「花粉管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花粉１２が通過する配管部９の管壁側に高速の気流を噴出させるようにして、配管部９の中心部の流速を減少させるようにして、花粉１２が配管部１２の中心付近を流れるようにして、精度の高い花粉の検知ができる花粉検出装置としている。例文帳に追加

In this pollen detector capable of accurately detecting pollen 12, high velocity air flow is jetted onto the pipe wall side of a pipe part 9, through which pollen 12 is passed, and the flow velocity is reduced in the central part of the pipe part 9, so that the pollen 12 flows around the center of the pipe part 12. - 特許庁

吸引部５によって配管部９内に吸引した花粉に、励起光を照射する光源８から励起光を照射し、花粉が発生する蛍光を受光素子７によって受光し、受光素子７の受光特性から花粉の種類を判定できる花粉検出装置としている。例文帳に追加

In a pollen detector capable of determining a sort of pollen from a light receiving characteristic of a light receiving element 7, excitation light is radiated from a light source 8 radiating excitation light to pollen sucked into the inside of a pipe part 9 by means of a suction part 5, and fluorescence generated from the pollen is received by means of the light receiving element 7 for determining the sort of the pollen. - 特許庁

大気からの吸引部１１に通気性のある逆略円錐状の採集部３１を設けて、大量の空気と共に多くの花粉を短時間で採集して、検知部２０を構成する配管部９に多くの花粉を通過させる、精度の高い花粉の検知ができる花粉検出装置としている。例文帳に追加

In this pollen inspection device capable of executing highly accurate detection of the pollens, a permeable reversely roughly cone-shaped collection part 31 is installed on a suction part 11 from the air, to collect many pollens together with a large quantity of the air in a short time, and many pollens are passed through a piping part 9 forming a detection part 20. - 特許庁

開花のために柱頭の上に堆積したときの花粉粒から細長く管状になって伸びたもの例文帳に追加

a slender tubular outgrowth from a pollen grain when deposited on the stigma for a flower  - 日本語WordNet

また、人工授粉において、同種で異なる品種の複数のおしべから採取した花粉を混合して、めしべ全体に接触、又は花粉管に投入する。例文帳に追加

Further, in artificial pollination, pollens collected from plural stamens of the same species different kind are mixed and brought into contact with the whole pistil or put into pollen tubes. - 特許庁

有機酸塩を有効成分とする摘花剤は、花粉管の成長を阻害することによって受精を妨げ、その結果として摘花効果が発揮される。例文帳に追加

A defloration agent containing an organic acid salt as an active ingredient prevents fertilization by inhibiting the growth of pollen tubes, and as a result it exhibits defloration effect. - 特許庁

マツ枯れ病などの有害寄生虫の防除と、宿主植物の成育を管理して、花粉症などの発生を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the development of pollinosis or the like by controlling the prevention of harmful parasite such as the one of pine wilt disease or the like, and the growth of a host plant. - 特許庁

2005年に北海道十勝支庁管内の上士幌町が避花粉地として名乗りをあげたほか、続いて2006年には鹿児島県の奄美諸島も療養や保養目的の観光客（花粉症患者）誘致を始め、これは国交省がモニターツアーの募集を行った。例文帳に追加

In 2005 the Hokkaido town of Kamishihoro-cho under the jurisdiction of the Tokachi subprefectural claimed to be area unaffected by pollen and in 2006 the Amami Islands in Kagoshima Prefecture began to attract tourists (pollinosis patients) for the purpose of recuperation with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism taking applications and operating the trips on a trial basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を有し、喘息、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管狭窄などのアレルギー性疾患に有効な抗アレルギー剤を得ることができる。例文帳に追加

The antiallergic agent having the anti-histamine activity and the anti-serotonin activity, and effective for the allergic disease such as the asthma, the pollinosis, the atopic dermatitis and the tracheal stenosis is provided. - 特許庁

本発明においては、抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を有し、喘息、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管狭窄などのアレルギー性疾患に有効な抗アレルギー剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent having anti-histamine activity and anti-serotonin activity, and effective for allergic disease such as asthma, pollinosis, atopic dermatitis and tracheal stenosis. - 特許庁

本発明の抗アレルギー機能を有する飲食物は、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎などの環境アレルギーに対して特に効力を発揮する。例文帳に追加

The food and the beverage having the antiallergic functions especially express effect for environmental allergies such as hay fever, atopic dermatitis, bronchial asthma, allergic rhinitis, allergic conjunctivits and the like. - 特許庁

アレルギー、特にＩ型アレルギー、例えば、気管支喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症等の予防治療剤として有用であると考えられるＰＳ−ＰＬＡ_１阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a PS-PLA_1 inhibitor considered to be useful as an inhibitive and therapeutic agent for allergies especially I type allergies such as bronchial asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis and pollinosis. - 特許庁

