「葉菜」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

葉菜の播種と収穫に利用できる播種収穫兼用種紐を提供する。例文帳に追加

To provide a dual purpose string used for sowing and harvesting capable of being utilized for the sowing and harvesting of leaf vegetables. - 特許庁

原体洗浄工程では、収穫された葉物野菜を切ることなく洗浄する。例文帳に追加

The step for washing raw materials washes harvested leaf vegetables without cutting them. - 特許庁

畝より掘り取られ挟持搬送装置で搬送された葉菜を、揃えた状態で可撓性の集束シートにより半自動的に集束する集束装置を具備して、葉菜を保護し及び次工程の効率化を図ることとした葉菜収穫機があるが、該葉菜収穫機についても更なる小型軽量化、コストダウンが求められている。例文帳に追加

To provide a leaf vegetable harvester with a lightweight and compact design intended to allow a sheaving sheet to guide through a longer length of travel and able to prevent mistakes in windably sheaving the leaf vegetables by disposing the sheaving sheet in a specific position. - 特許庁

根菜作物収穫機において、切断性能に優れた茎葉部切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for leaves and stems excellent in cutting performances in a root vegetable crop harvester. - 特許庁

切断工程では、原体洗浄工程で洗浄された葉物野菜を切断する。例文帳に追加

The cutting step cuts the leaf vegetables washed by the step for washing raw materials. - 特許庁

大根等の根菜作物収穫機において、その葉茎部を確実かつ安全に粗切りする。例文帳に追加

To surely, safely and roughly cut leaves and stems of a root vegetable crop such as a Japanese radish in a harvester for the root vegetable crop. - 特許庁

本発明の肥料は、果樹や野菜等の農作物の葉面に散布する葉面散布剤として用いることができる。例文帳に追加

The fertilizer can be used as a foliar spraying agent to be sprayed on leaf surfaces of farm products such as a fruit tree or a vegetable. - 特許庁

根菜Ｋの垂れ下がった茎葉部を確実に挟持無端帯３，３に挟持させて後の茎葉部の切り取り作業を容易にする。例文帳に追加

To firmly nip the hanging stem and leaf parts of root crops K by endless nipping belts to make it easy to cut the stem and leaf parts afterward. - 特許庁

葉物野菜や茶葉といった植物の葉の保存性を高めることができる植物の葉用ポリフェノール増加剤、植物の葉用ポリフェノールおよびアミノ酸増加剤、樹脂ペレット、植物の葉保存用シートならびに植物の葉保存用シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyphenol increasing agent for plant leaves that increases the storage life of plant leaves such as leaf vegetables and tea leaves, a polyphenol and amino acid increasing agent for plant leaves, a resin pellet, a plant leaf storage sheet, and a method for manufacturing the plant leaf storage sheet. - 特許庁

その他高菜漬を具材として炒めた高菜チャーハンや、阿蘇名物の高菜めし、その他近畿地方では、刻まずに葉を広げておにぎりを包んだめはりずしも知られる。例文帳に追加

Other dishes are well known, such as Takana chahan, fried rice with takanazuke as an ingredient, Takana meshi (rice with takanazuke), the specialty of Aso, and Meharizushi, large sushi wrapped in the uncut pickled leaves of takana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葱や人参などの根菜作物を圃場から堀り取り処理する野菜収穫機において、茎葉部切離し後の根菜作物が、畝上に放出されたときに、駆動車輪によって破損されないようにする。例文帳に追加

To prevent root vegetable crops after cutting off leaves and stems from being damaged when the root vegetable crops are released onto a ridge in a vegetable harvester for digging up the root vegetable crops such as an onion or a carrot from a field and treating the root vegetable crops. - 特許庁

本発明の農業用活力剤は、果菜類、葉菜類、根菜類、穀類および花き類等に適用することができ、作物の収穫量を増加させ、収穫後の作物の鮮度を持続させる効果を有する。例文帳に追加

The agricultural vitalizing agent is applicable to fruit vegetables, leaf vegetables, root vegetables, grains, flowering plant, etc., increases yield of crops and has effect of continuing freshness of crops after harvesting. - 特許庁

根菜類から効果的に泥落としを行うと共に、この泥落とし後の根菜の葉部の所定位置を切断できるようにする根菜収穫機の提供。例文帳に追加

To provide a root crop harvester to effectively remove the soil from a root crop and cut a prescribed position of the leaf of the root crop after the soil removing treatment. - 特許庁

マルチフィルムを敷設した圃場で効率よく野菜を収穫するとともに、野菜の茎葉部を引き起こす引起しラグを容易に交換できる野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable harvester which efficiently harvests vegetables on an agricultural field having a mulch film laid thereon, and which enables the easy replacement of a raise-up lug for raising up stem and leaf parts of the vegetables. - 特許庁

根菜収穫機において、根菜の主根と根菜の茎葉の部分を肩部にて、真っ直ぐに切断できないという不具合が発生するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a bad condition that the main root of a root vegetable and the stem and leaf part of the root vegetable cannot be straightly cut at the shoulder part in a root vegetable harvester. - 特許庁

根菜類をマルチフィルムで覆われた土中より掘り起こし、引抜き搬送して収納容器に収納する自走式根菜収穫機の根菜の葉を引き抜く際にマルチフィルムを同時に引き込むのを防止する。例文帳に追加

To provide a self-propelled root crop harvester for digging a root crop out of soil covered with a mulching film, pulling and transferring the crop and storing in a storing container while preventing the drawing of the mulching film in the dragging of the leaf of the root crop. - 特許庁

栽培容器１で栽培した野菜の生育後、その栽培容器をそのまま、または生育野菜の床部離脱防止手段を施したうえ上下逆さにして生育野菜２をその葉先を下にした吊り下がり姿勢とする。例文帳に追加

After vegetables harvested in the cultivation container 1 are grown, the cultivation container is turned upside down as it is or a means for preventing grown vegetables from releasing from a bed part is carried out and the cultivation container is turned upside down and the grown vegetables 2 are positioned in a hung state with their leaf tips down. - 特許庁

アブラナ科植物及びニンジンからなる群から選択される少なくとも１種の植物としては、ブロッコリー、キャベツ、ケール、カリフラワー、高菜、あぶらな、からしな、大根、大根葉、野沢菜、小松菜などが挙げられる。例文帳に追加

At least one plant selected from the group consisting of the cruciferous plant and carrot includes broccoli, cabbage, kale, cauliflower, Brassica juncea, rape, Brassica juncea, Japanese radish, Japanese radish leaf, Brassica campestris, and Brassica Rapa. - 特許庁

根菜類の葉部を挟持して上方後部へ移送して根菜類を圃場から引抜く移送装置を設けた根菜類収穫機において、移送装置の移送ベルトがプーリから脱落するのを防止することである。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester having transfer device pulling out root vegetables from a field by nipping leaves of the vegetables and transferring to the upward rear, wherein a transfer belt of the device is prevented not to fall out. - 特許庁

結球野菜の頭部位置で外葉をしっかりと絞り込むことにより、結球野菜の頭部を縛ることが容易にできる結球野菜用作業機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a working machine for a head-forming vegetable capable of easily fastening the head of the head-forming vegetable by strongly squeezing outer leaves at the position of head of the head-forming vegetable. - 特許庁

根菜の周辺を充分にほぐし、葉部の弱いニンジン等でも掘り取りミスが発生せす、圃場条件、根菜条件に適した振動幅を有するソイラを備えた根菜類用収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables, capable of sufficiently loosing around the root vegetables, causing no digging miss even when weak- leaved root vegetables such as carrots are harvested, and equipped with a soiler having amplitude fitting for farm conditions and vegetable conditions. - 特許庁

引き抜き前の根菜（Ａ１）の茎葉（Ａ２）の分草及び誘導を行うデバイダ（４４）でマルチフィルム（Ｍ）を引っかけないようにして、マルチ栽培の根菜類の収穫を適正に行う根菜類用収穫機の提供。例文帳に追加

To provide a harvester for a root vegetable performing the harvest of the root vegetable cultured with a mulching film M by using a divider 44 for dividing leaves and inducing the stems and leaves A2 of the root vegetable A1 before being pulled out so as not to catch the mulching film. - 特許庁

暖め直した後でも優れた口当たりや官能基レベルを維持でき、根菜類及び葉菜類を対象として含むような油脂調理冷凍野菜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil and fat cooked frozen vegetable capable of maintaining an excellent flavor and a functional base level even after rewarming, including a root vegetable and a leaf vegetable as objects and to provide a method for producing the vegetable. - 特許庁

このホッパー(４)の上部開口から葉菜類を投入し、この葉菜類の根部分をホッパー(４)の下部に配置したシャッター板(５)で受けとめる。例文帳に追加

Vegetables are fed at an upper opening of the hopper (4) and roots of the vegetables are received by a shutter plate (5) arranged at the lower part of the hopper (4). - 特許庁

複条同時収穫により作業効率を向上でき、葉菜類を整理する作業を不要とできる葉菜類収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leaf vegetables harvester capable of improving operation efficiency by simultaneously harvesting leaf vegetables in plural rows and making operation for arranging leaf vegetables unnecessary. - 特許庁

切断用搬送装置によって根菜がカッターに供給されるとともに切断後の排葉が落下される根菜類収穫を、排葉が搬送装置に引っ掛かりにくいように落下する状態に得る。例文帳に追加

To obtain a root vegetable harvester for feeding root vegetables to a cutter with a cutting and carrying device and then dropping the cut waste leaves, which can drop the waste leaves without hooking the waste leaves on the carrying device. - 特許庁

葉物野菜の地付部分の端を切断し、新鮮な切断面を露呈させ、温水処理および冷水処理をした後、次いで冷蔵条件下に保存することにより、葉物野菜を蘇生することができる。例文帳に追加

This method for reviving leaf vegetables comprises such processes that the edges of leaf vegetable parts in contact with the ground are cut, the resultant fresh cut surfaces are exposed, and the vegetables are subjected to hot water treatment and cold water treatment followed by preserving the resultant vegetables under refrigeration. - 特許庁

このコンベヤ装置140 は、両搬送装置8a，8bからの葉菜類Ａを受け取ってロール状に集積し、所定量の葉菜類Ａをまとめて搬出する構成とする。例文帳に追加

The conveyor equipment 140 is constituted to receive the leaf vegetables A from the both conveyor equipments 8a, 8b and collect them in a roll-shaped state and carry a prescribes amount of the leaf vegetables out in a bunch. - 特許庁

複数の栽培空間に時期をずらして同種の葉菜類を植え、葉菜類の育成状況に応じて空調装置、照明装置、及びガス供給装置を駆動することを特徴とする栽培方法。例文帳に追加

The cultivation method comprises implanting the same kinds of leaf vegetables in a plurality of cultivation spaces in different seasons respectively, and driving an air conditioning device, a lighting device and a gas supply device according to the growth condition of the leaf vegetables. - 特許庁

圃場に植付けられる根菜作物１１の茎葉部１１ａを良好に引起し、作物搬送体１４に適正に茎葉部１１ａを挾持させて、根菜収穫作業の能率向上化を図る。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for improving the efficiency of root vegetable harvesting work through favorably raising the stems/leaves 11a of root vegetable crops 11 planted in a farmland and properly nipping the stems/leaves 11a by a crop conveyor 14. - 特許庁

根菜類の葉茎部を高い位置でも安定よく切断すると共に、葉茎部の刈高さを容易に調節することができ、常に切断を良好に行うことができる根菜類の収穫機をを提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of stably cutting the leaf and stem parts of root vegetables even at high position, readily controlling reaping height of the leaf and stem part and always favorably carrying out cutting. - 特許庁

根菜作物（１６）の茎葉部（１６ａ）に確実に分草引起作用を付与し茎葉部（１６ａ）の引起不良による根菜作物（１６）の掘残しを防止する。例文帳に追加

To provide a harvester designed to sureyl apply dividingly raising action onto the stems/leaves (16a) of a root vegetable crop (16) so as not to leave the root vegetable crop (16) undug due to the stems/leaves (16a)'s malraising. - 特許庁

本発明の栽培方法により、夏冬の栽培時期を問わず、葉茎根菜類又は果菜類の葉、茎、根及び果実等の可食部の糖度やビタミン等の栄養成分の含量を向上させて、品質の高い野菜を提供することができる。例文帳に追加

Vegetables having an improved sucrose concentration and content of nutrition component such as vitamins, etc., in edible parts such as leaves, stems, roots and fruits of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables and high qualities are obtained irrespective of a cultivation period of summer and winter by the cultivation method. - 特許庁

更にまた、梅漬調味廃液を生育増進資材及び硝酸濃度低減資材として畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、野菜、殊に葉菜の生育増進と葉菜中の硝酸含有量を低減させることを可能にする。例文帳に追加

The growth of vegetable, especially leaf vegetable, is promoted and a nitric acid content in leaf vegetable is reduced by applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume as a growth promotion material and a nitric acid concentration reduction material per 10 ares to soil of a field or greenhouse. - 特許庁

収穫部１０からの排葉をシュート３８ａによって根菜コンベア４０のガイドローラ５７よりも搬送下手側に落下させ、根菜コンベア４０の搬送終端側において、ガイド板３８ｂによって排葉を根菜コンベア４０からその横外側に落下させるように構成してある。例文帳に追加

The waste leaves carried from the harvest portion 10 are dropped from the guide roller 57 of the root vegetable conveyer 40 to the carrying downstream side through a chute, and the waste leaves are dropped from the root vegetable conveyer 40 to the lateral outer side at the carrying final end side of the root vegetable conveyer 40. - 特許庁

葉物野菜を冷凍処理する前にあらかじめ一枚葉の葉部を任意に折りたたみ、次に茎部と折りたたまれた葉部を所定の形状に折り畳み加工することによって解決できる。例文帳に追加

This leaf vegetable for the freezing treatment is obtained by preliminarily arbitrarily folding up the leaf portion of the leaf and then further folding up the folded leaf portion on the stem portion in a prescribed shape. - 特許庁

畝上に栽培している葉菜の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できない。例文帳に追加

To solve the problems that when harvesting only the leaf parts by cutting the stem parts of the leaf vegetables cultivated on a ridge, each leaf part is not harvested well because each of the leaf parts is unstabilized when the stem parts are cut, and the cutting heights of the leaf vegetables in the ridge width direction are different when the upper surface of the ridge is bent. - 特許庁

土砂や小石だけでなく離脱した茎葉等をも篩い分けることができ、また、茎葉切断装置に対する根菜類の供給を偏りなく均等に分散して行うことのできる根菜類収穫機の茎葉・土砂類処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of a harvester of root vegetables, with which not only soils and sands and pebbles but also separated leaves and stems are sieved and root vegetables are evenly and dispersedly supplied to a stem and leaf cutting apparatus. - 特許庁

この作業部６は結球野菜Ａの垂れた外葉の下方に入り込んだ位置からの上昇により外葉を倒伏状態から起立状態にしながら結球野菜Ａの中心に向う方向への移動により外葉を絞り込む起立絞込み手段75を備える。例文帳に追加

The working part 6 has a rising-squeezing means 75 which squeezes outer leaves by rising from a position intruded below the hung-down outer-leaves of a head-forming vegetable A and moving toward the center of the head-forming vegetable A while bringing outer leaves from a falling-down state to a rising-up state. - 特許庁

根菜作物１１の茎葉部１１ａを挾持して引抜き搬送する作物搬送体１４を備えた根菜収穫機において、作物搬送体１４の前方に作物１１の茎葉部１１ａを引起す茎葉引起し部材１３ａを２段に配設させる。例文帳に追加

The root vegetable harvester equipped with the crop conveyor 14 functioning to nip the stems/leaves 11a of the root vegetable crops 11, pull out the crops and convey them has such a scheme that stems/leaves raising members 13a for raising the stems/leaves 11a of the crops 11 are disposed in two tiers in front of the crop conveyor 14. - 特許庁

機体１の走行部７による走行により、案内部群３が垂れた状態の葉部Ａ_1 を起しながら複数条の葉菜類Ａを搬送部群４に向けて案内し、この搬送部群４が切断部群５で根部の切断された複数条の葉菜類Ａを後方上側に向けて搬送する。例文帳に追加

Leaf vegetables A in plural rows are guided toward the carrying part group 4 while raising a leaf part A1 in a state in which the guide part group 3 hangs by traveling by a traveling part 7 of the machine body 1 and the carrying part group 4 carries the leaf vegetables harvesters A in plural rows in which the root part is cut by a cutting part group 5 toward the rear upper side. - 特許庁

ゆり科に属する栽培途中の野菜の葉面に電解生成水を散布して野菜の生育を促進させる野菜の栽培方法であって、電解生成水の散布手段として、電解生成酸性水および電解生成アルカリ性水を所定期間の間隔で選択的に交互に散布する交互散布を採用して、当該交互散布を野菜の収穫時期までの所定期間の間継続して行う野菜の栽培方法である。例文帳に追加

This vegetable cultivating method comprises sprinkling electrolytically generated water on the leaf surface of the vegetables belonging to Liliaceae halfway during cultivation so as to promote vegetable growth. - 特許庁

水車状回転体の羽根で葉菜等の下葉を掻き取る下葉処理装置において、前記羽根の取り付け取り外しが簡単にできるようにすること。例文帳に追加

To provide a lower leaf-treating apparatus for scraping off the lower leaves of leaf vegetables, or the like, with the blades of waterwheel-like rotators, in which the blades can simply be attached or detached. - 特許庁

センサの調整条件を極力減らせる簡易な構造にすることで茎葉等の夾雑物の絡まりを防止するとともに、畝からの接地負荷に対する追従性を高めることにより、根菜類列の検知精度を高めることができる根菜類収穫機の根菜類列検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable row detection device of root vegetable harvester, which can prevent the entwinement of impurities such as stems and leaves in a simple structure capable of reducing conditions for controlling a sensor as much as possible, and can improve followingness to ground loads from ridges to enhance the accuracy of root vegetable row detection. - 特許庁

根菜類と一緒に掘り取られた茎葉や夾雑物がガードパイプや機枠に挟まって搬送処理が滞ってしまうのを防止し、根菜類を円滑かつ迅速に次工程へ搬送して収穫作業を効率よく行うことができる根菜類収穫機のコンベヤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor device for a root crops harvesting machine, capable of smoothly and rapidly transporting root crops to a next process, by preventing transport treatment from stagnating due to clogging of a guide pipe or a machine frame with cauline leaves and impurities dug and taken together with the root crops, and therefore capable of efficiently conducting harvesting work. - 特許庁