「葉菜」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

葉菜類の袋詰め装置における袋詰め後の袋の排出装置例文帳に追加

BAG EXTRACTOR AFTER BAGGING AS TO BAGGING EQUIPMENT FOR GREENS, ETC. - 特許庁

緑色で適度にやわらかな葉にんにく野菜ならびにその栽培方法例文帳に追加

GREEN AND MODERATELY SOFT LEAF GARLIC VEGETABLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

野菜、花木等の葉茎に付着発生する害虫を事前に防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of vermin attached to the leaves and stalks of green vegetables, flower trees, or the like. - 特許庁

葉菜類の播種方法と播種機、ならびに収穫方法例文帳に追加

SEEDING METHOD FOR LEAF VEGETABLE AND SEEDER, AND METHOD FOR HARVESTING THE LEAF VEGETABLE - 特許庁

葉もの野菜などの包装対象物の損傷を防ぐこと例文帳に追加

To prevent some items to be packaged such as leaf vegetables from being damaged. - 特許庁

両搬送装置8a，8bは、葉菜類Ａを搬送始端側から搬送終端側に向けて搬送するとともに、搬送終端側での葉菜類の条数が搬送始端側での葉菜類の条数より少なくなるように搬送途中で葉菜類を合流させる構成とする。例文帳に追加

The both conveying devices 8a, 8b convey the leaf vegetables A from the starting end side of the conveyance to the final end side of the conveyance, and are constituted as merging the leaf vegetables on their way of conveyance so as to decrease the number of rows at the final end side of the conveyance than the number of rows at the starting end side of the conveyance. - 特許庁

葉野菜にダメージを与える塩素系殺菌剤等を使用することなく、葉野菜を十分に除菌及び殺菌することができる容器詰め千切り葉野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged julienned leaf vegetables capable of sufficiently disinfecting and sterilizing leaf vegetables without the use of chlorinated disinfectant giving damage to the leaf vegetables. - 特許庁

原体の菌数が高い葉野菜であるベビーリーフ又はシソ科のハーブにおいて、葉野菜にダメージを与えたり外観を損なうことなく、菌数を低減させた殺菌葉野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sterilized leaf vegetables reduced in number of bacteria without giving a damage to the leaf vegetables or harming the appearance of the leaf vegetables in baby leaf vegetables or a Lamiaceae herb having a large number of bacteria on its original material. - 特許庁

安定化させたキチン酵素によりカルシウムの吸収量を増加させて、葉菜類野菜におけるカルシウム吸収含有量を増加させることができる葉菜類用葉面散布剤を提供する例文帳に追加

To provide a spraying agent for leaf surfaces of leaf vegetables which can increase calcium absorption amount in the leaf vegetables by increasing calcium absorption amount by action of a stabilized chitin enzyme. - 特許庁

葉物野菜を葉長１０ｃｍ以下になるまで生育する工程、及び、当該葉物野菜を複数の葉を一体として収穫する工程を備えるようにした。例文帳に追加

The method for cultivating leaf vegetables comprises a process of growing leaf vegetables so as to have a leaf length of ≤10 cm each and a process of harvesting a plurality of leaves of the leaf vegetables as a unit. - 特許庁

茶葉成分入り野菜漬物、茶葉成分入りニンニク味噌及び茶葉成分入りピーマン味噌の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VEGETABLE PICKLE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, GARLIC FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, AND PIMENTO FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT - 特許庁

葉が密集し重なり合ったアイスバーグ種のレタス葉球等の葉菜の食用部分と茎等廃棄部分を自動的に分離すること。例文帳に追加

To automatically separate edible parts of a leaf vegetable such as a head of iceberg lettuce, in which dense leaves overlap one another, from parts to be disposed of, such as a stem. - 特許庁

本発明の課題は、冷凍野菜、特に冷凍葉物野菜について冷凍保存の際に生じる形状の破損を防止し得る冷凍葉物野菜及びその冷凍方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a frozen vegetable, especially a frozen leaf vegetable, which can prevent the breakage of the shape on the freezing storage of the vegetable, and to provide a method for freezing the same. - 特許庁

葉物野菜の比率を高めた低カロリー野菜飲料において、固形分の分散性を向上させ、水っぽさを低減し、葉物野菜特有の青臭みが軽減する。例文帳に追加

To provide a low calorie vegetable drink increased in a proportion of leaf vegetables, improved in dispersibility of solid content, decreased in sloppiness, and reduced in green smell peculiar to the leaf vegetables. - 特許庁

野菜室１７内の一画に主として葉菜類を収納する収納容器２５を備え、収納容器２５の上方に弱光照射装置２６を配置したものであり、特に効果のある葉菜類に照射できるようになる。例文帳に追加