本発明の課題は、抗アレルギー効果に優れ、気管支ぜん息、アレルギー性鼻炎、花粉症、アトピー性皮膚炎などのアレルギー性疾患の予防・改善・治療に有効でかつ安全な抗アレルギー剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent excellent in antiallergic effect, effective for prophylaxis/improvement/treatment of allergic diseases such as bronchial asthma, allergic rhinitis, pollinosis and atopic dermatitis and being safe. - 特許庁

本発明の目的は、血管収縮剤の細胞毒性の軽減、花粉の破裂抑制、レボカバスチン及び／又はその塩の粒子サイズの増大抑制、或いは優れた清涼感の増強を可能にする水性医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous pharmaceutical composition reducing cytotoxicity of a vasoconstrictor, inhibiting rupture of pollens, suppressing increase in particle size of levocabastine and/or a salt thereof or intensifying cooling sensation. - 特許庁

植物生長調節因子の誘導は、カイワレダイコンの成長調節、花粉管の伸長阻害、開花促進、ブロッコリーのスプラウトの成長調節である。例文帳に追加

The induction of the plant growth regulation factor is shown as the growth regulation of the Japanese radish sprout, extension inhibition of pollen tube, promotion of blooming and growth regulation of sprout of Broccoli. - 特許庁

トイレットペーパーホルダーではペーパー引き出し時に塵が舞い、鼻、のど、気管、目等に入り、花粉症の原因であったが、これを解決することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for solving the problem that dust is stirred up when toilet paper is drawn out from a toilet paper holder and enters a nose, a throat, trachea, and eyes, etc., so as to cause allergy to pollen. - 特許庁

年間を通して、光合成を発揮できて地球の温暖化を抑制すると共に、花粉や自動車等の排気ガス等の吸着及び分解を促進でき、しかも管理が容易な歩車道境界ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic boundary block capable of displaying a photosynthesis to control the global warming throughout the year, at the same time, promoting the absorption and decomposition of pollen, exhaust gas such as an automobile or the like and facilitating the control thereof. - 特許庁

家屋の隙間から花粉などの有害物質が室内に侵入するのを効果的に防止若しくは抑制し、更に、室内空気の加湿や清浄化による円滑な空質管理を実行できる陽圧給気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a positive pressure air supply air cleaner which can effectively prevent or suppress the intrusion of toxic substance such as, pollen from the gaps of a house and execute smooth air conditioning by humidifying and cleaning indoor air. - 特許庁

育種年限および労力を短縮でき、広大な耕作地を必要とせず、交配相手以外の花粉が混入する危険がなく、育成条件を容易に設定、管理できるホウレンソウの育種法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for breeding spinach enabling reduction in a breeding term and labor, not requiring broad cultivated field, having no fear of intrusion of any other pollens than mating ones, and enabling easy setting and manage of growth condition. - 特許庁

抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー用食品は、ハスの破砕物もしくは抽出物、またはこれらの組み合わせを有効成分として含むことにより、花粉症、気管支喘息、アトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギー疾患の改善、治療を可能にする。例文帳に追加

Since the antiallergic agent, the antiallergic food additive and the antiallergic food each contains ground lotus, a lotus extract or a combination thereof as the active ingredient, those substances enable amelioration and treatment of allergic diseases including pollenosis, bronchial asthma and atopic dermatitis. - 特許庁

抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー用食品は、ハスの破砕物および／または抽出物と、乳酸菌とを有効成分として含むことにより、花粉症、気管支喘息、アトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギー疾患の改善、治療を可能にする。例文帳に追加

The antiallergic agents, antiallergic food additives and antiallergic foods include ground lotus and/or lotus extract and lactic bacteria as effective components and can ameliorate or treat pollen disease, bronchial asthma, allergic diseases including atopic dermatitis. - 特許庁

安全・安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な抗アレルギー作用を有し、種々のアレルギー性疾患、例えば、花粉症、アレルギー性結膜炎、気管支喘息、アトピー性皮膚炎等の予防および／または改善に有効な天然素材を提供する。例文帳に追加

To provide a natural material which can safely, inexpensively, simply and daily continuously be taken, has a remarkable anti-allergic action, and is effective for preventing and/or improving various allergic diseases, such as pollinosis, allergic conjunctivitis, bronchial asthma and atopic dermatitis. - 特許庁

アレルギーの中で特に発症頻度が高いＩ型アレルギー（例えば、気管支喘息、花粉症、食物アレルギー、アレルギー性鼻炎、アレルギー性皮膚炎）用剤、特にヒスタミンの遊離を抑制し、これを介してＩ型アレルギーを抑制することを可能とする化合物であり、飲食品の素材としても使用可能で、日常的に摂取することが可能な抗Ｉ型アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide such an agent for use in the I-type allergy (for example, bronchial allergy, pollen allergy, gastrointestinal allergy, allergic nasitis, and allergic dermatitis) which has extremely high predisposition among the allergies as is a compound that suppresses especially the isolation of histamine, thus makes it possible to suppress the I-type allergy, is usable as a raw material for foods and drinks, and is usually ingestible. - 特許庁