「花出」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カキドウシの抽出液と梅花（花粉）の抽出液の混合液。例文帳に追加

The herpesvirus/Helicobacter pylori sterilizing fluid is a mixture of an extract of ground ivy (Glechoma hederacea) and an extract of ume flowers (pollen). - 特許庁

葛花抽出物は、葛花、葛花破砕物、または葛花粉末などに溶媒を添加し、抽出を行い得られる。例文帳に追加

A kudzu flower extract is obtained by adding a solvent to a kudzu flower, a homogenate thereof or a powder thereof and extracting the same. - 特許庁

茶の花抽出物は、茶の花、茶の花破砕物、または茶の花の乾燥粉末などに溶媒を添加し抽出を行い得られる。例文帳に追加

A tea flower extract is obtained by adding a solvent to a tea flower, a homogenate thereof or a dry powder thereof and extracting the same. - 特許庁

花粉が飛ぶ季節になると花粉症で外出したくなくなる。例文帳に追加

I don't want to go out when pollen is about due to hay fever. - 時事英語例文集

彼は彼女に野の花を取り合わせた小さな花束を差し出した.例文帳に追加

He handed her a small bunch of assorted wild flowers.  - 研究社 新和英中辞典

アンドリーナスの出現と柳の尾状花の開花は1日と違わない例文帳に追加

not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins  - 日本語WordNet

花が根元で突き出た一枚だけの花弁を持つ一年生草本例文帳に追加

annual herbs whose flowers have only one petal spurred at the base  - 日本語WordNet

花弁は5枚で、葉が出る前に花が開き、満開となる。例文帳に追加

There are five petals, and before the leaves grow out the flowers open and enter full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラの花は往々にして葉が出そろう前に花が咲きそろう。例文帳に追加

Cherry blossoms often reach full bloom before the leaves are all out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このモデルは、花粉生成と花粉放出の違いを明確に示している。例文帳に追加

The model precisely shows a difference between pollen generation and the pollen discharge. - 特許庁

また、花粉の放出を非常に正確に再現する新しい花粉放出モデルを提案した。例文帳に追加

A new pollen discharge model very accurately reproducing a discharge of pollen is proposed. - 特許庁

火花の噴出と共に興趣を盛り上げる音を発するようにした噴出花火を提供すること。例文帳に追加

To provide a jet firework generating an exciting sound while jetting a spark. - 特許庁

この場合の鬼は鬼娘、醜女を指しているので、「娘十八、番茶も出花」や「花も十八、番茶も出花」もひろく使われている。例文帳に追加

In this proverb, 'oni' refers to a female ogre, or ugly girl, and the variations 'Musume (lit. young girl) juhachi, bancha mo debana' and 'Hana (lit. flower) mo juhachi, bancha mo debana' are widely used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹ひご１１の先端に主噴出花火１２を固着し、この主噴出花火１２の周囲に導火線型花火１５を配置する。例文帳に追加

A main jet firework 12 is fixed to the tip of a bamboo slat 11, and fireworks with fuse wire 15 are arranged in the circumference of this main jet firework 12. - 特許庁

生花祭壇を飾る際の生花ラインを、誰でもきれいに早く出せる生花ライン出し器を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh flower line-up arrangement appliance enabling everyone to quickly create fresh flower arrangement line beautifully in displaying a fresh flower altar. - 特許庁

センプクカ（旋覆花）、ケイカンカ（鶏冠花）、ゲンカ（芫花）、クヨク、リョウショウカ（凌霄花）、ロウバイカ（蝋梅花）、ミツモウカ（密蒙花）、レンカ（蓮花）の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic material, bath agent or detergent composition is obtained by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of plant extracts selected from Inulae flos, Cockscomb, Daphnis genkwae flos, Crysanthemi indict flos, Campitis flos, Chimonanthus praecox, Buddleiae flos and lotus. - 特許庁

本発明の養毛料用組成物は、スギ花粉、ヒノキ花粉、マツ花粉およびキク花粉からなる群から選択された少なくとも１つの花粉又はその抽出成分を含む。例文帳に追加

This composition for a hair growing agent includes at least one kind of pollens selected from a group consisting of cedar pollen, hinoki cypress pollen, pine pollen and chrysanthemum pollen (or its extract). - 特許庁

花粉の殻を破砕して、該殻を含む花粉全体をナノメーターサイズにまで超微粒子化することにより、花粉成分の劣化を防止して、花粉中の有効成分を取出すことができる花粉加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing pollen capable of preventing pollen components from deterioration and capable of taking-out effective components in the pollen by crushing the shell of the pollen and obtaining fine particles by making the whole of the pollen including the shells as ultrafine particles so as to get nanometer size. - 特許庁

芽管か花粉管が発芽の際に抜け出す、胞子か花粉粒の外壁の気孔例文帳に追加

a pore in the outer wall of a spore or pollen grain through which the germ tube or pollen tube makes its exit on germination  - 日本語WordNet

ふけのような、あるいは粒状班を生み出す花被と白い花があるヤムイモの根例文帳に追加

colicroot having a scurfy or granuliferous perianth and white flowers  - 日本語WordNet

線形の主として根元から出ている葉と小さな穂状花序の花を持つトフィールディア属の植物例文帳に追加

a plant of the genus Tofieldia having linear chiefly basal leaves and small spicate flowers  - 日本語WordNet

根元から出ている心臓型または円形の葉と小さな円錐花序の花を持つ北米の草本の属例文帳に追加

genus of North American herbs with basal cordate or orbicular leaves and small panicled flowers  - 日本語WordNet