A container 25 is provided for mainly containing leaf vegetables in one compartment in a vegetable chamber 17, upward of which container 25 a weak light irradiation apparatus 26 is disposed, whereby effective irradiation to leaf vegetables is ensured. - 特許庁

破砕加工食品は、小松菜などの葉菜類を破砕した葉菜類破砕物とアボガドを破砕したアボガド破砕物とを含み、これらを混合して作られている。例文帳に追加

The mashed food includes mashed leafy vegetables acquired by mashing leafy vegetables such as Japanese Mustard Spinach and mashed avocadoes acquired by mashing avocadoes, and is produced by mixing them. - 特許庁

越冬させる結球野菜の外葉を引き上げて、引き上げた外葉で結球野菜の結球部を包み込むと共に、結球野菜の結束作業を機械化して結束作業を容易化しようとするものである。例文帳に追加

To bring a binding operation to be easy by pulling up outer leaves of a vegetable with formed head for passing the winter and wrapping the formed head with pulled up leaves and mechanizing the binding operation of vegetables with formed head. - 特許庁

移動用車両の走行車台２に結球野菜（イ）の外葉（ロ）を引き上げる外葉引上げローラ装置６と、結球野菜（イ）を結束する結束装置２３とを設けたことを特徴とする結球野菜結束機の構成とする。例文帳に追加

This biding machine for vegetables with formed head is constituted by installing an outer leaf-pull up roller device 6 for pulling up outer leaves (b) of a vegetable formed with head (a) and a binding device 23 for binding the vegetable with formed head (a). - 特許庁

結球野菜Ａの茎根Ａ２や外葉Ａ３を切断して調整する野菜調整装置４を設けると共に、結球野菜Ａを搬送する搬送ライン３に沿って野菜調整装置４を複数配備させる。例文帳に追加

This vegetable treatment facility is characterized by disposing vegetable-preparing devices 4 for cutting the stem roots A2 and outer leaves A3 of the vegetables A with the formed heads to prepare the vegetables, and disposing a plurality of the vegetable-preparing devices 4 along a transport line 3 for transporting the vegetables A with the formed heads. - 特許庁

野菜室１７内の一画に野菜を収納する収納容器２５を備え、野菜に照射する弱光照射装置２６を配置したものであり、特に効果のある葉菜類に照射できるようになる。例文帳に追加

This refrigerator includes a storage container 25 for storing vegetables in a part of a vegetable compartment 17, and a weak light irradiation device 26 irradiating the light to the vegetables, is disposed, in particular, the leaf vegetables can be effectively irradiated. - 特許庁

畝上に栽培している葉菜（ホウレン草）の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できないとともに、特に畝の左右側面に垂れ下がっている葉菜の垂れ葉は収集できない。例文帳に追加

To solve such problems that when stem parts of leaf vegetables (spinach) cultivated on a row are cut and only the leaf parts are harvested, each leaf part becomes unstable and is not excellently collected at a point of time of cutting the stem parts, especially leaves of leaf vegetables suspended on right and left sides of row are not collected. - 特許庁

アスコルビン酸は多くの果物や野菜、特に柑橘類、イチゴ、カンタロープメロン、ピーマン、トマト、ブロッコリー、葉菜、ジャガイモなどに含まれる。例文帳に追加

ascorbic acid is found in all fruits and vegetables, especially citrus fruits, strawberries, cantaloupe, green peppers, tomatoes, broccoli, leafy greens, and potatoes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの果物や野菜、特に柑橘類、イチゴ、カンタロープメロン、ピーマン、トマト、ブロッコリー、葉菜、ジャガイモなどに含まれる。例文帳に追加

vitamin c is found in all fruits and vegetables, especially citrus fruits, strawberries, cantaloupe, green peppers, tomatoes, broccoli, leafy greens, and potatoes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明では、特に葉野菜苗の移植機として良好な野菜苗移植機を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a vegetable seedling transplanter which is especially good as a leaf vegetable seedling transplanter. - 特許庁

球状野菜の葉１０を、その幅狭くなった球状野菜の茎近くからもぎ取るか、又は切断して、１枚づつに分離する。例文帳に追加

Leaves 10 of globular vegetables are plucked or cut off from portions close to their stems, where the leaves become narrow, and they are separated one leaf by one leaf. - 特許庁

好ましくは、アブラナ科野菜は、ブロッコリー、キャベツ、ケール、および大根葉からなる群より選ばれる１種以上の野菜である。例文帳に追加

The cruciferous vegetables preferably comprises at least one selected from the group consisting of broccoli, cabbage, kale and Japanese radish leaves. - 特許庁

圃場から引き抜いた根菜の肩揃え作業や茎葉切断作業がスムーズに行える根菜収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of smoothly performing the shoulder-aligning work and stems and leaves-cutting work of the root vegetables drawn out from a field. - 特許庁

