部１３を設け、中空部１４の形状を花柄ダイス８の軸方向から見て花柄状にする。例文帳に追加

In the vicinity of the axis of the flower pattern die 8, a hollow part 14 is provided, and six pieces of projecting parts 13 projecting toward the hollow part 14 are provided to make the shape of the hollow part flower pattern-like viewed from the axis of the flower pattern die 8. - 特許庁

花粉１２が通過する配管部９の管壁側に高速の気流を噴出させるようにして、配管部９の中心部の流速を減少させるようにして、花粉１２が配管部１２の中心付近を流れるようにして、精度の高い花粉の検知ができる花粉検出装置としている。例文帳に追加

In this pollen detector capable of accurately detecting pollen 12, high velocity air flow is jetted onto the pipe wall side of a pipe part 9, through which pollen 12 is passed, and the flow velocity is reduced in the central part of the pipe part 9, so that the pollen 12 flows around the center of the pipe part 12. - 特許庁

花火保持手段（１１）を有する台紙（１３）を平板状にした状態で花火（１５）と共に平面的に包装し、花火の使用時には該台紙を該包装から取り出して立体的に変形させることにより該台紙に自立性を持たせた状態で該台紙の花火保持手段に該花火を保持させるようにしたことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

The toy firework is characterized by that a mounting 13 having a firework holding means 11 is packaged two-dimensionally in a flat plate shape state together with a firework 15, and the firework is held by the firework holding means of the mounting in a state that the mounting has a self-supporting property by taking out the mounting from a package and deforming three-dimensionally in using the firework. - 特許庁

本発明は押し花にするために配置した草花が押し圧する場合に移動するのを効率よく防止するとともに、出来上がった押し花をそのまま保存袋に収納する保存シートとして用いることができるとともに、押し花に触ることなく移動させることができる押し花の作成方法および押し花シートを得るにある。例文帳に追加

To obtain a method of preparing a pressed flower and a pressed flower sheet which can prevent efficiently a flower disposed to be made into the pressed flower from shifting when it is pressed and enables use of the sheet as a storage sheet for storing the prepared pressed flower, as it is, in a storage bag and which enables transfer of the sheet without touching the pressed flower. - 特許庁