ほぼ根元から出ている葉と、白か淡いピンクの花の細長くて開いた総状花序を持つ植物例文帳に追加

plant with mostly basal leaves and slender open racemes of white or pale pink flowers  - 日本語WordNet

房状の根出葉と、細長い総状花序に小さくて緑がかった花をつける小型植物例文帳に追加

small plant with leaves in a basal cluster and tiny greenish flowers in slender racemes  - 日本語WordNet

スギ花粉由来のアレルゲン、スギ花粉抽出物及びこれを用いたアレルギー診断試薬例文帳に追加

ALLERGEN DERIVED FROM JAPANESE CEDAR POLLEN, JAPANESE CEDAR POLLEN EXTRACT AND DIAGNOSTIC REAGENT FOR ALLERGY USING THE SAME - 特許庁

本発明の血流改善剤は、葛花粉末または葛花抽出物からなる。例文帳に追加

This bloodstream improving agent comprises a Kudzu flower powder or a Kudzu flower extract. - 特許庁

花粉又は花粉荷粉砕組成物とその抽出エキス、及びそれらの製造方法例文帳に追加

POLLEN OR BEE POLLEN CRUSHED COMPOSITION AND EXTRACT THEREOF, AND METHODS FOR PRODUCING THESE - 特許庁

また、撮像された画像データからは花の特徴（花びらの枚数や色）が抽出される。例文帳に追加

Further, the features (number of flower petals and colors of the flower petals) of the flower are extracted from imaged image data. - 特許庁

本発明の香料は、葛花乾燥物および／または葛花抽出液を有効成分として含む。例文帳に追加

This perfume contains dried Pueraria hirsuta flowers and/or a Pueraria hirsuta extract as an active ingredient. - 特許庁

バラ花びら抽出物および／またはバラ花びら精油を配合することを特徴とする歯磨剤。例文帳に追加

The dentifrice is provided by compounding rose petal extracts and/or rose petal essential oil. - 特許庁

切り花の処理は、採花後約７時間以内、出荷前処理として行う。例文帳に追加

The treatment of the cut flower is performed within 7 hrs after collecting the flower as a pre-treatment for shipping. - 特許庁

従来の花粉の検出方法は、花粉の種類を判別することができないという課題を有している。例文帳に追加

To carry out determination of a sort of pollen that is impossible in a conventional method. - 特許庁

二重花立てにおいて、振り出した一方の花立てが、石塔など他の物に当たらないようにする。例文帳に追加

To provide a double flower stand which prevents one flower stand shaken out from colliding with other objects such as a tombstone. - 特許庁

本発明の肝細胞賦活剤は、葛花粉末または葛花抽出物からなる。例文帳に追加

This hepatocyte activator comprises a powder or an extract of flower of Pueraria lobata. - 特許庁

簡単な構成で容易に花を立てて生けることの出来る花立具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flower vase implement which has a simple architecture and with which flowers can be arranged in upright standing. - 特許庁

根元から出て茂る葉と繖形花序または頭花に群生する華やかな花を持つ、サクラソウ属の多数の短い茎の植物の総称例文帳に追加

any of numerous short-stemmed plants of the genus Primula having tufted basal leaves and showy flowers clustered in umbels or heads  - 日本語WordNet

国内ではやがて花姿は時代の流れに即し、なげいれ花、盛花（もりばな）などさまざまな型が編み出された。例文帳に追加

In Japan, the flower shape eventually developed with the trends of the times; various styles such as Nageire-bana (literally "throwing in flowers") and Mori-bana (literally "inserting flowers") were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）9月2日、村重は単身で有岡城を脱出して尼崎城へ、次いで花隈城に移る（花隈城花熊城の戦い）。例文帳に追加

On October 2, 1579, Murashige escaped from Ariokajo Castle alone and moved to Amagasakijo Castle subsequently to Hanakumajo Castle (the Battle of Hanakumajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主噴出花火１２の燃焼に伴ってその火花で導火線型花火１５の下端にも点火される。例文帳に追加

The lower ends of fireworks with fuse wire 15 are also ignited by sparks accompanying the combustion of the main jet firework 12. - 特許庁

その目的は玩具花火の燃焼に伴って噴出花火を予想できないような挙動をするようにした遊技性の高い玩具花火を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly amusing toy firework made to cause unexpected motion of jet fireworks accompanying combustion of the toy firework. - 特許庁

ジャスミンの花は、例えば乾燥したジャスミンの花またはジャスミンの花から抽出した香油の形態で用いる。例文帳に追加

The jasmine flower is used e.g. in the form of dried jasmine flower or a perfume oil extracted from jasmine flower. - 特許庁

ジャスミンの花、特にマツリカの花から得られるジャスミン花抽出エキスの新たな利用用途を提供する。例文帳に追加

To provide a novel utilization field of essence extracted from a jasmine flower obtained from a jasmine flower, particularly a flower of Jasminum sambac. - 特許庁

生花祭壇を飾る際、この生花ライン出し器を祭壇上に置き、ライン板にそって生花をさしていく。例文帳に追加

In displaying the fresh flower altar, the thus constructed fresh flower line-up arrangement appliance is placed on the altar, and the fresh flowers are arranged along the line plate. - 特許庁

お墓の花立ての水が替えやすいように、陶器の花筒の中に取り出しやすく強い塩ビの花筒を提供する。例文帳に追加

To provide a strong polyvinyl chloride flower cylinder capable of being easily taken out into a ceramic flower cylinder so that water in a flower vase for the grave can be easily replaced with a fresh water. - 特許庁

花子は彼に出くわす可能性に怯えていた。例文帳に追加

Hanako was frightened with the prospect of meeting up with him. - Weblio Email例文集