ほうれん草や小松菜などの葉物野菜を加熱処理及び水除去処理をした後に凍結させる凍結品製造装置に関する技術である。例文帳に追加

To provide a technique with respect to a frozen product producing apparatus freezing leaf vegetables such as spinach or a kind of Japanese mustard spinach after heat treatment and water removing processing. - 特許庁

野菜収穫機などで収穫して搬入される結球野菜の不要となる茎根や外葉を効率良く切断して出荷処理する。例文帳に追加

To provide a vegetable treatment facility which can efficiently cut the unnecessary stem roots and outer leaves of vegetables with formed heads harvested and transported with a vegetable harvester or the like and then ship the treated vegetables with the formed heads. - 特許庁

根菜類の葉茎部を的確に切断することができると共に、球根部の損傷を防止することができる根菜類の収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of accurately cutting leaf and stem parts of root vegetables and preventing damage to bulb parts. - 特許庁

圃場からの根菜類の引き上げから、精度の高い葉切り処理を一連に能率良く行える実用性に優れた根菜類収穫機を得る。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of efficiently conducting the sequential treatments ranging from an extraction of the vegetables from the field to the highly accurate foliage-cutting treatment. - 特許庁

圃場の根菜列にそって走行機台１を前進させると、根菜の茎葉部ｂは前処理装置６によって掻上げられる。例文帳に追加

When a traveling machine body 1 is progressed along a root vegetable line in a field, the stem and leaf parts (b) of the root vegetables are lifted up by a pretreating device 6. - 特許庁

結球野菜収穫機において、首部挟持移送装置が葉部挟持移送装置から結球野菜を受け継ぐ場合、詰まりが発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a bulbous vegetable harvester designed not to cause cloggings when bulbous vegetables are delivered from a leaf nipping carrier to a neck nipping carrier. - 特許庁

本発明は、菜葉を茹でるとき、茎の部分と葉の部分の固さが異なった菜葉を美味しく茹でるために、容易に加熱でき、平均に茹でることができるようにるよう工夫したものである。例文帳に追加

To easily perform heating and to uniformly perform boiling, in order to deliciously boil greens having different hardness at a stem part and a leaf part when boiling greens. - 特許庁

収穫部で葉部が切断された根菜を排葉が混入しにくいようにして選別コンベアで搬送できるとともに排葉を機体外に排出でき、その割には比較的構造簡単に得られる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester which can carry the root vegetables whose leaf portions are cut in a harvest portion, with a grading conveyer in a state substantially contaminated with waste leaves and has a relatively simple structure in comparison with the functions. - 特許庁

植物、特に、植物の葉部を簡便に、効率よく生育促進させることができ、葉菜作物や樹木の地上部の生育を効率よく促進することができ、葉菜作物の収量を増加させることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which effectively promotes plant growth, especially leaf parts of a plant, effectively promotes growth of a leaf vegetable and a part above ground of a tree, and increases yield of the leaf vegetables. - 特許庁

根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves. - 特許庁

ほとんどどんな肉、シチュー、詰め物、野菜の味付けに使用されることができる葉例文帳に追加

leaves can be used as seasoning for almost any meat and stews and stuffings and vegetables  - 日本語WordNet

紫がかった花と，サラダの材料になる葉を持つヨーロッパ産の菜園のハーブ例文帳に追加

European garden herb with purple-tinged flowers and leaves that are sometimes used for salads  - 日本語WordNet

脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、種子、木の実、葉野菜、植物油に含まれている。例文帳に追加

it is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in seeds, nuts, leafy vegetables, and vegetable oils.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブロッコリー、芽キャベツ、キャベツ、カリフラワー、コラードの葉、ケール、カブなどの野菜。例文帳に追加

a member of the family of vegetables that includes broccoli, brussels sprouts, cabbage, cauliflower, collard greens, kale, and turnips.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブロッコリー、芽キャベツ、キャベツ、カリフラワー、コラードの葉、ケール、カブなどの一群の野菜。例文帳に追加

a member of the family of vegetables that includes broccoli, brussels sprouts, cabbage, cauliflower, collard greens, kale, and turnips.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。例文帳に追加

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.  - Tanaka Corpus

細かく刻んだネギや大葉やタマネギなどの野菜類や鶏軟骨を加えることもある。例文帳に追加

Finely chopped chicken gristles or finely chopped vegetables such as green onions, beefsteak plant, and onions may be added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一汁一菜は、おかずが一品のみしかない「質素な食事（粗食）」の意味で用いられた言葉であった。例文帳に追加

The word ichiju-issai was used to mean 'a simple meal' (also called soshoku) comprising only one dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス